虹？の祝日。

　新成人の皆さま、おめでとうございます！
　こんにちは、ネーさより祝福の拍手を！　パチパチパチ～！

「こんにちわッ、テディちゃでスゥ！
　テディちゃもォ、はくしゅをォあげちゃいまス！　ぱちぱちぱちィ～！」
「がるるっ！　がるる～るぅ！！」（←訳：虎です！祝いの一吠えを！）

　振袖姿の可愛いおねえさんたちのおかげで、
　ちょっとハッピー気分の本日は、おやつタ～イム！
　『エスキモー』さんの《ＰＩＮＯ　いちごミルク》、
　新作ですわね！
　さあテディちゃ、虎くん、いただきましょう！　ぱくっ！

「いただきまスゥ！　ぱくッ！
　おおッ、ちべたッ！　でもォ、あままッ♪」
「がるっ！　がるるる～！」（←訳：苺だ！　甘酸っぱ！）

　いちごミルクのアイスクリーム、美味しゅうございますね。
　春色のピンクもよろしいですし♪
　ただ、コーティングのチョコレートが
　もうちょっとビターだったら……と思ってしまうのは贅沢でしょうか。

「ぜいたくゥでスッ！
　これはァこれでェいいのでスゥ！」
「がるっ！」（←訳：まあね！）
「むッ！
　ネーさ！
　あのォおにいさんッはッ？
　いッたいィ、なにごとォなのでスかッ？！？」

　何事って……んまあっ？！？何事なのっ、あれはっ？
　銀色の羽織袴に、
　頭は……レインボーカラーのモヒカン？？？
　
「にじだァ……」
「がるー……」（←訳：虹だよ……）

　女子新成人さんたちの、
　デコラティブながらも記念日なんだから許しちゃおう！な盛りスタイルは
　それぞれにお似合いで、写真にも映えますけれど……
　あのモヒカン男子は何なのっ？？
　
「む！
　わきゃッたでス！
　きッとォ、あのおにいさんはァ、げいにんさんッ！」
「がるるるうーる！」（←訳：ヨシモトのひとかもね！）

　……芸人さん？
　なるほど、芸人さんでしたら、銀の羽織袴も、虹色モヒカンもあり、ですね。
　えーと、でもその割に衿元がヨレちゃってて、
　草履も引きずってて、
　着物に慣れていないのが一目瞭然……
　いえ、考えないことにしましょう。
　虹モヒカンさんは芸人さん……芸人さんなのよね、たぶん……たぶん……。

「おやつはァ、おいしぃけどォ、
　ネーさもびッくりィのォ、せいじんのひィ、でしたでス！」
「がるる～るぅ！　がる～……るぅ」（←訳：ぼくも驚いたよ！人間って……ふぅ）