ショコラファンの皆さま、こんにちは、ネーさです。
2010年《サロン・デュ・ショコラ》レポートも
今回が最終回……締めくくりにお送りいたしますのは、
会場で発見した『コマッタちゃん』です!
「こんにちわゥ、テディちゃでス!
……むッ? こまッたちゃんはァ、テディちゃじゃありませんでスよゥ!」
「がるっ! がる~る!」(←訳:虎ですっ! 僕も違うよ!)
ええ、分かっておりますとも。
ちょこっと問題児の『コマッタちゃん』は……
はい、↑上の画像をどうぞ~!
『ロッテ』さんの《おおきなパイの実 ジャンドューヤパイ》です。
「あはッ♪
おかしのォ、ぱいのみッ♪」
「がるるるっ!」(←訳:食べたことあるよっ!)
ロングセラーを誇る人気のお菓子《パイの実》が、
《サロン・デュ・ショコラ》のために、
サイズは大きく、お味も特別な濃厚ジャンドューヤチョコレートになって、
限定販売されているんです。
パッケージの右上部分には
《サロン・デュ・ショコラ》のロゴデザインも印刷されていますでしょ?
「ほほゥッ!
なんだかァ、めずらしィでス!」
「がるるー!」(←訳:貴重だね!)
一箱にパイ8個が入って、
お値段は、税込みで¥945になります。
このプライスが……なんとも難しいところと申せましょうか。
「えッ? どしてェでスかァ?」
「がるるっ?」(←訳:高いのっ?)
¥945といえば、ほぼ千円……¥1.000あったら、
ほら、あらゆるショコラが集まる会場を見渡してみれば……
ボンボンショコラの小箱が買えちゃうお値段です。
フランスのショコラティエさんの高価なタブレットも買えちゃいますね。
さあ、どうしますか?
話のネタに、買ってみますか?
それともボンボンショコラにしますか?
「むむッ! こんなんなァせんたくゥでスゥ~」
「がるー……」(←訳:微妙だなー……)
『ロッテ』さんのブースは、とても良いブースなんですよ。
製菓部の技術者さんらしきおにいさんたちは
とても丁寧にショコラ作りの実演を見せて下さいますし、
販売のおねえさんたちも親切に応対して下さるし、
毎年楽しく拝見させていただいています。
出来れば、とびきりのおすすめ品ですよ!と声を大にしたいのですが……。
なので、この際は!
お菓子全般が大好き!という御方は、ためらうことなく、
《おおきなパイの実》を、どんとオトナ買い、して下さい。
しかし、
ショコラマニア&上級者の方々は……えーと、その、御自身の判断で!
「……テディちゃ、ほしィかもッ!」
「がる~るぅ?」(←訳:記念にひとつぅ?)
では、ショコラ好きの皆さま、
週末は混雑すること必定でしょうけれど、
年に一度の《サロン・デュ・ショコラ》で
実り多いお買い物を!
「しょこらのォかみさまがァ、まッてまス!」
「がるる!」(←訳:グッドラック!)
2010年《サロン・デュ・ショコラ》レポートも
今回が最終回……締めくくりにお送りいたしますのは、
会場で発見した『コマッタちゃん』です!
「こんにちわゥ、テディちゃでス!
……むッ? こまッたちゃんはァ、テディちゃじゃありませんでスよゥ!」
「がるっ! がる~る!」(←訳:虎ですっ! 僕も違うよ!)
ええ、分かっておりますとも。
ちょこっと問題児の『コマッタちゃん』は……
はい、↑上の画像をどうぞ~!
『ロッテ』さんの《おおきなパイの実 ジャンドューヤパイ》です。
「あはッ♪
おかしのォ、ぱいのみッ♪」
「がるるるっ!」(←訳:食べたことあるよっ!)
ロングセラーを誇る人気のお菓子《パイの実》が、
《サロン・デュ・ショコラ》のために、
サイズは大きく、お味も特別な濃厚ジャンドューヤチョコレートになって、
限定販売されているんです。
パッケージの右上部分には
《サロン・デュ・ショコラ》のロゴデザインも印刷されていますでしょ?
「ほほゥッ!
なんだかァ、めずらしィでス!」
「がるるー!」(←訳:貴重だね!)
一箱にパイ8個が入って、
お値段は、税込みで¥945になります。
このプライスが……なんとも難しいところと申せましょうか。
「えッ? どしてェでスかァ?」
「がるるっ?」(←訳:高いのっ?)
¥945といえば、ほぼ千円……¥1.000あったら、
ほら、あらゆるショコラが集まる会場を見渡してみれば……
ボンボンショコラの小箱が買えちゃうお値段です。
フランスのショコラティエさんの高価なタブレットも買えちゃいますね。
さあ、どうしますか?
話のネタに、買ってみますか?
それともボンボンショコラにしますか?
「むむッ! こんなんなァせんたくゥでスゥ~」
「がるー……」(←訳:微妙だなー……)
『ロッテ』さんのブースは、とても良いブースなんですよ。
製菓部の技術者さんらしきおにいさんたちは
とても丁寧にショコラ作りの実演を見せて下さいますし、
販売のおねえさんたちも親切に応対して下さるし、
毎年楽しく拝見させていただいています。
出来れば、とびきりのおすすめ品ですよ!と声を大にしたいのですが……。
なので、この際は!
お菓子全般が大好き!という御方は、ためらうことなく、
《おおきなパイの実》を、どんとオトナ買い、して下さい。
しかし、
ショコラマニア&上級者の方々は……えーと、その、御自身の判断で!
「……テディちゃ、ほしィかもッ!」
「がる~るぅ?」(←訳:記念にひとつぅ?)
では、ショコラ好きの皆さま、
週末は混雑すること必定でしょうけれど、
年に一度の《サロン・デュ・ショコラ》で
実り多いお買い物を!
「しょこらのォかみさまがァ、まッてまス!」
「がるる!」(←訳:グッドラック!)