明治35年10月16日 東京朝日新聞
ベッタラ市と恵比寿講
月日は夢のように過ぎて今年も早ベッタラ市に近づきぬ。来る19日はその当日なり。日本橋署にては市を開く大伝馬町通り、旅篭町、小伝馬町等へは非番巡査を出だし、非常警戒を為すはずにて鉄道馬車も線路監督四五十名を派し、なお電灯会社にても万一を慮り技師及び線夫数名を出張せしめ警戒をなす由。また市商人は昨今販売品の支度中なるがベッタラ市の第一の呼び物なる浅漬大根の原料は主に板橋近在の農家より出づるものなるが本年は去月28日の暴風雨にて畑物は大いなる害を蒙りたれば品物払底を告げ相場は非常に高くなり、また麹もあまり安くなければまづ本年の浅漬は一樽6円位の相場になりといえば、昨年に比し二倍半以上の高値なりという。さて一たるの大根は大抵120本位入って居れど、この先大根が大きくなる時は百本以内となる由。また小売値段は市のことゆえ吹き次第なるがまづ一本の値段は10銭位の見当になるだろう。さてまたこの翌日は恵比寿講の当日に当るので大伝馬町付近の大店向きにては両福神を床の間に祭り夜は店員一同無礼講にて祝宴を開く例なるが近年はこの儀式も簡略に流れているけれど呉服店又は旧格を守る店にては矢張り鯛の向こう付けにて店員を慰労する由にて最近は棚卸は前日に行い向きもあり、また番頭の更迭或いは胴上げを為すと言う。
明治の大海嘯（だいかいしょう）9月28日に台風による高潮
両福神とは恵比寿神と大黒天
ベッタラ市と恵比寿講
月日は夢のように過ぎて今年も早ベッタラ市に近づきぬ。来る19日はその当日なり。日本橋署にては市を開く大伝馬町通り、旅篭町、小伝馬町等へは非番巡査を出だし、非常警戒を為すはずにて鉄道馬車も線路監督四五十名を派し、なお電灯会社にても万一を慮り技師及び線夫数名を出張せしめ警戒をなす由。また市商人は昨今販売品の支度中なるがベッタラ市の第一の呼び物なる浅漬大根の原料は主に板橋近在の農家より出づるものなるが本年は去月28日の暴風雨にて畑物は大いなる害を蒙りたれば品物払底を告げ相場は非常に高くなり、また麹もあまり安くなければまづ本年の浅漬は一樽6円位の相場になりといえば、昨年に比し二倍半以上の高値なりという。さて一たるの大根は大抵120本位入って居れど、この先大根が大きくなる時は百本以内となる由。また小売値段は市のことゆえ吹き次第なるがまづ一本の値段は10銭位の見当になるだろう。さてまたこの翌日は恵比寿講の当日に当るので大伝馬町付近の大店向きにては両福神を床の間に祭り夜は店員一同無礼講にて祝宴を開く例なるが近年はこの儀式も簡略に流れているけれど呉服店又は旧格を守る店にては矢張り鯛の向こう付けにて店員を慰労する由にて最近は棚卸は前日に行い向きもあり、また番頭の更迭或いは胴上げを為すと言う。
明治の大海嘯（だいかいしょう）9月28日に台風による高潮
両福神とは恵比寿神と大黒天
