ひぐらし:why or why not の訳

why or why not はアニメ版「ひぐらしのなく頃に」のエンディングテーマだが、歌詞に付属している訳があまりにもアレなので、一番だけ自分で訳してみた。


幸せを掴むために私はあらゆることをやったけど、

非難されるべきことは何一つとしてしなかった。

(でも)足音は日増しに大きくなってきて、

私は時間が残されてないことに気付いた。

私は常に自分らしくあるべきだと信じてきたし、

意志を持って生きているのだろうかと問い続けていた。

このやり方じゃダメな理由を私に教えてよ、

あるいは消えない数多の罪を犯したかどで私を裁いて。

何故、あるいは何故いけないのか教えてよと不満ばかり言っているうちに、

私は致命的な何かを見逃していたのかもしれない。