こんにちは、ネーさです。
2月11日――《建国記念の日》の今日は、
バレンタインデイ直前の連休初日！
ちょこっと用事があっておでかけした東京・立川で、
覗いてまいりましたよ～♪チョコレート売り場を！
「こんにちわッ、テディちゃでス！
またまたァ、しょこらッ？」
「ぐるるー！ぐるがるがるるるる！」（←訳：虎ですー！チョコ屋さん大繁盛！）
まずは、立川駅北口の伊勢丹立川店さんへ！
2月8日～14日まで、７階の催事場では
『MODE DU CHOCOLAT2012 （ショコラモード2012）』が開催されていますよ。
「わほゥ～♪ こんざつゥ、でス！」
「がるるぐるがーるるがるる～！」（←訳：カカオとバターの香りがする～！）
入口すぐ、の位置にあるのは、
こちらのブランドですね。
『リサとガスパール』さん！
フランスの人気絵本のキャラクターちゃんたちが、
ショコラに変身して可愛さをアピール♪
フィギュアと見紛うかのような、
↓こんなＢＯＸギフトもありますよ。
「こッ、これはァ～たべられないィ～！」
「がるるぐるがるがるる！」（←訳：食べちゃうのもったいないや！）
お次も、ルックスの可愛らしさは200％！
上の画像は、
三越伊勢丹さん限定のブランド『ルミノワ』さん！
「ひゃーッ♪ くまッ♪♪」
「ぐるるがるがるーがるる！」（←訳：クマ型パッケージだ！）
「ちょこもォ、くまッ！」
さて次の、こちらのお店は……
『カフェ・ド・プー』さん♪
フランスの《ＢＩＯサブレ》のお店です。
ＢＩＯって、日本で言う有機栽培農法製品を指すようですね。
小さなベアちゃんとセットになったギフトセットは
クマ好きさんへの贈り物にいかが～？
「おいしそうゥッ！」
「がるる～♪」（←訳：いいな～♪）
そして、お次のお店は～…
『チャプチーノ』さん！
東京・代々木上原の人気店が販売するのは
アメリカ生まれのスイーツ《ウーピーパイ》各種！
「うぴうぴィ～？？」
「がーるーぐるる！」（←訳：ウーピーだよう！）
次のお店は……まあ、なんてロマンティック～♪
上の画像は、『アニバーサリー』さん！
ピンクのＢＯＸは、ピンクシャンパントリュフの詰め合わせです。
「ぴんくゥ、だらけッ♪」
「がるぐるるがる……」（←訳：乙女の世界だ……）
ガーリーなショコラＢＯＸは
こちらのお店にもありますよ～♪
『マーリッチ』さんはアメリカのショコラ屋さん。
ドライフルーツやナッツを使ったＢＯＸ入りショコラは
サイコロみたいなキューブ型です。
「いろとりどりィ！」
「がるるぐるぐるる～！」（←訳：ボク赤いのがいい～！）
さあ、本日ラストを飾る画像は……
三越伊勢丹さんのオリジナルブランド、
『ヤムヤムアート！チョコレート』。
こちらは、２階の特設コーナーで販売されています。
とても人気のようで、
種類によっては入荷待ちの状態でした～♪
立川駅周辺には他に、
北口にTakashimaya立川店が、
駅ビルには立川ルミネ、グランデュオといった大型店舗があり、
ヴァレンタインにチョコレートを～！という、
店員さんの声が、あっちからもこっちからも♪
「れんきゅうゥはァ～、おおいそがしィ！」
「がるるるるぐる～ぐるる！」（←訳：お買物の荷物は、殆どチョコ！）
これかな？
あっちのにしようかな？
ああ出来れば全部ほしい～！と
迷いながらショコラを贈る御方も贈られる御方も、
どうか穏やかな休日を！
2月11日――《建国記念の日》の今日は、
バレンタインデイ直前の連休初日！
ちょこっと用事があっておでかけした東京・立川で、
覗いてまいりましたよ～♪チョコレート売り場を！
「こんにちわッ、テディちゃでス！
またまたァ、しょこらッ？」
「ぐるるー！ぐるがるがるるるる！」（←訳：虎ですー！チョコ屋さん大繁盛！）
まずは、立川駅北口の伊勢丹立川店さんへ！
2月8日～14日まで、７階の催事場では
『MODE DU CHOCOLAT2012 （ショコラモード2012）』が開催されていますよ。
「わほゥ～♪ こんざつゥ、でス！」
「がるるぐるがーるるがるる～！」（←訳：カカオとバターの香りがする～！）
入口すぐ、の位置にあるのは、
こちらのブランドですね。
『リサとガスパール』さん！
フランスの人気絵本のキャラクターちゃんたちが、
ショコラに変身して可愛さをアピール♪
フィギュアと見紛うかのような、
↓こんなＢＯＸギフトもありますよ。
「こッ、これはァ～たべられないィ～！」
「がるるぐるがるがるる！」（←訳：食べちゃうのもったいないや！）
お次も、ルックスの可愛らしさは200％！
上の画像は、
三越伊勢丹さん限定のブランド『ルミノワ』さん！
「ひゃーッ♪ くまッ♪♪」
「ぐるるがるがるーがるる！」（←訳：クマ型パッケージだ！）
「ちょこもォ、くまッ！」
さて次の、こちらのお店は……
『カフェ・ド・プー』さん♪
フランスの《ＢＩＯサブレ》のお店です。
ＢＩＯって、日本で言う有機栽培農法製品を指すようですね。
小さなベアちゃんとセットになったギフトセットは
クマ好きさんへの贈り物にいかが～？
「おいしそうゥッ！」
「がるる～♪」（←訳：いいな～♪）
そして、お次のお店は～…
『チャプチーノ』さん！
東京・代々木上原の人気店が販売するのは
アメリカ生まれのスイーツ《ウーピーパイ》各種！
「うぴうぴィ～？？」
「がーるーぐるる！」（←訳：ウーピーだよう！）
次のお店は……まあ、なんてロマンティック～♪
上の画像は、『アニバーサリー』さん！
ピンクのＢＯＸは、ピンクシャンパントリュフの詰め合わせです。
「ぴんくゥ、だらけッ♪」
「がるぐるるがる……」（←訳：乙女の世界だ……）
ガーリーなショコラＢＯＸは
こちらのお店にもありますよ～♪
『マーリッチ』さんはアメリカのショコラ屋さん。
ドライフルーツやナッツを使ったＢＯＸ入りショコラは
サイコロみたいなキューブ型です。
「いろとりどりィ！」
「がるるぐるぐるる～！」（←訳：ボク赤いのがいい～！）
さあ、本日ラストを飾る画像は……
三越伊勢丹さんのオリジナルブランド、
『ヤムヤムアート！チョコレート』。
こちらは、２階の特設コーナーで販売されています。
とても人気のようで、
種類によっては入荷待ちの状態でした～♪
立川駅周辺には他に、
北口にTakashimaya立川店が、
駅ビルには立川ルミネ、グランデュオといった大型店舗があり、
ヴァレンタインにチョコレートを～！という、
店員さんの声が、あっちからもこっちからも♪
「れんきゅうゥはァ～、おおいそがしィ！」
「がるるるるぐる～ぐるる！」（←訳：お買物の荷物は、殆どチョコ！）
これかな？
あっちのにしようかな？
ああ出来れば全部ほしい～！と
迷いながらショコラを贈る御方も贈られる御方も、
どうか穏やかな休日を！
