GET BACK Engrish version

今日は、在宅。
外は、冷たい雨で、家でじっくり。



次々と届く、ゲット・バック関連（予約してあるからなんだけど）。

GET BACK 豪華写真集の、英語版をゲット。
これで、本番の映像配信以外、注文したのは、全部届いた。
思い残すことはない？
映像の方は、ネットでもいろいろ議論されているようだが、やはり、ネット配信時に、見るしかないようだ。
ちょうど、不在日なので、リモートで見れる時間帯か確認した上で、加入するか、決めよう。
値段は、ひじょうに安いようだ。



さて、このEnglish　Versionだが、日本語版と本当に瓜二つ。
紙質も、表紙も、そろえてあるのではないか。
日本語訳も工夫してあって、英語併記にしたり、わざわざ、会話風に崩して訳したり。

でも、やはり、本当の雰囲気は、English　Versionの方が、上。
英語版を見ながら、？？？のところだけ、日本語版を読むのが王道か。