2015年のBEST BOOKを探せ！③

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　ふくぶくろッ、はやくもォ、はつばいィしてまス！」
「がるる！ぐるるっ！」（←訳：虎です！気が早っ！）

　こんにちは、ネーさです。
　えーと、その気が早いヤツってのが、ここにひとり……。
　他でもありません、私ネーさでございますが、
　はい、福袋の内容については
　いずれお喋りすることにして、
　本日も、2016年のBEST BOOK探索は続きます。　
　今回は……

　　

「かいがいィ、でスよゥ～！」
「ぐるるがるるるるぐる！」（←訳：外国の作家さんの作品！）

　前々回記事ではアート、
　前回記事ではコミックス、
　そして、2015年に訳出刊行された海外作品のBESTは、
　まずは、こちらから！

　　


　　　　　　　　　――　アルファベット・ハウス　――


　著者はユッジ・エーズラ・オールスンさん、
　原著は1997年に、邦訳版は2015年に発行されました。
　この作品と、近々御紹介予定の『特捜部Q―吊された少女』も併せ、
　やはり盤石！
　
「ほうおうのォ、まえすとろォ！」
「ぐるるがるる！」（←訳：なおも進化中！）

　巨匠の貫録さえ漂わせる名手のミステリの次は、
　新星さんの↓こちらの作品も！

　　


　　　　　　　　　　　――　神の動物園　――


　著者はケン・リュウさん、
　日本オリジナルで編まれた短編集は2015年4月に発行されました。
　SF、あるいはファンタジーのジャンルに属する作品ですが、
　ほぼ文芸作品といっていいかもしれませんね。
　
「えいがにィなッたらァ、いいのになッ♪」
「がるるーるぐるるるるがるる！」（←訳：ピクサーに映画化してほしい！）

　では次に、ノンフィクション作品も！
　
　　


　　　　　　　――　ナポレオンに背いた黒い将軍　――


　著者はトム・リースさん、
　原著は2012年に、邦訳版は2015年4月に発行されました。
　文豪アレクサンドル・デュマさんと同名の父、
　アレクサンドル・デュマ将軍の生涯を追ったこの作品は、
　読めば必ずナポレオンを大っ嫌いになってしまう？驚きの一冊！

「びッくりィ、したのでス！」
「ぐるるるがる！」（←訳：歴史秘話だよ！）

　文豪デュマさんのファンの方々に
　ぜひ読んでいただきたい労作ですので、
　本屋さんで、図書館で、探してみてくださいね！

　そして、↓こちらは……！
　
　　


　　　　　　　　　――　ナイアガラの女王　――


　著者はクリス・ヴァン・オールズバーグさん、
　原著は2011年に、邦訳版は2015年9月に発行されました。

　　


　　　　　　　　――　ハリス・バーディック年代記　――


　著者は同じくクリス・ヴァン・オールズバーグさん他、
　原著は2011年に、邦訳版は2015年8月に発行されました。

　上の2作品は、アートのジャンルの御本かしら？とも考えたのですが、
　敢えて、ここで！
　小説作品と一緒に並べてみました。
　両作品とも、とにかく！
　
「ひゃくぶんはァ、いッけんにィしかずゥ！」
「がるるぐるぅ！」（←訳：見れば納得ぅ！）

　千のCGも、
　1本の鉛筆に敵わない。
　オールズバーグさんが描く奇跡の画を、
　活字マニアの皆さま、
　絶妙な日本語訳文で味わってくださいませ～♪

「ふゥ～、あしたもォ～」
「ぐるるるる！」（←訳：飛ばします！）

　次回は、そろそろ
　国内篇BEST BOOKを探す頃合いでしょうか。
　お付き合いのほど、どうかよろしくお願いします♪