～ 花と樹の小楽園へ ～

　こんにちは、ネーさです。
　今日3月20日は、春分の日！
　これからは、ずんずんどんどん昼間の時間が長くなってゆくんですね～♪

「こんにちわァ、テディちゃでス！
　ひるまがァ、ながいとォ、うれしィでスゥ！」
「がるる！ぐるがるるぐるがるるっる！」（←訳：虎です！得しちゃった気分だよ！）

　昼間が長くなって嬉しいのは……植物さんたち、でしょうか。
　本日は、植物を愛する方々に
　ぜひ読んでいただきたい一冊を御紹介いたしますよ♪
　こちらを、どうぞ～！

　　


　
　　　　　　――　コッツウォルズの名園　バーンズリー・ハウス　――


　
　著者は桐原春子（きりはら・はるこ）さん、2011年2月に発行されました。
　『ヴェアリー夫人の香る庭』と副題が付されています。

「おォ～♪　いんぐりッしゅがーでんッ♪」
「がるぐるるがる～！」（←訳：緑がきれいだ～！）

　造園や園芸、ハーブ栽培、
　イングリッシュガーデンの旅に詳しい方々は、
　既に著者・桐原さんのお名前、
　園芸家ローズマリー・ヴェアリー夫人、
　それに『バーンズリー・ハウス』の名も
　お聞き及びかと思われます。

「ゆうめいィなのッ？？」
「ぐるるがるる！」（←訳：有名らしいよ！）

　園芸大好き～！
　お庭、命！なことで知られる英国＆英国人さんたち。
　当然の如く、と申しましょうか、
　公立公営の庭園ガイドブック、
　個人の所有ではあるけれど
　条件付きで公開されているプライベートガーデンをリストアップしたガイド本が
　書店さんでた～くさん販売されていて、
　お庭愛好家さんたちはそういった御本を手に
　休日はいそいそ名園巡り♪……となるわけですね。

　ヴェアリー夫人が造り上げた『バーンズリー・ハウス』のお庭は、
　名園ガイドブックに毎年掲載されるような、
　特別に美しい庭園として広く知れ渡っていました。

　著者・桐原さんは
　『バーンズリー・ハウス』の素晴らしさに惹かれ、
　1986年7月、
　そのお庭を訪れたのをきっかけに、
　ヴェアリー夫人と親交を結ぶこととなります。

「なつゥ、でスねッ！」
「がるぐるるがる！」（←訳：お庭が輝く夏！）

　以来、桐原さんは度々ヴェアリー夫人と語らい、
　季節ごとの『バーンズリー・ハウス』の庭園を写真に撮り、
　成長し、変化してゆく花や樹たちを記録しました。

「はなのォ、とんねるゥ、わんだほォー！」
「がるるぐるぐるる♪」（←訳：野菜たちも可愛いよ♪）

　読み手は、美しい庭園にうっとりし、
　また、桐原さんの筆によって明らかにされるヴェアリー夫人の略歴に
　驚かされます。

　ヴェアリー夫人、
　プロの園芸家さんではありませんでした。
　造園に取り組んだのは、
　家事の忙しさが一段落ついた40歳を過ぎて後のこと。
　その“素人”ガーデナーさんが、
　やがてチャールズ皇太子の自邸の庭のアドバイザーとなり、
　エルトン・ジョンさんの庭もデザインし、
　1996年には大英勲章を授与されるとは、
　いったい誰が想像したでしょう――

「かのうせいィ、むげんだいッ！」
「がるがるる！」（←訳：美も無限！）

　ローズマリー・ヴェアリーさんは
　惜しくも2001年5月に亡くなられましたが、
　庭園の美は健在のようです！
　『バーンズリー・ハウス』の《いま》を訪ねる旅へ、
　ガーデン好きの皆さま、
　英文学好きの活字マニアさんも、さあ、出発～！

「いッてェきまァ～スゥ♪」
「ぐるーがるぐーるる！」（←訳：ガーデンジャーニーへ！）