ペラリーノ、志望です！

　こんにちは、ネーさです。
　現在、スペインで開催中のロードレース大会『ヴォルタ・シクリスタ・ア・カタルーニャ』で
　自転車競技史上でも滅多にない椿事が発生しました……
　春うらら♪のはずのスペインなのに天候は荒れまくり！
　雨！みぞれ！霧！気温はほぼ零下！
　とどめは峠路を覆う雪！
　脱落者が続出した挙句、突如レースは短縮＆強制終了！
　しかもタイムは総合成績に反映されないノーカウント状態？！？

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　もォ、むちゃくちゃでスよゥ！」
「がるる！がるぐるるぐるぐるがる～！」（←訳：虎です！誰もお天気には勝てない～！）

　総合結果はどうなっちゃうのかしら？
　お天気は良くなるのかしら？
　選手さんたちは……と、心配ではありますが、
　日本の私たちは、はい、とりあえず読書タ～イム！
　本日は、こちらを、どうぞ～！

　　


　
　　　　　　　　　　　　――　英語にあきたら多言語を！　――


　
　著者はトニー・ラズロさん、画は小栗左多里（おぐり・さおり）さん、
　2011年12月に発行されました。
　『ポリグロットの真実』と副題が付されています。

「むむゥ！
　だいたんなァ、だいめいィでスッ！」
「がるるぐるるる……がるっ！」（←訳：英語にあきたら……だって！）

　そうね、大胆よね。ドン引きよね。
　まるきりジャパニーズの私ネーさ、
　バイリンガルなんて、夢のまた夢でございます。
　英語にあきたら、どころか、英語にず～っと四苦八苦……。

　それを、英語にあきたら、だなんて～！
　と思っちゃうところですが、
　いえいえ、
　題名に惑わされてはいけません。
　実は、この御本、

　　《英語以外の言葉を学ぶ》

　そんな場合に向けての、
　心構えや、
　勉強の方法について
　ラズロさん独自の提案を詰め込んだ一冊、なんです。

「そういえばァ……もうすぐゥ、しがつゥ！」
「ぐるがるる！」（←訳：新学期だね！）

　４月からは学校で、
　或いはラジオやＴＶの講座番組で、
　フランス語を習い始めよう！
　ドイツ語を！　スペイン語やイタリア語を！
　ロシア語！中国語！ポルトガル語を！
　大勢の御方がそう考えていることでしょう。

　ラズロさんは
　『複数の言葉を使う人』を
　『ポリグロット』と呼ぼう！と訴えます。

　polyglot――ポリグロットとは、
　多言語に通じている人、
　多言語使用者、を意味するギリシア語由来の言葉。

「まるちィりんがるゥ、みたいィでス！」
「がるるーる！」（←訳：ペラリーノ！）

　外国語ペラリーノさんやペラリーナちゃんになるには、
　いったいどうすれば？
　ハンガリー人のお父上、
　イタリア人のお母上を持ち、
　米国で育ち日本で暮らす
　『ダーリンは外国人』のダーリンことラズロさんのアイディアとは――

　ときに暴走？しがちなラズロさんの理論を
　小栗さんの画（コマ漫画？）が
　優しく正常世界に引き戻します。
　冒頭でお話したロードレースの現場でも
　英語やフランス語やオランダ語やフラマン語で、
　こんちきしょー！
　ふざけんなー！
　な～んてそれぞれの母国の言語で
　ブーブー文句を言いあっていたのだろうな～と想像すると、
　なんだか笑えちゃいますね。
　そう！　異国の言葉をモノにするのは
　ちょこっと滑稽で、
　でもカッコよくもあって、
　けっこう面白～い♪

「ゆッくりィでェ、いいのだッ！」
「ぐるがるるがるるぐる！」（←訳：少しずつでもいいのだ！）

　語学マニア、おっと失礼、
　ポリグリット志望者さんは、ぜひ一読を！