毎日新聞朝刊（２００９年１２月２０日）に文化人類学者の青木保がクロード・
レヴィ＝ストロースに関する面白い逸話を書いていたのでここに記しておきたい。
「レヴィ＝ストロース氏がカリフォルニア大学バークレイ校の招聘教授をしていた
とき、ある夜、ご夫人と一緒にレストランで食事をしようとしたが、予約をとっていな
かった。客の行列に加わると、ボーイが番がきたら呼びますといって名前を訊か
れた。名前を言うと、とっさにボーイがこう訊いた、The pants or the books !
（ズボンの方、それとも本の方）」。“本の方”というのは勿論レヴィ＝ストロースの
ことであるが、“ズボンの方”というのはリーバイ・ストラウス（＝Levi-Strauss）という
ジーンズメーカーである。この逸話を読んで、はたして凄いのはレヴィ＝ストロース
の方なのかボーイの方なのか私は思案しているのである。
