ゆるゆると襲い来る……鳥肌？

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　きゃッぽゥ！　えあこんッ、むようゥでス！」
「がるる！ぐるるーる！」（←訳：虎です！暑くなーい！）

　こんにちは、ネーさです。
　今日の東京・八王子エリアは、
　エアコンなしでも耐えられる気温で、ホッと一息でしたよ♪
　これが9月！なのかしら～？

「でもォ、しゅうかんよほうゥではァ～…」
「ぐるがるるぐるる！」（←訳：また暑くなるかも！）

　ならば、本日ご紹介いたしますこの一冊にお任せあれ！
　読めばたちまち、ひんや～り涼しくなっちゃうのは……
　はいっ、こちらを、どうぞ～！！

　　


　
　　　　　　　　　　　　　　　――　南から来た男　――　


　
　編＆訳は金原瑞人（かねはら・みずひと）さん、2012年7月に発行されました。
　『ホラー短編集２』と副題が付されています。

「……えェッ？」
「……がるる～っ？」（←訳：……えええ～っ？」
「あきィ、なのにィ？！？」
「がるー？？」（←訳：ホラー？？）

　ええ、そうよ！
　ホラーです！
　……とはいっても、《ホラー》イコール《おばけ！》だとか《ゾンビの行列！》なのだと
　考えてはいけません。
　
　何かの拍子に、
　ふっと思い出して、怖くなる……。
　気付けば、鳥肌がたっている……。

　暴力的な、押しつけがましい怖さではないんです。

「あうゥ～！　それでもォ！」
「ぐるがるぐるるがる～！」（←訳：怖いものは怖いよ～！）

　あら、そうかしら～？
　ベテランの活字マニアさんは、
　題名を目にしただけで、
　ははあ！
　そうピンと来るはずですよ。

　御本の表題作品となっているのは、
　ロアルド・ダールさんの『南から来た男』。
　ダールさんは、皆さまもよ～く御存知の
　『チョコレート工場の秘密』の作者さんでもありますね。
　ワンカの美味しいチョコレート！
　子どもに、大人にも大人気のチョコレート！
　その作者さんは、短編の名手として知られ、
　数々の傑作を世に送り出しています。

　『南から来た男』は、
　ダールさんの代表作の一つであり、
　読後感は……

「こッ、こわいィッ！」
「ぐるるがるるっるる～！」（←訳：怖いよやっぱり～！）

　怖いけれど……ホラーなのでしょうか、これは？
　なんともいえない、この奇妙な後味は……？

　この御本に収録されている作品は他に、
　オー・ヘンリーさん作『家具つきの部屋』や、
　ウォルター・デ・ラ・メアさん作『不思議な話』、
　ウィリアム・フォークナーさん作『エミリーにバラを一輪』、
　レイ・ブラッドベリさん作『湖』など。

　ブラッドベリさんの『湖』については、
　私ネーさも、
　えっ？これホラーなのっ？？と悩んでしまって、
　まあ、つまり、この作品集の特徴は、
　“ほんのり、な怖さ”
　“ゆるやかな怖さ”
　といったところでしょうか。

「うむむゥ～！
　よめばァ、よむほどォ～」
「がるるぐるぐる！」（←訳：後から怖くなる！）

　収録されているのは、11編の《こわいおはなし》。
　岩波少年文庫から発行されている御本ですので、
　小学生さんにはもちろんのこと、
　大人の背筋も、
　いえ、大人たちの背筋をこそ、
　ゾゾっとさせる物語ばかりです！
　怪談の時季は終わった！と敬遠せず、
　ぜひぜひ、一読を～！

「でもでもォ！　ほんきでェ～！」
「ぐるるぅ！」（←訳：怖いよぅ！）

　ついでながら、
　8月の猛暑は去りましたが、
　依然として熱中症に罹りやすい気候が続いています。
　皆さま、水分補給を怠りなく！