～ パオリーノの宇宙 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　かゆゥかゆゥかゆゥ～ッ！」
「がるる！ぐるるぅがる～！」（←訳：虎です！掻いちゃだめ～！）

　こんにちは、ネーさです。
　花粉の攻撃を受けて、うう、眼が痒うございます。
　けれど、感染症を防ぐためには
　掻いてはダメ！擦るのもダメ！だそうで、
　ひたすらひたすら耐えに耐えつつ、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　


　
　　　　　――　緑の髪のパオリーノ　――



　著者はジャンニ・ロダーニさん、
　原著は1980年に、
　画像の日本語版は2020年11月に発行されました。
　伊語原題は『Fiabe lunghe un sorriso』、
　イタリアの国民的作家といわれた
　ジャンニ・ロダーリさん（1920～1980）の短編集です。

「ほんとにィ、みじかいィ～のでス！」
「ぐるっるがる！」（←訳：掌編って感じ！）

　ええ、そうなんです。
　収録されている作品の殆どが、
　文庫版で2～4ページくらいの分量で、
　ものの数分で読めてしまうほど。

　けれど、
　内容はとっても濃くて、
　読後感の深さは、
　長編小説と比べても遜色ありません。

　私ネーさのイチ推し、
　『パオリーノの木』も、
　3ページ弱……という短さながら、
　内容は完全に大河ロマン！」

「ちッちゃなァ、おとこのこッ！」
「がるぐる！」（←訳：髪が緑色！）

　御本の題名は
　『緑の髪のパオリーノ』
　となっていますが、
　本文中の作品は
　原題『La Pianta Paolino』を尊重し、
　『パオリーノの木』と題されています。

　　　畑で働くピエトロは、
　　　生まれてきた赤ちゃんの髪の色に
　　　びっくりしました。

　　　緑色！

　　　黒や金、赤……じゃなくて、
　　　緑色！

　　　ピエトロがパオリーノと名付けた赤ちゃんは、
　　　頭にサラダが乗ってるみたい、
　　　なぁんて言われたものの、
　　　髪を診察しに来たお医者さんたちによれば、
　　　まったく問題ありません、とのことで。

「ほッ！」
「ぐるっるぅ！」（←訳：良かったぁ！）

　他の誰にもない、
　緑の色の髪。

　いったいどうして緑なのか、
　著者・ロダーリさんが示す
　その答えとは……？

「ほかにもォ～たくさんッ！」
「がるるぐるるがるぐる！」（←訳：奇妙で素敵な物語あり！）

　童話のようでも、
　寓話のようでもある
　心やさしい物語たち。

　巻末の、
　担当編集者・飯田陽子さんによる『あとがき』
　訳者・内田洋子さんによる『訳者あとがき』
　も併せて、
　全活字マニアの皆さま、
　ぜひ、一読してみてくださいね♪




　　　では、ここで週末のオマケ画像も！
　　　
　　　『不二家』さんの
　　　《LOOK　抹茶コレクション》で、
　　　早くも新緑気分に？
　　　「まッちゃあじィ、さんしゅるいィでス！」
　　　「ぐるるがる～！」（←訳：どれも美味～！）
　　　バレンタインシーズンではありますが、
　　　緊急事態宣言中とあって
　　　都心のデパートさんへのお出掛けも
　　　我慢ガマン我慢……
　　　おいしい新作チョコで元気をキープして、
　　　どうか皆さま、穏やかな休日を。