本物の恐怖、とは……？

　バレンタインが近付き、あちこちのお店にショコラのディスプレイが……♪
　つい舞い上がってしまうショコラ好きのネーさです。こんにちは～♪

「こんにちわゥ、テディちゃでス！」
「がるるっ！」（←訳：虎です！）

　あるとあるゆるショコラを買い占めたい衝動をこらえ、
　今週も、いざ、読書ターイム！
　本日の一冊は……ふっふっふっ、こちらを、どうぞ～！


　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　――　悪霊館　――



　写真・解説文はサイモン・マースデンさん、’０６年８月に発行されました。
　英原題は『ＨＡＵＮＴＥＤ　ＲＥＡＬＭ』、
　英副題に『GHOSTS,WITCHS and OTHER STRANGE TALES』とあります。

「……むッ？
　ほーんてッどッてェ……テディちゃ、たしかァ、でずにーらんどでェ……」
「が～るるる～るぅ！」（←訳：あ～ホーンテッドマンションのこと？）
「そォでス！
　ほーんてッ……ひゃわわわわうゥ～ッ！」（←恐怖の悲鳴！）

　あら、気が付いたのね、テディちゃ。
　そうなんです、この御本は、ずばり！
　幽霊屋敷の写真集なんです！

「ここここッ、こわいィィィ～ッ！」
「がるる～！」（←訳：怖いかもね～！）

　被写体となっているのは、英国――
　イングランド、スコットランド、南アイルランドに現存する古い館、
　修道院、庭園などです。
　マースデンさんによる写真は、
　いえ、この御本に掲載されている写真は、
　すべてモノクローム。
　白と黒の風景が、雰囲気をいっそう高めますね。
　永遠の黄昏のような、逢魔刻の世界……

「あうゥッ、たかめなくていいィのでスよゥ～」
「がるる～る～！」（←訳：雰囲気あり過ぎだよ！）

　でも、歴史モノとして読むと、
　けっこう面白いんですよ。
　表紙になっているのは『ホイットビー僧院』、
　イングランドのノースヨークシャーにある《幽霊屋敷》です。

　１８９０年のこと、
　劇団のマネージャーをしている或る青年が
　ヨークシャー海岸沿いにあるこの土地を訪れました。
　廃墟となっていた僧院は、彼に深い感銘を与えたようです。
　その後、青年が書き上げた小説は――
　『ドラキュラ』。
　そう、青年はその名をブラム・ストーカーといいました。

「うゥ～ッ、りあるにィ、こわいィ！」（←ぶるるっ！と身震いしています）
「がるる～っ！」（←訳：名作だっ！）

　『紙と木の文化』の日本と、
　ヨーロッパの『石の文化』との差違をひしひしと感じさせるこの御本、
　万人向け、とは申せませんが、
　ゴシック建築に興味をお持ちの方々、
　英国の歴史に興味を持っている御方、
　そして、ホラー大好き～！という御方に、おすすめです。
　ただし、そのぅ、

「うェ～んッ！
　こんやはァ、わるいィゆめをォ、みちゃいそうなのでスよゥ～！」
「がる～……」（←訳：有り得るね～……）

　という御方は、ちょこっと用心されたし！

「おしおッ、まかなくちゃッ！」
「がるるるるっ！」（←訳：御守りも肌身離さずにね！）