outrank

	スター・トレック ヴォイジャー DVDコンプリート・シーズン 4 コレクターズ・ボックス
	クリエーター情報なし
	パラマウント・ホーム・エンタテインメント・ジャパン

 

このところ新しいＴＶドラマにかかりっきりで、「ヴォイジャー」は久々です。

ラジオ講座で習った表現に出会う確率がすごく高いのが「ボイジャー」。

オフィスでの会話とある意味会社のような宇宙船のクルーの会話って共通点が多いのかも。

第７２話「名誉の日」

I make it a point to know these things.

make a point はちょうどビジ英で習ったばかり。～をするようにしている。

 

Flatterｙ won't get you any more oxygen.

これは　flattery will get you nowhere の宇宙バージョン。

おだてても何にもでないよ。

To see if I measure up to Klingon standars.

measure up to ～　standards  基準に達する

これも絶対ラジオ講座でやってると思う。

 

You can't order me. I outrank you.

とにかく何でも使えちゃう"out" シリーズ

outrank は～より地位が上。