『蛍の光』は『北国の春』と同様、尺八ではメリ音無しで
ロツレチハで吹ける。尺八のツ(Ｆ=ファ)を基音とする「へ長調」
だから、ツ(=ド)、レ(=レ)、チ(=ミ)、ハ(=ソ)、ロ(=ラ)となり、
ファとシが無い「ヨナ抜き音階」。これは日本民謡の「追分節」
の音階と同じ。歌詞のイメージから゜陰音階と思われているが
「長調」の曲なのだ。
明治政府が西洋音楽を取り入れるため、西欧の音楽譜を
取り寄せた中で、スコットランド民謡が日本の「ヨナ抜き
音階」と同じことに注目したようだ。
「ヨナ抜き音階」ということで、『蛍の光』は日本人には
比較的すんなり受け入れられた。
原曲のタイトルは「Old long since」。つまり「遠い昔の日々」。
遠い昔の日々
古き友は忘れられて
二度と心に戻らないものだろうか？
古き友は忘れられて
遠い昔の出来事になってしまうだけなのか？
遠い昔の日々よ、ああ友
遠い昔の日々よ
今からでも友情の杯をあげよう
遠い昔の日々の為に
歌詞はこの後、「おさな友達が久しぶりに再会して、カンパーイ！
飲めや飲めや、さぁ どんどん飲もう！」という景気いい詩に
なっている。
ところが 日本では 稲垣千頴の作詞により、「お別れ」のテーマ曲に
なってしまった。
一 螢の光 窓の雪
書（ふみ）読む月日 かさねつつ
いつしか年も すぎのとを
あけてぞけさは わかれゆく
二 とまるもゆくも かぎりとて
かたみに思う ちよろづの
こころのはしを ひとことに
さきくとばかり うたふなり
普段は一番しか歌われないが、三番四番もあった。
三 筑紫のきわみ 道の奥
海山（うみやま）遠く 隔つとも
そのまごころは 隔てなく
一つに尽くせ 国のため
四 千島（ちしま）の奥も 沖縄も
やしまのうちの まもりなり
いたらん国に いさおしく
つとめよ わがせ つつがなく
三番、四番は「忠君愛国」の国家主義高揚の歌詞となって
いるため、現在では ほとんど歌われることはない。
ところで、デパートやスーパーの閉店間際に流れるのは、
古関裕而 変曲の『別れの曲』。またこのメロディが、かつて
韓国の国歌としても使われていたとは知らなんだ。
映画の話題、『アラビアのロレンス』。
1963年アカデミー賞を総なめした映画史上に残る名作。
今デジタル処理して『完全版』として再上映されている。
私が見たのは中学３年の時だ。感動をもって鮮明に記憶
している。
登場人物は全員男性。女性が一人も登場しない映画なんて
絶対ヒットしないと云われたそうな。男のドラマだが、
主演のピーター・オトールが色白の優男で妙になまめか
しい色気があって、それが際立たせている。
ストーリーは、オスマントルコに支配されていたアラブの
独立に手を貸す話だが、ロレンスは最後は失意のままに
バイクの交通事故で亡くなる。
苦心の末、ようようダマスカスの町をトルコから奪還するの
だが、砂漠の遊牧民ヴェトウイン達には、家も水道もガスも
貨幣さえ無意味なものだった。「なんだ“金”は無いのか。
騙された」と怒り心頭、砂漠に帰っていく仲間たちに呆然と
するロレンス。
この映画も、正しいと信じてやってきたことが、彼らの
ためにはならず、本国イギリスからも評価されない失望の
結果に終わる。中学でこの映画を見た時、すでに私は
自分の将来をロレンスに重ね合わせて見ていた。
「今でしょ！」で一躍有名になった「林修」先生は、
「東進ハイスクール東大特進コース」の現代文講師。
東大に合格できる子とそうでない子の差は何か？
一つ言えるのは「優秀な子の親は本が好き」。
わが子が東大に入れるかは「5歳までの親の接し方」。
【文章を読む環境】を作ること。
問：「どうすれば 勉強好きな子にさせられるか？」。
そもそもこの「させる」という考え方が すでに 大間違い。
「教育」って、「教え育てる」ことではなく、「教え育つ」
なんです。子供は両親だけでは育ちません。祖父母、友達、
先生、近所の人、サークルの仲間、いろんな人が作る大きな
バスケットの中で育つのです。親もそのバスケットの一要素
でしかないのです。
ほんとにその通り。私のＨ.Ｐ.の管理人「一珍くん」は、
幼い頃から「国語辞典」「百科辞書」「六法全書」などが
愛読書でした。親は「勉強しろ」なんて一度も言ったことはなく、
その代わり、科学館や美術館、博物館など、あちこち連れて
行き、“興味をもたせる”環境づくりをしてきた。
そして監視役の祖母。小学校から大学入試まで一貫して
相談相手になってくれた塾の講師。「ビリギャル」と全く同じ。
あ、私もそうでした。そんな良い環境に恵まれていました。
「１＋１＝２」にならない場合について考えてみた。
★話題① ある大手メーカーの部長の話
1,000人採用して、「１＋１ は ２」と教えて、素直に
「２」と答える人が９割。１割は ３回教えても覚え
られない。そういう人は、自ら 辞めざるを得ない方向に
仕向けていく。1,000人に１人は、「１＋１」を３にも
４にもしていく能力の人がいる。そういう人が主任に
なり課長になり、出世していく人。
★話題② 人生の足し算は「１＋１が零にも百にもなる」
一人の男性と一人の女性が出会って、結婚して子供が
できれば、家族は３人にも４人にもなる。
また、一人では「１の力」でも、二人で力を合わせれば
「３」にも「４」にも、「百」の仕事ができることもある。
その二人が、意見が合わず、けんかすれば、仕事量は零に
なる場合だってある。
★話題③「１＋１」がマイナスになっていく場合
「浪花金融道」という漫画で、校長先生が 先物取引に
ひっかかって、どんどん金をつぎ込み、赤字を埋めるため
公金にまで手をつけてクビになり、退職金も失って
離婚というのがあった。その校長先生が学校を去る時、
生徒に語る最期のセリフが「社会に出たら、１＋１が
２にならないこともあるということも教えなきゃ」だった。
★話題④「１－１」でも「２」にしていく
「斉藤一人」さんの話。「悪いことが起きても、それを
乗り越えることができたら、一歩前進したのだから、
マイナスもプラスに転じて２になる」と。