こんにちは、ネーさです。
今日2月3日は節分ですね～♪
「こんにちわッ、テディちゃでス！
まめまきィはァ、まかせるのでス！ ふくはァ～うちィッ！」
「がるる！ぐるぐるがるるるがるるー！」（←訳：虎です！恵方巻きはボクに任せてー！）
恒例の招福行事を無事に終えたら、
さあ、読書タ～イム！
本日は、こちらを、どうぞ～！
―― 匪賊の社会史 ――
著者はエリック・ホブズボームさん、原著は1969年に、
日本語版は（1972年に刊行されたものがこのたび改訳され）2011年1月に発行されました。
英原題は『Ｂａｎｄｉｔｓ』。
前回記事では、
悪辣な犯罪者たちと闘う“ホームズさんの後継者たち”を描いた
『未解決事件 コールド・ケース』を御紹介しましたが、
こちらの御本の主役たちは、
ホームズさんとは正反対の――
「わるいィやつゥ！」
「がるるるぐるがる！」（←訳：強盗団や盗賊だ！）
そうね、法を遵守する犯罪捜査官さんたちとは
真っ向から対立する存在の
『罪人』たちが、
大挙登場いたします。
でも……匪賊？ 強盗団？ 盗賊？
著者・ホブズボームさんがここで取り上げているのは
そんなワルいヤツら、なんでしょうか？
シャーウッドの森の貴族強盗ロビン・フッド。
シチリアやサルディニア島の山賊たち。
西部劇で有名なジェシー・ジェームズとその兄フランク。
革命軍の将軍パンチョ・ビリャ。
日本で例を探すなら……鼠小僧次郎吉？？
「ふァ～？ ねずみィこぞうッ？」
「がるるっぐるがるる？」（←訳：義賊ってヤツだね？）
義賊、革命家、反政府主義者……
彼らを単なる犯罪者と言い切ってしまうのは難しいですね。
もしも体制がひっくり返りでもしようものなら、
次に支配する側に立つのは
義賊であった彼らかもしれませんでしょ。
「あすにィ、なッたらァ～…おうさまッ！」
「がるるぐるがるがるがる～…」（←訳：可能性はゼロじゃないけど～…）
そう、大抵の匪賊は匪賊のまま、
玉座に上ることなく斃れてゆきました。
ですが、王になれなかった匪賊、
王にはなれそうもない義賊たちの頭上に、
人々は幻の冠を夢見るのです。
彼らがもし……
私たちが、もし……？
匪賊たちが生まれた背景、
匪賊たちを育んだ社会と時代、
義賊が伝説となる経緯。
『未解決事件 コールド・ケース』と比べて
ちょっとおカタい研究書ですけれど、
近代のアウトローたちに興味をお持ちの歴史好きさんに
おすすめの御本です。
ミステリ好きさん、映画好きさんも、一読を～！
「ネーさッ！
こちらもォ、おすすめェでスよゥ！」
「がるるっぐるぐるる～！」（←訳：こっちも賊のお話だ～！）
はいはーい、出ましたね！
『ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ』第65巻！
初版が400万部突破という点も話題になっています。
新世界を目指すのは、
賊は賊でも、海の賊～！
「るふィくんッ、たたかッてまスゥ！」
「がるるぐるがるるるー！」（←訳：チョッパーくんもね！）
御本の帯にも、注目ですよ～♪
今春、六本木で開催される『ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ展』！
春休みと重なって混雑は必至でしょうが、
と～っても楽しみな企画展です！
「みんなでェ、みようッ！」
「がるがるぐるるる！」（←訳：麦わら一味の世界！）
今日2月3日は節分ですね～♪
「こんにちわッ、テディちゃでス！
まめまきィはァ、まかせるのでス！ ふくはァ～うちィッ！」
「がるる！ぐるぐるがるるるがるるー！」（←訳：虎です！恵方巻きはボクに任せてー！）
恒例の招福行事を無事に終えたら、
さあ、読書タ～イム！
本日は、こちらを、どうぞ～！
―― 匪賊の社会史 ――
著者はエリック・ホブズボームさん、原著は1969年に、
日本語版は（1972年に刊行されたものがこのたび改訳され）2011年1月に発行されました。
英原題は『Ｂａｎｄｉｔｓ』。
前回記事では、
悪辣な犯罪者たちと闘う“ホームズさんの後継者たち”を描いた
『未解決事件 コールド・ケース』を御紹介しましたが、
こちらの御本の主役たちは、
ホームズさんとは正反対の――
「わるいィやつゥ！」
「がるるるぐるがる！」（←訳：強盗団や盗賊だ！）
そうね、法を遵守する犯罪捜査官さんたちとは
真っ向から対立する存在の
『罪人』たちが、
大挙登場いたします。
でも……匪賊？ 強盗団？ 盗賊？
著者・ホブズボームさんがここで取り上げているのは
そんなワルいヤツら、なんでしょうか？
シャーウッドの森の貴族強盗ロビン・フッド。
シチリアやサルディニア島の山賊たち。
西部劇で有名なジェシー・ジェームズとその兄フランク。
革命軍の将軍パンチョ・ビリャ。
日本で例を探すなら……鼠小僧次郎吉？？
「ふァ～？ ねずみィこぞうッ？」
「がるるっぐるがるる？」（←訳：義賊ってヤツだね？）
義賊、革命家、反政府主義者……
彼らを単なる犯罪者と言い切ってしまうのは難しいですね。
もしも体制がひっくり返りでもしようものなら、
次に支配する側に立つのは
義賊であった彼らかもしれませんでしょ。
「あすにィ、なッたらァ～…おうさまッ！」
「がるるぐるがるがるがる～…」（←訳：可能性はゼロじゃないけど～…）
そう、大抵の匪賊は匪賊のまま、
玉座に上ることなく斃れてゆきました。
ですが、王になれなかった匪賊、
王にはなれそうもない義賊たちの頭上に、
人々は幻の冠を夢見るのです。
彼らがもし……
私たちが、もし……？
匪賊たちが生まれた背景、
匪賊たちを育んだ社会と時代、
義賊が伝説となる経緯。
『未解決事件 コールド・ケース』と比べて
ちょっとおカタい研究書ですけれど、
近代のアウトローたちに興味をお持ちの歴史好きさんに
おすすめの御本です。
ミステリ好きさん、映画好きさんも、一読を～！
「ネーさッ！
こちらもォ、おすすめェでスよゥ！」
「がるるっぐるぐるる～！」（←訳：こっちも賊のお話だ～！）
はいはーい、出ましたね！
『ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ』第65巻！
初版が400万部突破という点も話題になっています。
新世界を目指すのは、
賊は賊でも、海の賊～！
「るふィくんッ、たたかッてまスゥ！」
「がるるぐるがるるるー！」（←訳：チョッパーくんもね！）
御本の帯にも、注目ですよ～♪
今春、六本木で開催される『ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ展』！
春休みと重なって混雑は必至でしょうが、
と～っても楽しみな企画展です！
「みんなでェ、みようッ！」
「がるがるぐるるる！」（←訳：麦わら一味の世界！）
