いまも、葡萄の葉陰で。

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　ふりそでェ、はなやかァ～♪なのでスよゥ！」
「がるる！ぐるるるる～！」（←訳：虎です！おめでとう～！）

　こんにちは、ネーさです。
　成人式を迎えた皆さま、おめでとうございます。
　新成人さんたちの今後に幸あれ♪と願いながら、
　さあ、本日の読書タイムは、
　こちらの御本を、どうぞ～！

　　


　
　　――　南仏プロヴァンスの25年　あのころといま　――



　著者はピーター・メイルさん、
　原著は2018年に、日本語版は2019年11月に発行されました。
　英語原題は
　『MY Twenty-Five Years in Provence:Reflections on Then and Now』、
　南仏プロヴァンス地方を
　テーマとするエッセイ集です。

「おひさまとォ、ひまわりィ♫」
「ぐるるがるるるーる！」（←訳：紫色のラベンダー畑！）

　新成人さんたちが誕生した
　ちょうど20年前くらいのこと。
　世界中の旅行好きさんの間を
　センセーションが駆け抜けました。

　フランス南部の、
　プロヴァンス地方……

　って、すごくステキな土地なんですって！
　
　へえ？　行ってみようか？

「ひょうばんがァ、ひょうばんをォ、よぶゥのでス！」
「がるるぐるがるるるる！」（←訳：南仏は世界トレンドに！）

　もともと、リゾート地ではあったんです、
　南仏は。

　けれど、それは、ニースやモナコといった
　観光客誘致に積極的な都市が中心でした。

　それが、突然、
　プロヴァンス地方の小さな村に
　スポットライトが当たっちゃう！
　観光客さんがドッと押し寄せる！

　なんてことは誰も想像してなくて。

「そのォ、げんいんがァ～」
「ぐるるがる！」（←訳：メイルさん！）

　寒くてジメジメ。
　曇天のロンドンを離れ、
　夫婦でプロヴァンスに移住したメイルさんは、
　地中海に近い南仏独特のお料理、
　美味しいワイン、
　ちょっとクセのある近隣住民さんたちを“発見”します。

　そんな日々を記したメイルさんの著書
　『南仏プロヴァンスの12か月』は
　世界的なベストセラーになり、
　BBCによってドラマ化され、
　英国の紀行文学賞も受賞！

「ぱちぱちぱちィ～！」
「がる～！」（←訳：拍手～！）

　しかし。
　著作の大ヒットには思わぬ余波が。

　プロヴァンスのあっちにもこっちにも、
　観光客さんの波また波。

　メイルさんが居住する村にも
　人びとが雪崩込み、
　自宅に侵入される騒動が起きて、
　泣く泣く米国に脱出する羽目に……。

「でもねッ！」
「ぐっるがるぅっる！」（←訳：戻ってきちゃった！）

　忘れがたい南仏の村へ、
　ふたたび。

　メイルさんは、戻ってきました。

　この御本で描かれるのは、
　フランス移住を考えたかつての思い出、
　移住してみて初めて知った
　フランスならではの習慣、
　プロヴァンスの自然が与えてくれる恵み。

　さらには、
　メイルさん原作の小説を
　友人のリドリー・スコットさんが映画化すると決まり、
　撮影隊が到着して、
　村は大盛り上がり？

「あくしょんッ！」
「がっる！」（←訳：カット！）

　残念なことに、
　この御本はメイルさんの遺作となりました。

　それでもなお、
　メイルさんが書き留めたプロヴァンス地方の風物、
　豊かな四季を写し取るあたたかな言葉は、
　書籍となってこれからも世界を巡り、
　旅をすることでしょう。

　昔むかし、
　『南仏プロヴァンスの12か月』を
　夢中になって読んだ活字マニアさんも、
　この御本でメイルさんの御名前を知った方々も、
　南仏プロヴァンスの甘やかな暮らしを
　ぜひ、覗いてみてくださいね。
　おすすめですよ～♪