～ 香る“アジア” ～

「こんにちわァ、テディちゃでッス！
　いまかァいまかァとォ、そわそわッ♪」
「がるる！ぐるるるっ♪」（←訳：虎です！いつかなっ♪）

　こんにちは、ネーさです。
　CLグループ戦最終節が終わったら、
　今度はクラブワールドカップが開幕！
　バルサのメッシさんはいつ来日するのかしら？
　怪我しちゃったネイマールくんは出場するの？
　ドラマティックな展開を予感しつつ、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～！

　　


　
　　　　　　　　　　　――　紙の動物園　――



　著者はケン・リュウさん、
　画像の日本オリジナル短編集は2015年4月に発行されました。
　英語原題は『THE PAPER MENAGERIE AND OTHER STORIES』、
　とりわけ、表題作『紙の動物園』は
　ネビュラ賞とヒューゴー賞、
　そして世界幻想文学大賞の各短編部門賞を受賞！
　という快挙を成し遂げた、
　世界的に評価の高い作品です。

「それはァ、ものすごォ～いッ！」
「ぐるる！」（←訳：大拍手！）

　著者のケン・リュウさんは
　1976年、中国に生まれ、
　現在は米国マサチューセッツ州に在住している背景ゆえか、
　物語の舞台、
　いえ、物語の基盤を
　“アジア”に置いているようですね。

　御本のいちばん初めに収録されている
　『紙の動物園』は、
　米国で暮らす青年が主人公ですが、
　彼を慈しみ、育ててくれた“お母さん”は
　香港からやって来た人でした。

「はるばるゥ、いこくへッ！」
「がるるるぐる！」（←訳：異文化の中へ！）

　次に収録されているのは
　『もののあはれ』。

　こちらは、日本人の青年が主人公です。
　
「わほゥ！　にほんッ、でスかッ？」
「ぐるるるがるる！」（←訳：なるほどアジア！）

　15篇の短編作品の中に、
　はっきりと、
　或いはぼんやりと、
　描き込まれている“アジア”の気配。

　その気配がもっとも濃く、
　強く香るのは、
　トリを飾っている
　『良い狩りを』でしょうか。

「あはァ！
　これはァ、ちゃいにーず・ほらーでスかッ？」
「がぅるるーるぐぅる！」（←訳：キョンシーがピョン！）

　チャイニーズ・ゴーストストーリーに
　スチームパンクを加味した新種！
　と呼びたいような、
　奇々怪々で、
　しかし凄まじく美しい物語を、
　私ネーさ、何度も読み返しましたよ。

　『紙の動物園』とともに
　絶対に読み逃がしてはいけない傑作です！

「ちゅうごくのォ、おはなしだけれどォ～…」
「ぐるるるがるるるるぐる！」（←訳：日本にもありそうなお話！）

　レイ・ブラッドベリさんの作品が好きな活字マニアさんに、
　ぜひともおすすめしたい御本です。

　ファンタジーとも、
　ミステリともホラーとも読み取れる、
　優雅な新世代SF作品は、
　たぶん2015年のベスト本候補の一冊！
　皆さま、
　本屋さんで、図書館で、探してみてくださいね～♪