こんにちは、ネーさです。
今朝の出来事でございました……窓の外で、
♪ホ～ケキョケキョ♪
と、鶯ちゃんのお声が！
「こんにちわッ、テディちゃでス！
ほ～ほけきょッ♪じゃないィのでスかッ？？」
「がるる！がるぐるるぐるがる～！」（←訳：虎です！まだ練習中なんだよ～！）
そうね、まだ喉はレッスン段階だったのでしょう、
完成に達する日が待ち遠しいわ！
では、私たちも読書レッスンにＧＯ！
本日は、こちらを、どうぞ～！
―― 宝くじの文化史 ――
著者はゲイリー・ヒックスさん、原著は2009年に、日本語版は2011年11月に発行されました。
英原題は『ＦＡＴＥ’Ｓ ＢＯＯＫＩＥ：HOW THE LOTTERY SHAPED THE WORLD』、
『ギャンブルが変えた世界史』と日本語副題が付されています。
「わほほッ♪ たッからッくじィ～♪」
「がるぐる～♪」（←訳：一攫千金～♪）
「ぬれてにィ、あわッ！」
はーい、『宝くじ』の同義語と来たら『濡れ手に粟』で『一攫千金』……
なワケは、ありませーん！
甘い！ 甘いわ！
「えェッ？ そォなのでスかァ？？」
「がるるぐるるぅ？」（←訳：どしてどしてぇ？）
宝くじ――
その歴史は、人類の歴史でもあるのです。
古代エジプト、アッシリア、古代スカンディナアで、
既に『くじを引きあてた者が賞金（賞品）を獲得する』行為は始まっていました。
古代ギリシアでは、より本格的に、
国家単位での『抽選』が行われるようになります。
「こだいィぎりしあッ！」
「ぐるるがるがるるる！」（←訳：そんな昔からクジが！）
古代ギリシアの場合は、政治家や官職のポストが
くじによって決められていました。
ローマ帝国の時代になると、
これはもう、はっきりと！
賞品あるいは賞金を賭けての『宝くじ』に移行します。
目的は、ローマ再建のための資金捻出！
皇帝アウグストゥスさんが天性のバクチ好きであったことが、
ローマ市民の『宝くじ』熱を燃え上がらせました……！
「ろーましみんはァ、たからくじィまにあッ？」
「ぐるーるぐるがるがる！」（←訳：ローマらしくはあるかも！）
あまりの狂乱ぶりに、宝くじが一時は禁止されちゃった英国！
色男カサノヴァさんはフランスの国営宝くじ創設に貢献！
ホントに？と驚かされる宝くじの歴史秘話連発です！
が――
真打ちさん、ここで登場！
「しんうちィ？？」
「がるっ？」（←訳：誰っ？）
初代アメリカ大統領ジョージ・ワシントンさん！
ワシントンさん、
宝くじを購入するのも
自分でくじを運営するのも大好き！
独立戦争の最中にも、
くじが当選しているか否かを
確認せずにはいられません。
彼の没後、ワシントン記念塔の建設費も
宝くじの収益金で賄われたのでした。
生涯どっぷり、宝くじ！
「おすきでしたかァ、たからくじィ……！」
「がるるぐるぐるる！」（←訳：米国は宝くじの国！）
著者のヒックスさんは、
元ジャーナリストさんで、
イギリス情報中央局（ＣＯＩ）政治部長、
イギリス輸出信用保証局（ＥＤＧＤ）情報部長などの職を歴任したという
ユニークな経歴を持つ御方です。
英国人らしいシニカル＆笑いのスパイスをピリリときかせた文章で、
さあ、知識武装が完了したら――
「かッちゃおうかなァ、たからくじッ♪」
「がるぐるるっ？」（←訳：どうしようっ？）
なお、
この御本の『訳者あとがき』に訳者の高橋知子さんも書いておられますように、
日本国内で海外の宝くじを購入することは
法律で禁止されております。
くじをエサにした詐欺に、皆さま、
「だまされてはァいけませんでスよゥ！」
「がるる！」（←訳：ですね！）
今朝の出来事でございました……窓の外で、
♪ホ～ケキョケキョ♪
と、鶯ちゃんのお声が！
「こんにちわッ、テディちゃでス！
ほ～ほけきょッ♪じゃないィのでスかッ？？」
「がるる！がるぐるるぐるがる～！」（←訳：虎です！まだ練習中なんだよ～！）
そうね、まだ喉はレッスン段階だったのでしょう、
完成に達する日が待ち遠しいわ！
では、私たちも読書レッスンにＧＯ！
本日は、こちらを、どうぞ～！
―― 宝くじの文化史 ――
著者はゲイリー・ヒックスさん、原著は2009年に、日本語版は2011年11月に発行されました。
英原題は『ＦＡＴＥ’Ｓ ＢＯＯＫＩＥ：HOW THE LOTTERY SHAPED THE WORLD』、
『ギャンブルが変えた世界史』と日本語副題が付されています。
「わほほッ♪ たッからッくじィ～♪」
「がるぐる～♪」（←訳：一攫千金～♪）
「ぬれてにィ、あわッ！」
はーい、『宝くじ』の同義語と来たら『濡れ手に粟』で『一攫千金』……
なワケは、ありませーん！
甘い！ 甘いわ！
「えェッ？ そォなのでスかァ？？」
「がるるぐるるぅ？」（←訳：どしてどしてぇ？）
宝くじ――
その歴史は、人類の歴史でもあるのです。
古代エジプト、アッシリア、古代スカンディナアで、
既に『くじを引きあてた者が賞金（賞品）を獲得する』行為は始まっていました。
古代ギリシアでは、より本格的に、
国家単位での『抽選』が行われるようになります。
「こだいィぎりしあッ！」
「ぐるるがるがるるる！」（←訳：そんな昔からクジが！）
古代ギリシアの場合は、政治家や官職のポストが
くじによって決められていました。
ローマ帝国の時代になると、
これはもう、はっきりと！
賞品あるいは賞金を賭けての『宝くじ』に移行します。
目的は、ローマ再建のための資金捻出！
皇帝アウグストゥスさんが天性のバクチ好きであったことが、
ローマ市民の『宝くじ』熱を燃え上がらせました……！
「ろーましみんはァ、たからくじィまにあッ？」
「ぐるーるぐるがるがる！」（←訳：ローマらしくはあるかも！）
あまりの狂乱ぶりに、宝くじが一時は禁止されちゃった英国！
色男カサノヴァさんはフランスの国営宝くじ創設に貢献！
ホントに？と驚かされる宝くじの歴史秘話連発です！
が――
真打ちさん、ここで登場！
「しんうちィ？？」
「がるっ？」（←訳：誰っ？）
初代アメリカ大統領ジョージ・ワシントンさん！
ワシントンさん、
宝くじを購入するのも
自分でくじを運営するのも大好き！
独立戦争の最中にも、
くじが当選しているか否かを
確認せずにはいられません。
彼の没後、ワシントン記念塔の建設費も
宝くじの収益金で賄われたのでした。
生涯どっぷり、宝くじ！
「おすきでしたかァ、たからくじィ……！」
「がるるぐるぐるる！」（←訳：米国は宝くじの国！）
著者のヒックスさんは、
元ジャーナリストさんで、
イギリス情報中央局（ＣＯＩ）政治部長、
イギリス輸出信用保証局（ＥＤＧＤ）情報部長などの職を歴任したという
ユニークな経歴を持つ御方です。
英国人らしいシニカル＆笑いのスパイスをピリリときかせた文章で、
さあ、知識武装が完了したら――
「かッちゃおうかなァ、たからくじッ♪」
「がるぐるるっ？」（←訳：どうしようっ？）
なお、
この御本の『訳者あとがき』に訳者の高橋知子さんも書いておられますように、
日本国内で海外の宝くじを購入することは
法律で禁止されております。
くじをエサにした詐欺に、皆さま、
「だまされてはァいけませんでスよゥ！」
「がるる！」（←訳：ですね！）
