～ 小石の孤島 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　めりィーくりすますゥなのでス！」
「がるる！ぐる・がるーる！」（←訳：虎です！ボン・ナターレ！）

　こんにちは、ネーさです。
　国境も信教も言語もぴょーんとひとっ飛びして、
　あらゆるイノチの上に穏やかな聖夜が訪れることを願いつつ、
　さあ、読書タイムです♪
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～！

　　



　　　　　　　　　　――　琥珀のまたたき　――



　著者は小川洋子（おがわ・ようこ）さん、2015年9月に発行されました。
　ええ、もう！
　この作品を御紹介しないことには
　2015年を締めくくれませんよね！
　待望の、小川洋子さんの最新刊ですよ♪

「だいめいィがァ、うつくしいィでス！」
「ぐるるぅ～…！」（←訳：琥珀かぁ～…！）

　昔むかし、或るところに
　三人のきょうだいがおりました。

　それぞれ、
　オパール、琥珀（こはく）、瑪瑙（めのう）と
　鉱物や化石の名を戴いた三人が暮らすのは、
　平和な森の中の、
　小さなお城――

　であったなら、どんなに良かったことでしょう。

「むゥ？　ここはァ、おしろじゃァないのでスゥ！」
「がるるるぐる？」（←訳：平和でもない？）

　姉の“オパール”、
　弟の“琥珀”、
　末弟の“瑪瑙”。

　三人には、別の名前がありました。
　いえ、前の名前、というべきでしょうか。

　　《今日を限り、前の名前は忘れましょうね》

　そうママに言われなければ、
　今でも、その名で呼び合っていたのでしょうか。

「えッ？　なまえをォ、わすれるゥ？？」
「ぐるがる？」（←訳：なぜまた？）

　三人きょうだいには、もうひとり、
　妹がいたのです。
　しかし、その生命は、
　“魔犬の呪い”により失われてしまいました。
　
　嘆き悲しんだママが向かうのは、
　パパが残した別荘。

　呪いなどない、そこは平和な、閉ざされた世界。

「……なんだかァ、じわじわァ～とォ～…」
「がるるっるるる……！」（←訳：怖くなってきた……！）

　閉ざされた世界の内側にも、
　外の世界と同じように時は流れます。

　静止しているようで静止していない世界で、
　オパールの、琥珀の、瑪瑙の、
　そしてママの上にも
　時間は流れ、
　歪みを貯め込んでゆきます。

　外と内を隔てる頑丈な塀も、
　歪みは確実に切り崩してゆく……

「どんどんッ、こわくなるゥ～！」
「ぐるがるるる！」（←訳：怪談みたいに！）

　三人のきょうだいを見舞う、
　これは怪談なのか、
　たとえようもなく温かく貴いお伽噺なのか――

　琥珀の目線を中心に語られる、
　美しい言葉の宇宙は、
　題名が示すように、
　鉱物と化石が縁取る深闇のようでもありますが。

「ながくてェ、みじかいィ～…」
「がるるぐるがる！」（←訳：遠くて近い宇宙！）

　小さな石たちを、
　ひとつ積み、ひとつ重ねては、
　天上へ届く高さにまで
　磨きあげてゆく。

　読み終えてすぐ、よりも、
　読んで何日か経ってから、
　何ヶ月も経ってから、
　なぜかしら文章や場面が頻りと思い出されてしようがない、
　そんな強いチカラを持った作品です。

　未読の御方は、
　この冬休みの読書リストにぜひ、加えてみてくださいね。
　全活字マニアさんにおすすめの一冊です！



　追記！
　次回からは2016年のBEST BOOKを探す特別編です。
　年末でバタバタなんですけど～！
「ひろォ～いィこころでッ！」
「ぐるるるるがるるる！」（←訳：おつきあいください！）