伝統のハチャメチャぶり！

　蹴球世界王杯は、どちらのお国に……？
　こんにちは、決勝を目前に、
　いつか青いヤタガラスさんたちが頂点に立つことを願うネーさです。

「こんにちわッ、テディちゃでス！」
「がるるっ！ぐるるー！」（←訳：虎です！ブブゼラって凄いね！）
「だいおんりょうッ、だよゥ！」

　実は、ナマのブブゼラを聴く機会がありまして……
　私たち、その騒々しさに驚かされました！
　何十何百ものブブゼラが鳴るスタジアムって――
　
「おそろしィでスゥ！」
「がるがるるー！」（←訳：耳栓が必要だー！）

　本日は、ブブゼラと同じくらい、
　いえ、あの騒音をも上回る
　元気満タンの物語を御紹介いたしましょう。
　耳栓の準備をしたら、はい、こちらを、どうぞ～！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　――　アデル　――


　
　著者はバンジャマン・グラマンさん、
　原案はリュック・べッソンさんとタルディさん、
　’１０年６月に発行されました。
　副題に『ファラオと復活の秘薬』とあります。
　先頃公開された仏映画の同名作の、ノベライズ作品がこの御本なんです。

「ふァいッ！
　てれびィのォ、こまーしゃるでェ、みたでスゥ！」
「ぐるるぐる！」（←訳：冒険モノだよね！）

　ヒロインを演じまするは、
　御本の表紙でポーズを決めておられる美女、
　ルイーズ・ブルゴワンさん。
　アデルこと、
　２０世紀初頭のパリで人気のジャーナリスト、
　アデル・ブラン＝セック嬢になりきって、
　本国フランスで大ヒットをかっとばしました。

　元を辿れば、
　アデル嬢の物語は『バンド・デシネ』と呼ばれる
　フランス独特のコミック作品だったそうです。
　
「わほゥ、こみッくゥ、でスかッ♪」
「ぐるるっがるる！」（←訳：うんっ漫画っぽい！）

　漫画で、
　主人公がジャーナリストさんで、
　舞台は２０世紀前半……というと、
　ベルギーの作家エルジェさんによる『タンタンの冒険』シリーズを
　思い浮かべる活字マニアさんもおられるでしょう。
　一方、ミステリ好きさんは、
　ミステリ史上の名作『黄色い部屋の謎』に登場する
　青年記者ルールタビーユさんを連想されるのでは？
　そう、タンタンくんとルールタビーユさんの、
　両方の良いところと、
　とんでもないところをミックスして、
　シャカシャカとシェイクして……
　すると、現れ出でるのは、アデルさん！

　行動力、計測不能！
　常識度、判定不能！
　パワフル無謀係数、ほぼ１００！

「……おともだちにィ、なッたらァ～」
「ぐるるぐる～！」（←訳：大変そうだ～！）

　おフランス伝統の破天荒でエンタなアドベンチャー、
　タンタンくん＆ルールタビーユさんファンの方々は
　楽しく読めちゃうことでしょう♪
　映画を観ていなくっても、大丈夫！
　ネーさも映画、観ていませんけれど、
　読んでいて何度も大笑いしましたよ～♪♪

「わらえるほどォ、むちゃくちゃッ？？」
「ぐるがるぐるるる～…」（←訳：仏のジャーナリストさんって一体…）

　笑う門には福きたると申します。
　映画好きさん＆ベッソンさんファンの皆さま、
　読んで、笑って、続編製作を招かなくては！

「わほほッ♪」
「がるるっ♪」