今日は、駒込の東洋文庫ミュージアムに行ってきた。
時々霧雨が降る梅雨らしい天気。
何度訪れてもあこがれる部屋。
時々虫干しはしているのだろうか。
「海を越えて世界へ日本文学の名作と翻訳」コーナーでは、ドナルドキーンさんの翻訳本をはじめ、多数の翻訳本が展示されていたが相当古いものもあり驚いた。
「ちりめん本の世界」コーナーでは、初めてちりめん本なるものを見たが、いかにも、外国人が好みそうな装丁、内容になっていた。
そして名品室「記録された記憶ー東洋文庫の名品でたどる世界史」コーナーでは、珍品がずらり。
これは、聖書ドイツ語版。
マルチンルターが翻訳してから間もない頃のもの。
この翻訳により、キリスト教の改革が一気に進んだ。
これは、中国への旅程地図。
当時の西洋によるユーラシア感がわかる。
まだまだミステリアスなエリアだった。
これは、当時の日本を、西欧人が想像で描いたもの。
伝言ゲームもここまで来ると......
聖徳太子像と舞楽面図。
室町時代の書だが、現物が残っているものあり、当時の姿と、今の姿を見比べてみるのも面白い。
いつも思うのだが、謎の廊下。
ただの廊下では面白くないので、このようなデザインにしたのだろう。
そして、メインの企画展示「日本語の歴史」コーナー。
文字で残されるようになって以降のものだが、漢字から、ひらがな、カタカナが作られていった様子、外国人の残した書物により、当時のはひふへほが、ふぁふぃふふぇふぉだったことがわかるなど、興味をそそる展示がずらり。
文字に遺される前の日本語については、起源がわからないとするが、琉球との関係を指摘するものもある。アイヌ語は、系統が異なると考えられているらしい。
これは、福沢諭吉による英和辞典。
1860年！
ヴは、この時生まれたのだそうだ。
そして、言海。
私が卒業した高校の初代校長が著した。
こちらは、1897年。
近代的な国語辞書の始まりとされる。
ということで、大充実の展示だった。
夜は一転。
横浜FRIDAY。
コロナ後初めて。
ピーク時は、確か閉まっていたはず。
雰囲気は、コロナ前と全く変わっていなかった。
目当ては、COMMA-DADAさん。
八重洲に出ていた時は、時々行っていたが、あそこもクローズしてしまい、最近は、Fridayに定期的に出演している。
今月は、リンゴの誕生日ということで、リンゴ特集。アミーゴ松崎さん、大活躍。
特に3部構成の内第2部は、リンゴのソロの曲のみ。
ようやるわ！
それにしても、さすがの安定感。
演奏も喋りも、円熟の域。
ラストは、松崎さんが前に出て、Good Nightで、締めくくった。
近くにこんな老舗のライブハウスがあるのは、ありがたい。
最近、クレイジーケンバンドは、出ていないみたいだが。
また訪れたい。
