こんにちは、ネーさです。
夜空を見上げれば、オリオン座がやや西方へ傾き、
代わりに、目を惹く高さに上ってきたのはシリウスですね♪
「こんにちわッ、テディちゃでス！
ふゆのォ、せいざうかんさつゥはァ、さァ～むゥ～いィ～！」
「がるる！がるぐるぐるる～！」（←訳：！虎です！氷像になりそう～！）
はいは～い、では暖房した部屋に戻って、
レッツ読書タ～イム！
本日は、こちらを、どうぞ～！
―― 江戸の縁起物 ――
著者は木村吉隆さん、聞き書きは藤井恵子さん、写真は鈴木俊介さん、
2011年12月に発行されました。
『浅草仲見世 助六物語』と日本語副題が、
『Good Luck Charms of Edo Sukeroku of Asakusa's Nakamise』と
英題名が付されています。
「あはッ♪
テディちゃ、あさくさァ、すきでスゥ～♪」
「がるぐるる～ぐるがるる～！」（←訳：浅草寺に～お詣りすれば～！）
「いつもォ、おおにぎわいッ♪」
ええ、そうですね。
浅草は、押しも押されぬ東京の人気観光スポットのひとつ！
地元の御方、国内外からの観光客さんたちで、
界隈をいつも大勢の人が行き交っています。
その浅草の仲見世、
観音さまの宝蔵門近くで
江戸時代の末頃より
お店を営んでいるのが……
『助六（すけろく）』さん。
この御本は、『助六』さんで商われている
“江戸趣味小物”たち約200点を厳選して御紹介する
《縁起物》のガイドブックであり、
愛嬌たっぷりの写真集でもあります♪
「えんぎものォ、というとォ～…まねきねこッ！」
「がるるぐる！」（←訳：達磨さんも！）
七福神さまや、
福助さん、
不苦労と書けばフクロウさんも招福アイテム！
それに、御本の表紙写真になっている
《笊かぶり犬（ざるかぶりいぬ）》くんも、
玩具であり、
魔除け＆厄除けの縁起物です。
笊をすっぷりかぶった張り子のワンコは、
安産と子育てのお守りであり、
小さくつぼめた傘を笊の上に背負っていることで
瘡除（かさよけ）をも表しているのだそうです。
疱瘡にかかっても、軽く小さく済みますように、という
親御さんの願いがこめられているのね。
また、別の御本で読んだのですが、
『犬』の字に『竹』を乗せると、
『笑』の字に似ることから、
傘をかさねた笑 → 傘をかさねて笑う → かさねがさね笑う → 笑って笑って → 笑う門には福来る
と解釈する説もあるのだとか♪
「むむっ！ とんちィ、でスかッ」
「がるるる！」（←訳：駄洒落だ！）
ダジャレ、大いにけっこう！
江戸の文化は、実のところ、
駄句＆駄じゃれの占める比率がとっても高いのです。
浮世絵や、双六、手拭い、お着物の絵柄にも、
判じ絵や、ヒトコマ漫画のようなデザインが多く見られますよ。
例えば、
馬が九頭いれば――
「それはァ～もしかしてェ～？」
「ぐるるがる！」（←訳：ウマくいく！）
『助六』さん店内では、
そういった縁起を担いで！縁起を招いて！な
江戸の色濃い小さな招福玩具が
へぇ～！
わあ可愛い！
と言ってくれるお客さんたちを待っています。
タヌキは、他を抜く、ですから勝負事や受験に！
おヘソのないカエルくんは、雷除けに！
金太郎さんの滝登りは、立身出世に！
「だじゃれェ、だいかんげいィ～！」
「がるるぐるるるぐるー！」（←訳：笑えばカムカムラッキー！）
巻末の、
著者・木村さんこと『助六五代目』による
お店の歴史＆浅草の歴史も必読の、
江戸の縁起物小事典は
雑貨好きさん、フィギュア好きさん、
そして縁起物コレクターさんにおすすめですよ♪
浅草観光の際にも、ぜひ！
「ひろッちゃおうゥッ！ みつけちゃおうゥッ！」
「がるぐる～！」（←訳：大きな福～！）
夜空を見上げれば、オリオン座がやや西方へ傾き、
代わりに、目を惹く高さに上ってきたのはシリウスですね♪
「こんにちわッ、テディちゃでス！
ふゆのォ、せいざうかんさつゥはァ、さァ～むゥ～いィ～！」
「がるる！がるぐるぐるる～！」（←訳：！虎です！氷像になりそう～！）
はいは～い、では暖房した部屋に戻って、
レッツ読書タ～イム！
本日は、こちらを、どうぞ～！
―― 江戸の縁起物 ――
著者は木村吉隆さん、聞き書きは藤井恵子さん、写真は鈴木俊介さん、
2011年12月に発行されました。
『浅草仲見世 助六物語』と日本語副題が、
『Good Luck Charms of Edo Sukeroku of Asakusa's Nakamise』と
英題名が付されています。
「あはッ♪
テディちゃ、あさくさァ、すきでスゥ～♪」
「がるぐるる～ぐるがるる～！」（←訳：浅草寺に～お詣りすれば～！）
「いつもォ、おおにぎわいッ♪」
ええ、そうですね。
浅草は、押しも押されぬ東京の人気観光スポットのひとつ！
地元の御方、国内外からの観光客さんたちで、
界隈をいつも大勢の人が行き交っています。
その浅草の仲見世、
観音さまの宝蔵門近くで
江戸時代の末頃より
お店を営んでいるのが……
『助六（すけろく）』さん。
この御本は、『助六』さんで商われている
“江戸趣味小物”たち約200点を厳選して御紹介する
《縁起物》のガイドブックであり、
愛嬌たっぷりの写真集でもあります♪
「えんぎものォ、というとォ～…まねきねこッ！」
「がるるぐる！」（←訳：達磨さんも！）
七福神さまや、
福助さん、
不苦労と書けばフクロウさんも招福アイテム！
それに、御本の表紙写真になっている
《笊かぶり犬（ざるかぶりいぬ）》くんも、
玩具であり、
魔除け＆厄除けの縁起物です。
笊をすっぷりかぶった張り子のワンコは、
安産と子育てのお守りであり、
小さくつぼめた傘を笊の上に背負っていることで
瘡除（かさよけ）をも表しているのだそうです。
疱瘡にかかっても、軽く小さく済みますように、という
親御さんの願いがこめられているのね。
また、別の御本で読んだのですが、
『犬』の字に『竹』を乗せると、
『笑』の字に似ることから、
傘をかさねた笑 → 傘をかさねて笑う → かさねがさね笑う → 笑って笑って → 笑う門には福来る
と解釈する説もあるのだとか♪
「むむっ！ とんちィ、でスかッ」
「がるるる！」（←訳：駄洒落だ！）
ダジャレ、大いにけっこう！
江戸の文化は、実のところ、
駄句＆駄じゃれの占める比率がとっても高いのです。
浮世絵や、双六、手拭い、お着物の絵柄にも、
判じ絵や、ヒトコマ漫画のようなデザインが多く見られますよ。
例えば、
馬が九頭いれば――
「それはァ～もしかしてェ～？」
「ぐるるがる！」（←訳：ウマくいく！）
『助六』さん店内では、
そういった縁起を担いで！縁起を招いて！な
江戸の色濃い小さな招福玩具が
へぇ～！
わあ可愛い！
と言ってくれるお客さんたちを待っています。
タヌキは、他を抜く、ですから勝負事や受験に！
おヘソのないカエルくんは、雷除けに！
金太郎さんの滝登りは、立身出世に！
「だじゃれェ、だいかんげいィ～！」
「がるるぐるるるぐるー！」（←訳：笑えばカムカムラッキー！）
巻末の、
著者・木村さんこと『助六五代目』による
お店の歴史＆浅草の歴史も必読の、
江戸の縁起物小事典は
雑貨好きさん、フィギュア好きさん、
そして縁起物コレクターさんにおすすめですよ♪
浅草観光の際にも、ぜひ！
「ひろッちゃおうゥッ！ みつけちゃおうゥッ！」
「がるぐる～！」（←訳：大きな福～！）
