「おざなりとなおざりのどう違う？」について考える

『おざなり』と『なおざり』。似ている表現ですが、意味はまったく違う二つのことばです。使い方は大丈夫ですか？

『おざなり』は「御座形」と書きます。もともと「お座敷の形（なり）」ということばで、お座敷（宴会）の席で形ばかりを取り繕ったことをいったところから【いい加減に物事をすること】を『おざなり』というようになりました。そのため「おざなりな返事をする」や「おざなりな対応をする」のように使うのです。

一方、『なおざり』は「等閑」と書きますが、これは漢語の「等閑（とうかん）」をあとからあてたもの。ことばの成り立ちには "そのまま何もせずにいること"をいう「直（なお）」に"遠ざける"という意味を持つ「去（さり）」がくっついたのではないかという説もあります。「約束がなおざりになったまま」や「対策をなおざりにする」のように【いい加減にしておく、何もしない】といった意味で使うのです。

つまり、『おざなり』はいい加減でも"何かする"。『なおざり』はいい加減で"何もしない"。この点が違うのです。

他に『頭越し』と『頭ごなし』も似ている表現ですね。『頭越し』は、人の頭を越えて何かをすることから【間にあるものを差しおいて相手に直接働きかけること】をいうことば。「交渉が頭越しに進められた」のように使います。

『頭ごなし』は「頭ごなしに反対する」のように使い【相手の言い分を聞かず、初めから決めつけた態度をとること】という意味。よく考えればことばの違いはわかりますがとっさに使おうとすると思わず間違えてしまう人も多いのではないでしょうか。

おざなり？なおざり？ － トクする日本語 － NHK アナウンスルーム

 

おざ‐なり【▽御座なり】 ［名・形動］いいかげんに物事をすませること。その場だけの間に合わせ。また、そのさま。「―を言う」「―な処置をする」 デジタル大辞泉

なおざり〔なほざり〕【等＝閑】 ［形動］［文］［ナリ］ １ いいかげんにしておくさま。本気でないさま。おろそか。「―な練習態度」「子供のしつけを―にする」 ２ ほどほどで、あっさりしているさま。 [用法]なおざり・ないがしろ――「学業をなおざり（ないがしろ）にする」のように、いいかげんにする意では相通じて用いられる。◇「なおざり」は、きちんとすべきことを手を抜いていいかげんにするさまをいう。「なおざりに聞き流す」「なおざりにできない問題」◇「ないがしろ」は大切にすべきものを粗略に扱う、また無視するさまをいう。「親をないがしろにする」のように用いる。◇類似の語「ゆるがせ」は「なおざり」と同じく、手を抜いておろそかにするさま。「一刻もゆるがせにできない」のように用いる。 「よき人は、ひとへに好けるさまにも見えず、興ずるさまも―なり」〈徒然・一三七〉 とう‐かん【等閑】 物事を軽くみて、いいかげんに扱うこと。なおざり。 「注意を―にしようわけはないので」〈鏡花・婦系図〉 デジタル大辞泉

 

『おざなり』はいい加減でも"何かする"。

『なおざり』はいい加減で"何もしない"。

もう、どっちがどうなのかわからなくなります。でも、なおざりのまま、おざなりで済ますのもいかがなものかと・・・。

しかし、あの方には「おざなり」なことはしないで、「なおざり」にしておいてくれた方がいいのですが・・・。

※【注意】：『おなざり』という言葉はありません。あ、余計混乱させちゃったかな・・・。

 

したっけ。

■おまけ■ 全自動似顔絵（名前で勝手に似顔絵ができるサイトを見つけたので・・・）   恵さんのステータス 先祖の居住地はおそらく関東地方。 名前のゴージャスさは46点。普通の名前です。庶民っぽいです。 名前のシャープさは60点。どちらかというと鋭い名前です。切れ者かも!? 名前の都会っぽさは52点。普通の名前です。田舎も都会もどっちもOK！

	MT.CEDAR 自動返し式たこ焼き器 たこ焼き工場トントン KS-2614
	クリエーター情報なし
	杉山金属株式会社

	きゅい~ん’ズ登場!
	NOBE,Jiao Long,God-i
	DUNIVERSE