光のアトリエへ。

　こんにちは、ネーさです。
　……ん？　おやや？　
　どこからかヘンテコで調子の外れた音頭が聞こえてきますね～？

「うんとこしょッ、どッこいしょッ、やッこらせェのォ、どッこいしょッ！
　ふゥ～ッ！
　こんにちわッ、テディちゃでス！」
「がるるー！ぐるるぐる！」（←訳：虎ですー！重たいよう！）
「よッこらしょッ！」

　あ～らら～まあ♪
　これは、本日ご紹介する予定の写真集！
　大判で、重量感たっぷりのこの御本を運んできてくれたのね！ありがとう！
　テディちゃと虎くんの壮挙に感謝しながら、
　では、今日も読書タ～イム！
　こちらを、どうぞ～！

　　


　
　　　　　　　　　　　　　　　――　芸術家の家　――


　文章はジェラール＝ジョルジュ・ルメールさん、写真はジャン＝クロード・アミエルさん、
　原著は2004年に、画像の日本語版は2012年1月に発行されました。
　原題は『Ｍａｉｓｏｎｓ　ｄ’Ａｒｔｉｓｔｅｓ』、
　『作品の生まれる場所』と日本語副題が付されています。

「げィ～じゅつゥ～でスかッ？」
「がるるぐるがるるっ？」（←訳：バクハツしちゃうのっ？）

　ご安心くださいな、
　バクハツが起こるのは、
　カンヴァスや原稿用紙の中。
　この御本に収録されているのは、
　芸術家さんたちが住まい、
　疲れた心と身体を休めるために造った、
　憩いの空間を切りとった写真の数々です。

　フォーヴ/キュビズム派の画家アンドレ・ドランさん、
　英国の芸術運動『ブルームズベリーグループ』のアトリエ、
　プラハにある彫刻家フランティシェク・ビーレクさんの家、
　ウィリアム・モリスさんの夢の家、
　現在は美術館となっている画家ギュスターヴ・モローさんの館……
　
　どのお家も、独特の雰囲気があって、
　……美しい！
　調度品や壁の絵画が高価だから美しい、のじゃありませんよ。
　ここに暮らしたひとの
　心映えが、
　部屋部屋に陽の光を呼び入れ、
　明るく照らしているんです。

「ひゃほゥ！　もねさんのォ、おうちィ！」
「がるぐるぐるるー！」（←訳：睡蓮の池だー！）

　この御本に関して、
　画家の横尾忠則さんが朝日新聞読書欄に書評をよせておられます（2月26日付）。
　その文章を拝読いたしましたところ、
　横尾さん、ちょっと御不満の模様ですね……？

　モネさんの睡蓮の池や花樹園が写真に反映され切っていない……
　ルネ・マグリットさんの家の写真を見れば
　写真家が彼の絵を理解していないことが明白だ……
　ジョルジョ・デ・キリコさんのお家の内部には
　もっと撮らなくてはいけないものがあったのに……！
　誰も気付かなかったのか？
　キリコさんがイーゼルの裏に残した秘密の言葉に？

「えェ～ッ？！！
　それはァ、みてみたいィでスゥ！」
「がるるぐるが～る！」（←訳：ボクも見た～い！）

　観方はいろいろあるでしょうが、
　どの芸術家さんのお家にも、
　日本とは異なる《光》を感じます。
　それは、光の色合いであり、角度であり、
　湿度を含めた天候の違い……
　いわば、油彩画と日本画の差違、でしょうか。

　私ネーさが特に感銘を受けたのは、
　アルフレート・クビーンさん（1877～1959）のお家。
　ここ日本ではあまり知られていないクーヒンさんは、
　幻想的な画風の素描、挿絵を描いた画家さんです。
　青騎士グループのメンバーとして名を成した彼は、
　しかし、幼年時代から身辺に相次ぐ不幸に苦悩し、
　幾度となく心を病んだひとでした。
　そのクビーンさんの家に、
　いまも遺される静謐……。
　
「むむゥ～…！
　ふしぎなァおうちィ、でス！」
「ぐるるがるがるぐるる……？」（←訳：どこでもないようなどこか……？）

　アルフォンス・ミュシャさん、
　ジェームズ・アンソールさんのファンの方々、
　建築好きさん、
　インテリア好きさん、
　写真好きな御方にもおすすめの、
　大型写真集です。
　“ここではないどこか”をちょこっと覗いてみたい御方も、ぜひ～！

「すごォ～くゥ、おもたいィでスゥ！」
「がるるるぐるぐるる！」（←訳：肩凝りに気を付けて！）