― 黄金の智慧 ―

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　それでもォめざせェ～、とらいッ！」
「がるる！ぐるるがる！」（←訳：虎です！サクラ咲け！）

　こんにちは、ネーさです。
　《最強の敗者》たちに、
　今回も観客を総立ちにさせちゃえ！
　とエールを送りながら、
　さあ、本日は休日の読書タイムに相応しい
　楽し～い御本を、どうぞ～♪

　　



　　　　　　　　　　　――　中野のお父さん　――



　著者は北村薫（きたむら・かおる）さん、2015年9月に発行されました。
　おお～♪
　表紙の益田ミリさんの装画からして
　楽しい予感をグングン高めてくれてますね。

「くんかッ、くんくんッ！
　うむゥ！これはァ、よいィおはなしでス！」
「ぐるるがるるる！」（←訳：匂いで分かるよ！）

　題名の中野（なかの）とは、
　東京にお住まいではない方々も御存知のことでしょう、
　JRの中野駅、メトロの中野駅もありますね、
　有名なコンサートホールや、
　マニアなコレクターさんが集まるお店が多い、
　あの中野を指しています。

　主人公の田川美希（たがわ・みき）さんは、
　東京の出版社に勤務する編集者さん。

　そして、美希さんの御両親の、
　お家は中野に在るのです。

「かえりたいィときはァ～」
「がるぐるるるるがる！」（←訳：すぐ帰れるのが便利！）

　美希さん、けっこう頻繁に
　実家へ顔を出しています。

　お母さんのお料理が恋しくて？
　たまには少女時代を過ごした自分の部屋ででぐっすり眠りたくて？

　それもあるんですけど、
　いちばんの理由は……

　お父さんの知恵を借りたくて。

「ふァいッ！　おとうさんはァ～…」
「ぐるがるるる！」（←訳：歩く百科事典！）

　高校教師をしているお父さんは、美希さんいわく

　　――どうしてそんなこと、知ってるの？

　と言いたくなっちゃうほどの物識り人間さんです。
　しかも、編集者である美希さんの、
　これどういうことかしら？な疑問に、
　シャキン！と
　打てば響くように答えてくださる奇特な知恵者でもあります。

「やりまスねッ、おとうさんッ！」
「がるぐるるる！」（←訳：探偵みたいだ！）

　探偵みたいはお父さんが的中させるのは、
　編集者・美希さんならではの疑問。

　専門の古書店主さんも首を傾げる、
　文豪の手紙の謎は――

　或る有名な俳句の解釈法の謎は――

　マラソン完走後の、数字の謎は――

「ちいさいけれどォ～…とけないィままだとォ～…」
「ぐっるるがるるる！」（←訳：スッキリしない謎！）

　解けないままだと、ああ、気に懸かってしょうがない。
　でも、スカっと解ければ。

「うきゃッ♪　きぶんそうかいィ！」
「がるがる～！」（←訳：晴れ晴れ～！）

　爽快感とユーモアと優しさが
　綿密に織り込まれたお父さんの答案。

　高校教師のお父さん像には、
　著者・北村さんの経験が投影されているのでしょうか。
　収録されている短編8作品、
　どれも《読む喜び》を味わえる最高の逸品です♪

　私ネーさのおすすめは『闇の吉原』という作品ですが、
　さて、皆さまのお気に入りは？
　
「ぜひぜひィ～」
「ぐるる！！」（←訳：一読を！！）
　
　
　

1960・欧州の旅へ。

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　いちまるゥいちまるゥ！」
「がるる！ぐるるがるるる！」（←訳：虎です！今日は10並び！）

　こんにちは、ネーさです。
　今日10月10日は、1と0で二進法の日？かと思ったら、
　《缶詰の日》なのだそうです。
　1877年、北海道石狩町（現石狩市）で日本最初の缶詰が製造されました。
　
「かんづめのォ、なかみはァ？」
「ぐぅるがるる！」（←訳：シャケでした！）

　お魚、コーヒー、フルーツ、乾パン……身の回りの缶詰たちに感謝しつつ、
　本日は読書をサボって展覧会情報を、どうぞ～♪

　　



　　　　　　　　　　　　　――　パリの四ヶ月　――



　東京都中央区日本橋のミュゼ浜口陽三・ヤマサコレクションにて、
　会期は前期が2015年10月10日～11月29日、
　後期が12月1日～2016年1月24日
　（年末年始と月曜休館、月曜が祝日の場合は開館し翌日休館、10/17は12時閉館）、
　『銅版画家・浜口陽三と写真家・秋山庄太郎』と副題が付されています。

「わほほォ♪これはァ～」
「がるる！」（←訳：秋だね！）

　　

「♪るるゥ～♪かれはァよォ～♪」
「ぐる！がるるぐる！」（←訳：うん！そんな感じ！）

　1960年2月からの四ヶ月間、
　写真家の秋山庄太郎さんはヨーロッパ外遊の旅に出ました。

　秋山さんはパリに着いた翌々日に
　銅版画家・浜口さんを訪ね、
　浜口さんのパリのアトリエや、
　ちょうどヴェネツィア・ビエンナーレの日本代表作家に
　浜口さんが選出されたこともあり、
　ビエンナーレ期間中のヴェネツィアの様子を撮影しています。

　なので、上の画像の、秋っぽく見える風景は、
　実は冬の終わり頃、なのでしょうね。

「♪もうすぐゥ～♪はるゥ～♪」
「がるぐるるがるるるるぐる！」（←訳：どの季節も絵になるねパリ！）

　　

　この展覧会では、秋山庄太郎写真芸術館の所蔵品から、
　パリやヴェネツィアの写真、資料など
　多くが初公開となる約50点の作品が展示されます。

　また、秋山さん所蔵の浜口さんの作品から
　特にお気に入りだったという
　『4つのさくらんぼ』を含む3作品、
　ビエンナーレに浜口さんが出品した作品30点も展示されるんですよ。

「♪るるゥ～♪ぱりのォそらのしたァ～♪」
「ぐーるるがるる～♪」（←訳：アートは華やぐ～♪）

　10月17日には講演会『秋山庄太郎の欧州旅行』（入館料＋￥300）、
　11月15日と16日には銅版が・モノクロームメゾチント体験教室
　（入館料＋￥1.800、材料費込）も予定されています。
　お申込みは電話にて受付中とのことですので、
　希望の御方は急いでくださいね！

　なお、美術館の最寄り駅はメトロの半蔵門線・水天宮駅、
　3番出口からすぐ！となります。

「しゃしんだいすきなァおかたはァ～」
「がるぐるるるる！」（←訳：ぜひお出掛けを！）
　
　


　　　　さて、ここで今回のオマケ画像も、はいっ！
　　　
　　　　『ONE PIECE』の新刊が出ましたよ～♪
　　　　79巻目ですわよ～♪
　　　「けッちゃくゥ、しまスかッ？」
　　　「ぐるるがーるる！」（←訳：ドレスローザ戦！）
　　　　ルフィくんの激闘の結果は……
　　　　連休の読書タイムに確認いたしましょう♪

　　　　では皆さま、穏やかな休日を。

15人の、最後の扉。

「こんにちわッ、テディちゃでッスゥ！
　うえるかむゥ～れんきゅうゥッ！」
「がるる！ぐるるる～♪」（←訳：虎です！お休みだ～♪）

　こんにちは、ネーさです。
　サッカーW杯予選でグループ首位に立った日本代表に
　ホッとしてたら、あら、連休ですね♪
　楽しい休日は、体育の秋に走るのか、
　はたまた食欲の秋を選ぶのか。
　ワタシはアートの秋を選ぶわ！という方々は、
　はい、こちらの御本を、どうぞ～！

　　



　　　　　　　　　　――　《絶筆》で人間を読む　――



　著者は中野京子（なかの・きょうこ）さん、2015年9月に発行されました。
　『画家は最後に何を描いたか』と副題が付されています。

　《怖い絵》シリーズで美術評論界のトップランナーとなった
　著者・中野さんの最新刊は……

　題名が、まさに内容そのもの、ですね。
　画家さんの、最後の作品――《絶筆》作品を追いかけます。

「さいしょではなくゥ、さいごッ！」
「ぐるるがる！」（←訳：到達点だね！）

　それは確かに到達点であった、
　と言い切れる画家さんもいれば、
　行き止まりの袋小路だった、とも見える画家さんもいます。

　第1部『画家と神　宗教・神話を描く』、
　その筆頭に登場するボッティチェリさんは、
　アート好きさんならばよく御存知でしょう、
　あの神々しくも輝かしい『ヴィーナスの誕生』『春』を描いた頃と
　晩年の作品とでは、まるで……

「べつじんッ、みたいィでス！」
「がるるぐるるる！」（←訳：違いがありすぎ！）

　一方で、イマ風にいうなら
　“ブレなかった”御方もいます。

　第2部『画家と王　宮廷を描く』で
　先ず取り上げられているのは、
　ベラスケスさん。
　宮廷官吏の激務をこなしながらの制作にも
　手を抜くことを知らぬベラスケスさんの、誠実さ。

　そして第3部『画家と民』では
　ブリューゲルさん、フェルメールさん、ホガースさん、
　ミレーさん、ゴッホさん、と
　王侯よりも市井の人々に寄り添って生きた画家さんの
　《絶筆》作品が論じられます。

「どれもォ、ゆうめいィなァ、さくひんッ！」
「ぐるるがるるぐるるる……」（←訳：どれもどこか不安そう……）

　これが絶筆だよ、と説明されて、
　読み手の私たちは先入観を抱いてしまうのでしょうか。
　どうしても考えざるを得ませんね。

　画家さんは、知っていたのだろうか？
　これが自分の最後の作品になることを？
　知っていて、こう描いた？
　知っていて、この主題に決めた？

　そこに、どんな想いが籠められていたのか……。

「ちょッとォ、しんみりィ……」
「がっるるぐるるる……」（←訳：けっこうじんわり……）

　15人の画家さんの中で、
　ゴッホさんだけがやや異彩を放っています。

　ラファエロさん、ティツィアーノさん、ルーベンスさんたちと違い、
　彼だけは、生前、
　世間から高い評価を受けることなど全く無く、
　暗黒に吸い込まれるようにして
　この世から消えてゆく。

　そして現在、ゴッホさんの作品は
　世界中の美術館でどんな扱いをされているか――

「これもォ、かなしいィ！」
「ぐるるるぅ！」（←訳：悔しいよぅ！）

　画家さんと、画家さんを取り囲む世相をも炙り出す、
　評論であり、
　評伝集でもある充実の一冊、
　全活字マニアさんにおすすめです。
　美術館巡りのお供にも、ぜひ♪
　

　　
　

世に数多の不思議あり？

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　ふがふがッむずむずゥ！」
「がるる！ぐるがるる…！」（←訳：虎です！この感覚は…！）

　こんにちは、ネーさです。
　クシャミが止まらないのは、秋の花粉のせいでしょうか。
　本日の読書タイムは、
　花粉症の特効薬を、
　このセンセイが創ってくれないものかと期待させられる
　こちらの御本を、さあ、どうぞ～♪　

　　



　　　　　　　　　　　――　化学探偵Mr.キュリー　3　――



　著者は喜多喜久（きた・よしひさ）さん、2015年6月に発行されました。
　『Chemistry detective Mr.Curie』と英語題名が付されています。
　
「まッてましたでスゥ、せんせいィ～！」
「ぐぅるーがる！」（←訳：キュリー先生！）

　四宮（しのみや）大学、先進化学研究室で教鞭をとる
　Mr.キュリーこと沖野春彦（おきの・はるひこ）先生と、
　四宮大学庶務課の七瀬舞衣（ななせ・まい）さん。

　ふたりが活躍するケミカルな探偵物語も
　第三作目となりました。

「たよれるゥ、たんていィせんせいィ！」
「がるるぐるるぅるる！」（←訳：何でも訊いちゃおう！）

　いえ、そのぅ、化学分野の疑問ならともかく、
　沖野さんにも苦手なことがあるようです。

　第一話『化学探偵と呪いの藁人形』で、
　意外な運動神経の良さを見せてくれるのは、
　物語でワトソンさん的な役どころを務める、
　七瀬さん！

「おおォ！　ぴッちゃーさんでスかッ！」
「ぐるるがーるる！」（←訳：ソフトボールの！）

　本家のワトソン博士は
　大学時代ラグビー選手として鳴らしたそうですが、
　七瀬さんが得意とするのは
　ソフトボール。

　毎年、大学内で開催される《球王杯》――
　理系の全研究室が参加する大規模なソフトボール大会の、
　生体情報科学研究室の助っ人ピッチャーとして
　大活躍してます♪

「じょうずゥ、でス！」
「がるっ！」（←訳：速いっ！）

　順調にトーナメントを勝ち進む七瀬さんのチーム。

　しかし、沖野先生の研究室チームの試合では……

「あれれェ？　くもゆきがァ～…」
「ぐるる！」（←訳：怪しい！）

　あわやランニングホームラン！という
　強打を放ったひとりの学生さんが、
　三塁を回った後、転倒。

　え？　転倒……じゃない？
　学生さん、起き上がりませんよ？

「どッどうしたのでスかッ？？」
「がっるるるっ？」（←訳：なっ何ごとっ？）

　学生さんの身に、いったい何が起こったのか。

　もちろん、その謎を解くのはMr.キュリーでしょう。

「せんせいィ、がんばッてェ～！」
「ぐるるぅがるるるる！」（←訳：知力じゃ負けないぞ！）

　四つの連作短編が収録されている中で、
　私ネーさがおすすめしたいのは
　第二話『化学探偵と真夜中の住人』。

　学究の徒であること、
　研究者であることの側面を描き、
　また“物語のその後”を考えさせられる作品でした。
　登場人物さんたちは、
　どのような未来を辿るのか……と。

「はッぴーにィ、なれますようにィ！」
「がるるぐるる！」（←訳：彼らに幸あれ！）

　ミステリ好きさん、
　そして理系の学生さんも、
　秋の夜長に、ぜひ、一読を♪

　　　
　

― 今昔の極楽美 ―

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　きょうのォ、てーまはァ～…」
「がるる！ぐるがるるる！」（←訳：虎です！芸術なのです！）

　こんにちは、ネーさです。
　はい！　海外サッカーのお休み期間にあたる今週は、
　ユヴェントスの勝敗に一喜一憂することもなく、
　リラックスして《芸術の秋》に浸れますよ。
　さあ、本日は、こちらの展覧会情報を、どうぞ～♪

　　



　　　　　　　　　　――　杉本博司　今昔三部作　――



　千葉県千葉市の千葉市美術館にて、
　会期は2015年10月28日～12月23日（11/2と12/7は休館）、
　『Hiroshi Sugimoto: Past and Present in Three Parts』と
　英語題名が付されています。

「うわォ？　ものくろぉォ、せかいィ！」
「ぐるるがるる？」（←訳：お写真ですね？）

　　

　美術家・杉本博司（すぎもと・ひろし）さん――

　前々回記事では、本阿弥光悦さんについてお喋りいたしましたが、
　杉本さんもまた、“光悦さん”的な御方です。

　尾形光琳さんよりもっと高く評価されるべき、
　もっともっと世に知られて然るべき人物。

　同じように、杉本さんは
　もっと現代日本で広く知られてしかるべき美術家さんなのです！

「もしかするとォ、にほんよりもォ～…」
「がるるぐる？」（←訳：海外で有名？）

　ええ、そうなんです。
　杉本さんの代表作――
　《劇場》シリーズ、《ジオラマ》シリーズ、《海景色》シリーズは、
　世界中のアート好きな方々にとって神話のような作品です。

　　

　千葉市美術館開館20周年記念となるこの展覧会では、
　杉本さんの3つの写真シリースを
　16点の大判プリントで展示します。
　《劇場》シリーズの『テアトロ・デイ・ロッツィ、シエナ』（2014）は
　日本初公開となる同シリーズ最新作ですよ！

　そして、『今昔三部作』とともに開催されるのが――

　　



　　　　　　――　杉本博司　趣味と芸術――味占郷　――



　こちらでは、現代美術の枠を超えて活動する杉本さんの
　《道楽》をテーマとしています。
　
　また、
　10月31日には杉本さんを講師に迎えての講演会、
　11月7日には杉本さんと千宗屋さんの対談が予定されています。
　両企画とも事前申し込みが必要ですので、
　杉本さんのファンの皆さま、
　手続きは早めに！
　（千葉市美術館HPから、もしくは往復ハガキでの申し込みを！）

　映画『SUGIMOTO』上映会、
　ワークショップ、ギャラリートークなどの詳細も
　HPを参照くださいね～♪

「すぎもとさんのォ、うみィ、みたいィですよゥ～！」
「ぐるるがるるぐるがるる！」（←訳：ボクは劇場の写真見たい！）

　どこでもドア（千葉市美術館に直通）が欲しくなる秋です。
　ぜひ、お出掛けを♪




　　　　では、いつものノリでオマケ画像も。
　　　
　　　　「あはァ♪はッぴきィはろうィんッ！」
　　　　「がる！」（←訳：出た！）
　　　
　　　　『チロルチョコ』さんの
　　　　《スイートハロウィン》。
　　　　暗闇でカップが光る、ですって？
　　　　ウソかホントか、これから確かめてみま……
　　　　「ひょええッ！」
　　　　「ぐるるぅ！」
　　　　あ、ホントみたいです。



　　　　

愉しい奇々怪々！

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　らッしゅゥ！らッしゅゥ！」
「がるる！ぐるがっるぅ！」（←訳：虎です！受賞ラッシュ！）

　こんにちは、ネーさです。
　連日のノーベル章受賞ニュースにびっくりですね。
　各国の受賞者さん＆日本人の受賞者さんもおめでとうございます！
　
「ぱちぱちぱちィ！」
「ぐるるぅ！」（←訳：大拍手ぅ！）

　特大の拍手を贈りながら、
　さあ、本日の読書タイムでは、ギョッ！としていただきましょう。
　こちらを、どうぞ～♪♪

　　



　　　　　　　　　　　　――　街角の書店　――



　著者は収録順に（せーのっ！）、ジョン・アンソニー・ウエストさん、
　イーヴリン・ウォーさん、シャーリィ・ジャクスンさん、ジャック・ヴァンスさん、
　ハーヴィー・ジェイコブスさん、ミルドレッド・クリンガーマンさん、
　ロナルド・ダンカンさん、ケイト・ウィルヘルムさん、カート・クラークさん、
　テリー・カーさん、チャド・オリバーサン、フレドリック・ブラウンさん、
　ジョン・スタインベックさん、ロジャー・ゼラズニイさん、
　フリッツ・ライバーさん、ハリー・ハリスンさん、
　ブリット・シュヴァイツァーさん、ネルスン・ボンドさん（ふーっ長かった！）、
　編者は中村融（なかむら・とおる）さん、2015年5月に発行されました。
　『18の奇妙な物語』と副題が、
　『THE BOOKSHOP AND OTHER STORIES』と英語題名が付されています。

「つまりィ、このォごほんはァ～」
「がるるるるーぐるる！」（←訳：アンソロジーですね！）

　編者・中村さんは、
　アンソロジー好きが高じてアンソロジーを編むようになった、と
　『編者あとがき』で述べているほどの強者アンソロジストさんです。
　そんな中村さんいわく――

　アンソロジーで大事なのは、作品の並べ方だ！

「えッ？　そうなのでスかッ？？」
「ぐーるるぅがるる？」（←訳：テーマじゃないの？）

　このアンソロジー本を編む前に、
　中村さんは考えました。

　ジョン・アンソニー・ウエストさん著『肥満翼賛クラブ』、
　シャーリィ・ジャクスンさん著『お告げ』、
　ネルスン・ボンドさん著『街角の書店』。

　以前、雑誌に訳載されたきりの上記3作品を、
　どうにか世に出したい。

　そのために、アンソロジーを編もう！
　テーマは《奇妙な味》ということにして！

「そこからァ、でスかァ？」
「がるぐるるがる！」（←訳：でも何だか愉快！）

　アンソロジー好きな活字マニアさんは
　ニヤリ！とするに違いない動機から産声をあげた“秘蔵っ子”は、
　なるほど、埋もれたままにしておけない快作です。

　とりわけ、表題作である
　『街角の書店』は、
　宝石のようなキラめき！

「みじかいィけれどォ～…」
「ぐるるがる！」（←訳：見事の一言！）

　もうひとつ、強力におすすめしたいのが、
　ジョン・スタインベックさん著
　『M街7番地の出来事』。

　『怒りの葡萄』『エデンの東』他の名作で知られる
　アメリカ文学の巨匠さんが……
　ノーベル文学賞（←！）を受賞した作家さんが……
　こういう作品も書いていたとは！

「びッくりィでスゥ！」
「がるるぐるぐる！」（←訳：嬉しい驚きだよ！）

　何がどう奇妙なのか。

　その点を説明しちゃうと作品の魅力が半減いたします。
　読んでみて初めて分かる、
　ゾワゾワッとするような、
　ふわっとめまいがするような、この感覚。
　
　活字マニアの皆さま、ぜひ、御自身で体験を♪
　
　
　

千年にひとり！

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　きょうはァ～、きおんもォ、ひくくてェ～」
「がるる！ぐるる！」（←訳：虎です！秋だね！）

　こんにちは、ネーさです。
　秋のロードレースとして自転車競技愛好家に知られる
　《イル・ロンバルディア2015》を制覇したのは
　開催国イタリアのヴィンチェンツォ・ニーバリさん！
　そして！ユヴェントスもボローニャに勝ちました～♪♪
　さあ、読書タイムでも爽快な秋を満喫いたしましょう！
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　



　　　　　　　　　　――　もっと知りたい本阿弥光悦　――



　著者は玉蟲敏子（たまむし・さとこ）さん、内田篤呉（うちだ・とくご）さん、
　赤沼多佳（あかぬま・たか）さん、2015年9月に発行されました。
　『生涯と作品』と副題が付されています、が……

　本阿弥光悦（ほんあみ・こうえつ）さん、
　って……たぶん、おそらく、
　めちゃくちゃ有名ではない、のでしょうねえ。

「びみょうゥ～なァ、ところォでスゥ！」
「ぐるがるる～…」（←訳：有名なのは～…）

　ええ、尾形光琳（おがた・こうりん）さんの名の方が、
　光悦さんより有名であるのはほぼ確実でしょうか。

　しかし、日本美術の流れの中で、
　どちらがより重要であるかといえば、
　答えは明白です。

　光悦さん、
　そして光悦さんの盟友・俵屋宗達（たわらや・そうたつ）さん。

　このふたりが現代に通じる《日本の美》を完成させた、
　と言えましょう。

「いだいなるゥあーてィすとッ、でス！」
「がるるるぐる！」（←訳：マルチな天才！）

　1558年（永禄元年）に生まれ、
　1637年（寛永14年）に没した光悦さんは
　足利・織田・豊臣・徳川と
　覇権が移り変わる真っ只中に生きた御方でした。

　また、光悦さんは
　戦国の時代に相応しい“生業”を背負っていました。

　家業は、刀剣の鑑定。

　刀を研いで（形や刃を整える）、拭って（ぴかぴかに輝かせる）、
　目利きする（作者や制作年代を鑑定する）のが、
　本阿弥家の本業なのです。

「でもォ、はみだしちゃッたッ！」
「ぐるるる！」（←訳：他分野へ！）

　時代が、家業にだけ専念することを許さなかったのでしょうか。

　光悦さんは、貴族や大名たちとの交わりに中で
　書、絵画、作陶をも手掛けることになります。

「それはァ～まるでェ～」
「がるるるるるぐるる！」（←訳：レオナルドのように！）

　レオナルド・ダ・ヴィンチのように、
　軽々とジャンルを超越する才人・光悦さん。

　この御本では、
　特に宗達さんと組んで制作した和歌巻についての解説と
　図版資料が素晴らしくてウットリさせられます。

　古典であり、斬新！
　典雅でありつつ、前衛！

「かッこいいィでスゥ！」
「ぐるるる！」（←訳：モダンだ！）

　光琳・乾山の尾形兄弟が束になっても敵わない、
　日本美術の巨人・光悦さん。

　この秋は、
　光悦さん関連の展覧会が予定されていることもあり、
　書店さんには
　光悦さんを特集した雑誌、
　専門書籍なども並びそうです。
　
「わだいにィ、なりまスねッ！」
「がるるぐるるる！」（←訳：人気が出るかも！）

　アート好きな御方に、
　《もっと知りたい》シリーズのこの御本、おすすめです。
　ぜひ、一読を～♪
　
　

異国における“最大の冒険”？

「こんにちわゥ、テディちゃでス！
　おめでたくッてェ、ねぶそくゥでス！」
「がるる！ぐるるがる！」（←訳：虎です！時差のせい！）

　こんにちは、ネーさです。
　ラグビーW杯日本戦に夢中でちょいっと寝不足気味の今日は、
　伊コモ湖近くで《落ち葉のクラシック》と呼ばれるロードレースの大会が、
　ブンデスではバイエルン対ドルト戦が、
　リーガではレアル対アトレティコのダービーがあり、
　そしてユヴェントスもホームでボローニャと闘います！
　明日もたぶん寝不足になる……のにもメゲず、
　さあ、本日も読書タイムですよ～♪

　　



　　　　　　　　――　フランス人ママ記者、東京で子育てする　――



　著者は西村・プペ・カリンさん、2015年8月に発行されました。
　『L'education d'un enfant a Tokyo,par une maman journaliste francaise』と
　仏語題名が付されています。

「ぼんじゅーるゥ、まだむゥ！」
「ぐるがぅーる！」（←訳：ボンジュール！）

　はい、著者・カリンさんはフランス生まれのジャーナリストさんです。
　AFP通信記者さんであるカリンさんは日本文化にとても詳しく、
　『LES JAPONAIS日本人』（2008年刊）、
　『Histoire du Manga日本漫画の歴史』（2010年刊）等で
　本国フランスでは有名な御方なのです。

　そのカリンさんが、
　日本人男性と恋に落ち、
　結婚して、赤ちゃんが出来て……

「わほッ！　それもォまたァめでたいィ！」
「がるぐる！」（←訳：でも大変！）

　そうよね、
　ただでさえ母国と異国の狭間で、
　どうしたらいいの？
　と思うことも多いでしょうに、
　赤ちゃんまで来てしまうとは、
　なかなかにテンヤワンヤな状態です。

　まず第一に、
　フランス、日本、どちらの国で出産しよう？

「えェ～とォ、ふらんすはァ、せんしんこくゥでスからァ～…」
「ぐるるるる？」（←訳：フランスで？）

　カリンさんによれば、
　フランスは、出産費用がかからない国、でもあるんですって。

　検診や検査の費用の殆どを
　国が負担してくれる。
　だから、フトコロが痛まないことを重要視するなら、
　断然フランス！
　のはず、なんですが。

　カリンさんが選んだのは、
　日本で赤ちゃんを産むこと、でした。

「それはァ、またッ？？」
「がる～？」（←訳：なぜ～？）

　なぜ日本で？

　その理由を、カリンさんは本文でつぶさに語ります。

　日本とフランスにおける女性の就労事情、
　妊娠と産休への理解度、
　育児に関する見解の違い、
　そもそもの
　“メンタリティー（考え方）”全般の違い。

　けれど、そんな数多の違いを、
　カリンさんはポジティブに捉えます。

　長所も短所も、柔軟な思考で乗り越えよう。

「あたまをォ、やわらかくゥ！」
「ぐるるるがるるる！」（←訳：ココロも柔らかに！）

　著者・カリンさんの夫君は、
　漫画家・じゃんぽ～る西さん。

　西さんという最良のパートナーを得ての、
　カリンさんの出産＆育児記録は、
　きっと大勢の方々（国籍性別問わず！）の参考になるでしょう。
　いやぁ異国で結婚とか出産とかの予定もないしぃ、という御方も、
　こんなに楽しい？ノンフィクションを放っておく手はありません！
　ぜひ、一読を～♪

「じゃんぽ～るさんのォ、いらすとにもォ～」
「がるぐるる！」（←訳：注目してね！）

　
　

アジアを、ぐる～り♪

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　もふふゥ！ネーさがァ、おこッてまスゥ！」
「がるる！ぐるぐるがる！」（←訳：虎です！プンプンです！）

　こんにちは、ネーさです。
　なぜっ？FIFA《バロンドール》候補に
　我らが守護神ジジ・ブッフォンさんが入っていないのは何故なの？
　どうにも納得できない週末は、
　平静を取り戻すためにも
　展覧会情報を、どうぞ～！

　　



　　　　　　　　　　　　――　博物館でアジアの旅　――



　東京・上野の東京国立博物館にて、
　会期は2015年9月29火～10月12日（月曜休館、ただし10/12は開館して翌日休館）、
　『総合文化展　発見！つながるアジア―文化交流の視点で愉しむ東洋館』と
　副題が付されています。

「おォ～♪　あじあッ♪」
「ぐるるるっる！」（←訳：エキゾチック！）

　　

　東京国立博物館の、
　主に東洋館を中心会場とするこの展覧会では、
　シルクロードのはてから渡来した彫像、絵画、
　金銅印、古裂帖（こぎれちょう）や――

　　

　螺鈿細工、影絵芝居人形、細密画など、
　多様を極めるアジアの美術品が展示されます。

「あれもォこれもォ～」
「がるがるぐるぅるる！」（←訳：どんどん見ちゃおう！）

　細密画、いいわねえ～♪
　私ネーさ、大好きなんですミニアチュール！
　インドネシアの影絵芝居のお人形もいいなあ♪♪

「あッちにもォこッちにもォ～」
「ぐるがるるる！」（←訳：重要文化財！）

　ええ、国立博物館ですから、
　展示品には重要文化財が少なくありません。
　特に、
　東洋館5室の特集『東洋の白磁―白を求め、白を生かす』
　東洋館8室の特集『中国書画精華―日本における需要と発展―』は、
　茶道道具好きな御方は必見！でしょう。

「めいひんッ、いッぱいィ！」
「がるっるぅるる！」（←訳：見入っちゃうね！）

　期間中はガイドツアーや演奏会も開催されます。
　博物館HPでイベントカレンダーを確認の上、
　お出掛けしてくださいね～♪♪

　（なお、東京国立博物館の表慶館で開催中の
　　『アート オブ ブルガリ 130年にわたるイタリアの美の至宝』展は
　　別途観賞券が必要となりますので御注意を。）
　




　　　　さて、今回のオマケ画像は10月につきものの……
　　　
　　　　「わわッ？」
　　　　「ぐるるがるっ？」（←訳：なんか来たっ？）
　　　
　　　　「とりッくゥ、おァ、とりーつゥ？？」
　　　　「っるぐるる！」（←訳：ってことは！）
　　　
　　　　「みゃッほゥ～♪」
　　　
　　　　「がるる～♪」
　　　
　　　　「ころころろッ♪」
　　　
　　　　「ぐるるぅがる！」（←訳：かぼちゃ大王！）
　　　　はい！
　　　　こちらは『ミスド』さんの新作、
　　　　《ポン・デ・シュードーナツ》
　　　　《ポン・デ・パンプキン》
　　　　《ミスドジャックランタン　パンプキンイエロー》ですよ♪
　　　　秋色の美味しいドーナツ片手に、
　　　　皆さま、穏やかな休日を。




　　　　

こころは今も？

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　ちかごろォ、よやくもォ、むずかしィのでスゥ！」
「がるる！ぐっるるーるるがるるる！」（←訳：虎です！トップシーズンですから！）

　こんにちは、ネーさです。
　秋の旅行シーズンが始まった10月、
　雑誌の特集によく見られる地名といえば、一にも二にも
　国内外の観光客さんに大人気の
　“京都”。
　本日の読書タイムも、
　京都に縁あるこちらの御本を、どうぞ～♪

　　



　　　　　　　　　　　――　京都寺町三条のホームズ　――



　著者は望月麻衣（もちづき・まい）さん、2015年4月に発行されました。
　はい、前回記事で御紹介した歴史ノンフィクション作品から、
　今回はぐるるんっと方向転換、
　ライトノベル系のミステリ、
　いえ、青春物語の登場です。

「みすてりィじゃなくてェ～？」
「ぐるがるぐる？」（←訳：青春スポコン？）

　えーと、熱血スポーツは出てこないんですけれど、
　ほら、ちょっと見てくださいな。

　京都寺町三条の、小さな骨董品店さん。
　その入り口近くで困った顔をしている
　女子高校生さんがいますでしょ？

「ふァいィ、いまスでスねッ！」
「がるぐるるる？」（←訳：やや挙動不審？）

　物語の語り手である彼女は、　
　真城葵（ましろ・あおい）さん。

　葵さん、
　ひやかし気分で骨董品店の内部を窺っているのとは
　どこか違う様子ですが……？

「ううむゥ！　しんけんでスゥ！」
「ぐるがるるるるるる？」（←訳：思い詰めてるような？）

　高校生の女の子が、
　シブ～い骨董品店を覗く動機は。

　お金のため。

「むぎゅぎゅうゥ！」
「がっるるる？」（←訳：そっちなの？）

　もちろん、ワケあってのことで
　葵さんはお金を必要としているんです。

　京都に引っ越してきて間もない彼女ですが、
　半年前まで住んでいた埼玉県に戻りたい。
　戻るには、旅費が――新幹線のチケット代が要る。
　軽く2万円を超えるチケット代金を
　早急に捻出するには……

　家から持ち出してきた古物を
　骨董品店に売ってしまえば……

「えええェッ？　それはァ～…！」
「ぐるるるるっ！」（←訳：止めとこうっ！）

　止めましょう、それは。

　そう諭したのは、
　骨董品店『蔵』のカウンターにいた
　家頭清貴（やがしら・きよたか）くんでした。

　なんと、大学生ほどの年頃の彼は、
　葵さんが何も話さぬうちに
　すべての事情を察していたのです。

「おおォッ！　それはァ、まるでッ♪」
「がるる？」（←訳：名探偵？）

　葵さんの、いかにも“乙女”で“女子”な理由とは。

　ホームズさんこと清貴くんが示唆する解決策とは。

　諸々を考え合わせると、
　やはりミステリより青春物語と呼びたくもあり、
　ちょっとイケズ風な清貴ホームズくんと
　名探偵に振り回される葵ワトソンさんによる
　京都ガイドでもありますので、
　京都マニアには楽しく読めること請け合いです♪

「もうすぐゥ、でスねッ！」
「古ぐるるがる！」（←訳：都の錦秋！）

　現役高校生、
　そして、
　こころは今も高校生の皆さま、ぜひ！