Rescue A Rules 2010 - Victims

今回のお題は「被災者」です。

ルールの表題は「Victims」ですが・・・なぜ、複数形なの？

2010年ルールからは、被災者はたった一人。

そう、あなたのため「だけ」に競技するんです。（笑）

と、軽く突っ込みを入れたところで・

1.7.1. A Victim will be placed in the Red Zone

1.7.1. 被災者はRed Zone に置かれます。

置かれるって表現はまずいか・・・居ます、ですかね。

これは、説明の通りで、被災者は Red Zone にしか居ません。　ただそれだけです。

1.7.2. Victims will take the form of a regular 375ml softdrink can, internally weighted to 150g
1.7.2. 被災者は375m?のレギューラータイプのソフトドリンクの缶です。　内部に150gの重りを入れます。

ここら辺、怪しい訳ですが・・・

被災者は、これまでテープやシートを切って作成した二次元人間でしたが、三次元に進化しました。　普通の大きさのジュースの缶を使います。　そして（中に何を入れるか判りませんが）150ｇの重りが入っているようです。　こうすることによって、立ちやすく（立てやすく）してあるのでしょうね。　缶の材質とかには言及していませんね。　

スチール（鉄）缶なら、磁石とかで吸い付けられるのですけどね。

1.7.3. Victims will be covered in aluminium foil

1.7.3. 被災者にはアルミホイルを巻きます。

被災者（ジュースの缶）には、アルミホイルが巻かれます。　これで、見つけやすくする・・・ということでしょうね。

最初に、被災者は一人・・・って書いたけど・・・もしかしたら、複数人がばら撒かれるのかもしれないなぁ。 （そんなこと無いか！）