霧の都で、偉人さんは？

「みなさまッ！　すいぶんッ、とッてまスかァッ！
　テディちゃはァ、とッてるぞォ！」
「がるるるがるる！」（←訳：虎だって水分補給はばっちりだぞぉ！）

　えへん、お休み明け早々に読んで下さっている方々には
　たいへん失礼いたしました。
　こんにちは、冷たい抹茶入り煎茶を愛飲しているネーさです。

「こんにちわッ、テディちゃでス！」
「がるる！」（←訳：虎です！）

　さあ、身体に水分を補給した後は、
　アタマにもパワーを補給いたしましょう。
　本日は、知力が頭脳に染みわたるこちらの御本を、どうぞ～！


　
　　　　　　　――　オスカー・ワイルドとキャンドルライト殺人事件　――


　
　著者はジャイルズ・ブランドレスさん、原著は2007年に発行されました。
　英原題は『OSCAR WILD and the Candlelight Murders』、
　画像の日本語版は’１０年６月に発行されています。

「おすかー・わいるどさんッてェ……」
「ぐるるがるぐるる？」（←訳：あの『幸福な王子』の？）

　ええ、そうなんですよ。
　劇作家にして、作家、童話作家、詩人、と
　様々な肩書きを持つワイルドさんが、
　この物語では……探偵さん？
　しかも、探偵ワイルド氏の助手役を務めるのは、
　かのアーサー・コナン・ドイルさん？？

「ふァ？？
　それはァ……じょうだんッ、でスきゃッ？？」
「ぐるるがる？」（←訳：コメディなのかな？）

　まさにコメディすれすれな設定＆状況ですが、
　この設定には、ちゃあんと根拠があります。

　１８８９年８月３１日。
　この日、ロンドンのランガムホテルにて
　ビジネスを兼ねた夕食会が催されました。
　招待主は、アメリカの雑誌編集者ストッダード氏。
　この夕食会を契機に、
　のちにワイルドさんは『ドリアン・グレイの肖像』を、
　コナン・ドイルさんは『四つの署名』を
　著すこととなるのです。
　
　そう、ワイルドさんとドイルさんは、
　一緒のテーブルにつき、
　親しく話し合いもして、
　さらには、そこでのオファーをもとに両者とも傑作をものした、という、
　文学史上まことに比類なき夕食会だったのでした。

　これは、フィクションでなく、事実なんですよ！

「わんだふるなァ、でぃなーでスゥ！」
「がるぐるる！」（←訳：嘘みたいな本当の話！）

　さて、フィクションであるこの御本の中では……
　
　夕食会を前に、
　急いでロンドンの街路を歩くワイルドさんの様子から
　物語は始まります。
　或る通りの２３番地、
　テラスハウスに到着したワイルドさんは
　想像もしなかった事件に巻き込まれる羽目になりました。
　
「じけんッ？　それならァ～！」
「がるぐるがるるる！」（←訳：スコットランドヤードへ！）
「ちがうゥよォ、！
　ほーむずさんのォ、ところへェ、ゆこうッ！」

　あらっ、珍しく正解に近いわよ、テディちゃ！
　そうなんです、
　翌日になってから、ですが、
　ワイルドさんは相談に行きました、
　ホームズさん……の生みの親の、
　コナン・ドイルさんの滞在先へ――

　当時のロンドンでは、
　折から、怖ろしい犯罪が人々を震え上がらせていました。
　『切り裂きジャック』と呼ばれる犯人による
　凄惨な事件が頻発していたのです。
　そんな不穏な時代を背景に、
　不思議な探偵＆助手のチームは
　徐々に真相へ迫ってゆく……ようですが？

「きりさきィじゃッくゥ！　こわいィ！」
「ぐるるる！」（←訳：そいつには会いたくないよ！）

　英文学好きさんに、
　ミステリ好きさんに、
　おすすめの一冊です。
　ヴィクトリアンの雰囲気を味わいたい御方も、ぜひ！

「きりさきィじゃッくのォ、ふんいきィはァ～」
「がるるっ！」（←訳：遠慮しよっ！）