あるバス停で数名の乗車があり、一人の女性が乗ろうかやめようか迷っている様子だった。私が車外スピーカーで話し掛けると、彼女はバス側面の行き先表示を見ながら「このバスは××新天地行きですか？」と言ったのである。
彼女が見ていた行き先表示とは… こんな感じである。
◆◆系統 ○○住宅地
× △ ★ □ ※
× △ ★ □ ※
新←行←市←扇←遠
天 楽 街 状 隔
地 地 地 地 地
一番上に系統と行き先が“横書き”で表示されていて、その下に“縦書き”で右から左へ矢印付きで… ちなみに始発地点は※※遠隔地である。
実は、私も以前から「この表示は“○○住宅地行き”ではなく、“××新天地行き”に見える」と思っていたのだが… 私が聞いた何人かの運転士は、みんな「そう？」てな感じで… 私の感覚がおかしいのかと思っていたのだが…
決して私の感覚がおかしいわけではなかったのだ！ だ！？ だ？？？ ん～、待てよ。彼女の感覚もおかしい可能性があるのか… う～む…