こんにちは、ネーさです。
祝～！
荒川弘さん著『銀の匙Silver Spoon』が《マンガ大賞2012》を受賞！！
おめでとうございます荒川センセ！
「こんにちわッ、テディちゃでスゥ！
きゃほほゥッ～♪ おめでとうございまスッ！」
「がるる！ぐるるっがるーっ！」（←訳：虎です！やったやったー！）
『銀の匙』愛読者としては嬉しさ鯉の滝登り～！なニュースでした♪
来年度のマンガ大賞はどんな作品が…？？と心躍らせつつ、
さあ、本日の読書タイムは、こちらを、どうぞ～！
―― ＤＩＡＧＨＩＬＥＶ デイアギレフ ――
著者はシェング・スヘイエンさん、原著は2009年に、日本語版は2012年2月に発行されました。
オランダ語原題は『SERGEJ DIAGHILEV:EEN LEVEN VOOR DE KUNST』、
『芸術に捧げた生涯』と日本語副題が付されています。
「ふむふむッ、このごほんはァ～」
「ぐるがるる？」（←訳：伝記ですか？）
ええ、そうなんですよ。
この御本は、2009年にオランダで出版された、
ディアギレフさんの生涯を追った伝記作品！
著者のスヘイエンさんは、この著作によって世界的な名声を得ました！
……とはいっても、
現代の日本で、ディアギレフさんの名を知っている人の数は……
どうなんでしょう？
あまり大勢はいない、のかもしれませんね。
セルゲイ・パヴロヴィチ・デイアギレフさん（1872～1929）。
彼の功績として最も知られているのは
『バレエ・リュス』の主宰者、
現代バレエの父、
といった事柄でしょうか。
「ばれえのォ、ぱぱッ？」
「ぐるるーがるがるる？」（←訳：ダンサーさんですかあ？）
ディアギレフさん自身は、踊り手ではありませんでした。
しかし、舞台の演出を手掛けさせては、
彼の右に出る者はいなかったのです。
ディギレフ一族は、もとはロシア貴族の家柄です。
貴族とはいえど、さほど裕福なお家ではなく、
若き日のセルゲイさんは美術展の企画や雑誌の編集に係わります。
その後、舞台演出へ、
そしてバレエ団の創設へ、と進み、
つまりは《総合プロデューサー》になっちゃいました！
作曲家さんと組み、
美術家さんに衣装デザインを依頼し、
ダンサーさんを発掘し、
皇帝一家の前で、
パリの大劇場で、センセーションを巻き起こす！
ディアギレフさんとお仕事をしたアーティストさんの名を挙げてゆけば、
そのまま20世紀のアート人名録になるほど、
豪華極まる人材が、
なぜか、彼の周囲に集まったんですね。
「たとえばァ、ぴかそさんッ！」
「がるぐるがるるる！」（←訳：例えばラヴェルさん！）
ストラヴィンスキーさん、
ドビュッシーさん、
ジャン・コクトーさん、
マティスさん、
そして踊り手の、ニジンスキーさん、
バランシンさんやリファールさんたち……
彼らは、舞台芸術に大きな変化と変容をもたらします。
ディアギレフさんとバレエ・リュスなしに、
現在のモダン（コンテンポラリー）・バレエは
存在し得なかったことでしょう……！
「てんさいィ、でスねッ！」
「ぐるるがるる！」（←訳：際立つセンス！）
今でこそ大国、大経済国家となりましたが、
19世紀の頃は、まだまだ、野蛮な、未開の地を抱えた田舎、と
他の欧州の国家から見下されていたロシアという国を、
ロシアの美を、
真摯に愛し、慈しんだディアギレフさん。
ですが、革命運動が、革命後の新政府が、
彼から《故郷》を奪います。
一流、いえ、超一流の天才たちとのエゴのぶつかり合いも、
おそらくはディアギレフさんの心身に
ダメージを与えました。
最期は、ヴェネツィアで。
まるで小説の主人公のように、
彼は世を去ります。
看取った者の一人には、ココ・シャネルさんがおりました……。
「はらんばんじょうゥのォ、しょうがいィ、なのでスゥ……！」
「ぐるがるぐる！」（←訳：まるで嵐だ！）
膨大な量の資料の検証と調査のはてに、
著者・スヘイエンさんの筆で
ようやく浮かび上がるセルゲイ・ディアギレフさんの真の姿、とは？
彼が愛し、人生を捧げた芸術――美とは？
では、本日は、
ディアギレフさんを想う
プロコフィエフさんの言葉で
締めくくりましょう――
《巨人です。
遠ざかるにしたがって、ますます大きくなってゆく唯一の巨人です》
祝～！
荒川弘さん著『銀の匙Silver Spoon』が《マンガ大賞2012》を受賞！！
おめでとうございます荒川センセ！
「こんにちわッ、テディちゃでスゥ！
きゃほほゥッ～♪ おめでとうございまスッ！」
「がるる！ぐるるっがるーっ！」（←訳：虎です！やったやったー！）
『銀の匙』愛読者としては嬉しさ鯉の滝登り～！なニュースでした♪
来年度のマンガ大賞はどんな作品が…？？と心躍らせつつ、
さあ、本日の読書タイムは、こちらを、どうぞ～！
―― ＤＩＡＧＨＩＬＥＶ デイアギレフ ――
著者はシェング・スヘイエンさん、原著は2009年に、日本語版は2012年2月に発行されました。
オランダ語原題は『SERGEJ DIAGHILEV:EEN LEVEN VOOR DE KUNST』、
『芸術に捧げた生涯』と日本語副題が付されています。
「ふむふむッ、このごほんはァ～」
「ぐるがるる？」（←訳：伝記ですか？）
ええ、そうなんですよ。
この御本は、2009年にオランダで出版された、
ディアギレフさんの生涯を追った伝記作品！
著者のスヘイエンさんは、この著作によって世界的な名声を得ました！
……とはいっても、
現代の日本で、ディアギレフさんの名を知っている人の数は……
どうなんでしょう？
あまり大勢はいない、のかもしれませんね。
セルゲイ・パヴロヴィチ・デイアギレフさん（1872～1929）。
彼の功績として最も知られているのは
『バレエ・リュス』の主宰者、
現代バレエの父、
といった事柄でしょうか。
「ばれえのォ、ぱぱッ？」
「ぐるるーがるがるる？」（←訳：ダンサーさんですかあ？）
ディアギレフさん自身は、踊り手ではありませんでした。
しかし、舞台の演出を手掛けさせては、
彼の右に出る者はいなかったのです。
ディギレフ一族は、もとはロシア貴族の家柄です。
貴族とはいえど、さほど裕福なお家ではなく、
若き日のセルゲイさんは美術展の企画や雑誌の編集に係わります。
その後、舞台演出へ、
そしてバレエ団の創設へ、と進み、
つまりは《総合プロデューサー》になっちゃいました！
作曲家さんと組み、
美術家さんに衣装デザインを依頼し、
ダンサーさんを発掘し、
皇帝一家の前で、
パリの大劇場で、センセーションを巻き起こす！
ディアギレフさんとお仕事をしたアーティストさんの名を挙げてゆけば、
そのまま20世紀のアート人名録になるほど、
豪華極まる人材が、
なぜか、彼の周囲に集まったんですね。
「たとえばァ、ぴかそさんッ！」
「がるぐるがるるる！」（←訳：例えばラヴェルさん！）
ストラヴィンスキーさん、
ドビュッシーさん、
ジャン・コクトーさん、
マティスさん、
そして踊り手の、ニジンスキーさん、
バランシンさんやリファールさんたち……
彼らは、舞台芸術に大きな変化と変容をもたらします。
ディアギレフさんとバレエ・リュスなしに、
現在のモダン（コンテンポラリー）・バレエは
存在し得なかったことでしょう……！
「てんさいィ、でスねッ！」
「ぐるるがるる！」（←訳：際立つセンス！）
今でこそ大国、大経済国家となりましたが、
19世紀の頃は、まだまだ、野蛮な、未開の地を抱えた田舎、と
他の欧州の国家から見下されていたロシアという国を、
ロシアの美を、
真摯に愛し、慈しんだディアギレフさん。
ですが、革命運動が、革命後の新政府が、
彼から《故郷》を奪います。
一流、いえ、超一流の天才たちとのエゴのぶつかり合いも、
おそらくはディアギレフさんの心身に
ダメージを与えました。
最期は、ヴェネツィアで。
まるで小説の主人公のように、
彼は世を去ります。
看取った者の一人には、ココ・シャネルさんがおりました……。
「はらんばんじょうゥのォ、しょうがいィ、なのでスゥ……！」
「ぐるがるぐる！」（←訳：まるで嵐だ！）
膨大な量の資料の検証と調査のはてに、
著者・スヘイエンさんの筆で
ようやく浮かび上がるセルゲイ・ディアギレフさんの真の姿、とは？
彼が愛し、人生を捧げた芸術――美とは？
では、本日は、
ディアギレフさんを想う
プロコフィエフさんの言葉で
締めくくりましょう――
《巨人です。
遠ざかるにしたがって、ますます大きくなってゆく唯一の巨人です》
