RoboCup Junior Scoccer Rules 2010

サッカーの2010ルールが公開されたようです。

ここにあります。

あとは、ダンスだけですね。

アルバイト

Mはこの冬休みに、人生初めてのアルバイトを始めました。

郵便局の仕分け作業だそうです。

家に帰ってきてから、「どんな作業だったの？」と尋ねたら・・・

「教えちゃいけないことになっているから・・・」

何だか判らないけど・・・守秘義務ってヤツですか・・・教育は行き渡っているようです。

まあ、とりあえず、続いているみたいです。

社会勉強だ！　頑張れ！

Rescue A Rules 2010 - Pre round setup

今回のお題は「試合前の調整」です。

3.1.1. Where possible, competitors will have access to practice arenas for calibration, testing and tuning throughout the competition.

3.1.1. 可能であれば、競技者は競技期間中はいつでも練習用アリーナで、調整、試験、チューニングを行なうことができる。

練習用のアリーナが用意されていれば、いつでも使って良いよ。

でも、無かったらゴメン！

というところでしょうか。

3.1.3. Where there are dedicated 'competition' and 'practice' fields, it will be at the organisers discretion if testing is allowed on the competition fields.

3.1.3. 競技用アリーナと練習用アリーナがある場合に、競技用アリーナで調整をさせるかは、主催者の判断になります。

これまでは、競技用フィールドでは一切調整をさせなかった・・・らしい・・・のですが、今回のルールでは「主催者の判断でやらせても良いよ」に、なりました。

まあ、そりゃそうですよね。