海の彼方の、ひゅ～どろろ？

　♪いらんかえ～いらんかえ～♪
　♪怖い御話はいらんかえ～♪
　という季節がやってきたようですね、こんにちは、ネーさです。

「……こんにちわゥ、テディちゃでス……」
「……がるる～」（←訳：……虎です～）

　あら、そんなに身構えなくてもよろしいんですのよ。
　本日ご紹介いたします怖い御話、
　いわゆるホラーストーリーとは趣きを異にしております。
　怖くない！ってワケじゃないけど、
　怖さよりも面白さが優っているようなその御本とは……
　はい、こちらを、どうぞ～！


　
　　　　　　　　　　　　　　――　水木しげるの　中国妖怪事典　――


　
　著者は水木しげるさん、初版は１９９０年に発行されました。
　奥さま原作によるドラマのヒットも話題になっている水木さん、
　さすがです！
　海の彼方のお国の妖怪にも詳しいなんて！

「あはッ♪　みずきィせんせッ！
　みずきィせんせェのォ、ごほんッでスかッ♪」
「ぐるるがるるるぐる！」（←訳：それなら怖くても怖くないや！）

　全身鳥肌！唇も真っ青！な妖怪諸衆の強面も、
　どうしてなのか、
　マエストロ水木の筆にかかると、
　禍々しさよりも、
　歴史絵巻を眺めているかのような、
　清々しささえ覚えてしまうのです。

　この世には、私たちの目に映らないものもいるんだ、
　それでいいじゃないか、
　と言いたくなりますね。

「ふァいッ！
　たまにはァ、おばけもォ、よいィものでス！」
「ぐるるがる！」（←訳：あくまで時たまならね！）

　さらにまた、
　この御本で取り上げられているのは
　中国大陸の妖怪さんたちです。
　日本の妖怪のルーツかしら？と思わせる妖しのモノさんたち、
　妖怪を超えて神獣の域に達している妖（あやかし）さんもおられます。

　ほぉら、この頁にはキリンさんが載っているんですけれどね、

「きりんさんッ？
　うえのォどうぶつえんッでスかッ？？」
「ぐるるがるがるる？」（←訳：ビヤガーデンのキリンさんかな？）

　違～うっ！
　いえ、ちょっとは当たっておりますよ。
　ビールのラベルに描かれている
　『麒麟（きりん）』さんは、
　千年に一度しか姿を現さないともいわれる瑞獣さん。
　自在に空を飛び、
　その寿命は二千年を軽く凌駕！
　目出度さの象徴ともされてきました。

「ありがたやッありがたやァッ♪」
「がるがるるる～！」（←訳：お会いしたい～！）

　この御本に登場する妖怪さんたちは、
　中国大陸の歴史の側面を体現しているのかもしれません。
　神仙と妖と人間世界の境界を改めて意識させられる
　奥深い内容は、
　歴史好きさんに、
　または、西遊記大好き！
　三国志大好き！という御方にも
　おすすめですよ。

「そんごくうゥくんはァ、でてきませんがッ♪」
「がるぐるるがる！」（←訳：猪八戒そっくりちゃんがいます！）
「たいりくはァ～」
「がるぐる！」（←訳：広大なり！）