～ 書物めぐりの大冒険 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　さんがつゥ～なのでスよゥ！」
「がるる！ぐるるる！」（←訳：虎です！春だよね！）

　こんにちは、ネーさです。
　早咲きのサクラと一緒に
　3月がやって来ましたね。
　では、読書タイムも春らしく、
　華やかな話題作に登場していただきましょう♫
　さあ、こちらを、どうぞ～！

　　


　
　　　――　《グレート・ギャッツビー》を追え　――



　著者はジョン・グリシャムさん、
　原著は2017年に、日本語版は2020年10月に発行されました。
　英語原題は『CAMINO ISLAND』、
　そして、全米ベストセラーとなったこの御本の翻訳者は　
　村上春樹さん！

「やくしゃはァそろッたァ、のでス！」
「ぐるがるる～！」（←訳：幕よ上がれ～！）

　米国東部、
　ニュージャージー州に本部を置く
　名門私立大プリンストン大学。

　そのプリンストン大学には、
　英文学研究者さんにとっては無視できない
　“特別”な図書館があります。

　ファイアストーン図書館――

　ここには、
　F・スコット・フィッツジェラルドさんの
　直筆原稿が収蔵されているんです。

「ほほうゥ！」
「がるるる！」（←訳：貴重品だ！）

　『楽園のこちら側』
　『美しく呪われしもの』
　『夜はやさし』
　『ラスト・タイクーン』
　『グレート・ギャッツビー』

　フィッツジェラルドさんの肉筆による
　5つの作品のオリジナル原稿をはじめ、
　メモ、手紙などの資料も
　ファイアストーン図書館の奥深く、
　地下室の堅牢な金庫に仕舞われています。

　図書館員さんですら、
　ほとんど目にすることはなく、
　原稿がそこから持ち出されたのは
　長い年月の間でもほんの数回。

　それほど重要な、
　まるで宝石のように扱われている
　フィッツジェラルドさんの原稿が……

　盗まれてしまった――！！

「えええええェッ！」
「ぐるるがっる！」（←訳：嘘だと言って！）

　嘘じゃないから、
　ほら、FBIの《希少資産回収班》が
　間髪入れず動き出しましたよ。

　犯行現場のわずかな遺留品を分析、
　たちまち容疑者を特定！
　居場所を割り出し、
　身柄も確保して、
　でも……

　盗まれた原稿は？

「ないィ！」
「がるるるるるる！」（←訳：見つからないよ！）

　フィッツジェラルドさんの原稿は
　どこに消えたのか。

　捜査を続けるFBIが疑惑の目を向けたのは、
　フロリダに店を構える
　『べイ・ブックス』。

　稀覯本が集まるこの書店には、
　必ずやフィッツジェラルドさんの原稿も
　持ち込まれるに違いない、と……？

「くるゥかなッ？？」
「ぐるがる！」（←訳：来るかも！）

　原稿追跡のミステリとともに、
　なんとしても一読していただきたいのは、
　巻末の『訳者あとがき』です。
　米国の書店の事情が
　解説されていて、
　物語の背景がいっそう分かりやすくなりますよ。

　原稿の行方は、
　書物をめぐる魅惑の謎と冒険は、
　と手に汗握る物語を、
　皆さま、ぜひ♪