漫漫来

八ツ頭の水耕栽培はとてもとてもゆっくりしたペースで進んでいます。

日に日にぐんぐんと成長する豆苗と比べたら「大丈夫？生きてる？」と聞きたくなるくらいゆっくり。

それでも腐らずにがんばって成長してくれているんだから、急かさず見守りましょう






こうやって横から見ると「成長したなあ」と思えるんだから！






昨日は久しぶりの中国語レッスンでした。

お互いの都合で２週連続お休みして久々なので予習の時から漢字が思い浮かばず何度もパソコンに頼り、レッスンでは舌が思うように動かず発音も自分ですら「酷い…」と思う有様で

「レッスンがお休みでも自習すべきじゃない！」と後悔しました。

そういえば最近中国人マダムとプライベートでお話しする機会も無くなってしまっていたなあ…



現状維持どころか退化している？

八ツ頭さんの成長が遅いとか言ってる場合じゃなかったー！



そんなレッスンの〆は楽しい会話で


台湾人マダム　「表から入るといちいち作業の手を止めてもらって挨拶してもらうのが申し訳な　　　　　　　　い気がして人のいない裏口から出入りする事が多くて」

私　　　　　　「私も！走后面 しちゃうわー」と答えたら

マダム　　　　「私たち走后门するのよね！わかる？”走后门”って意味」

私　　　　　　「わかる！そうそう、面じゃなくて 门 だったー！」



２人とも大ウケ！　超楽しかったデス♪

” 走后门”　はそのまんまの意味ではなく「裏口入学」的な意味があります。

間違えなかったら格好良かったのになー

ちょっと残念！だけど面白かった♪