～ 驚嘆の“架空”旅行誌 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！　
　わほゥ！　みつけちゃッたでスゥ！」
「がるる！ぐるるるがるるー！」（←訳：虎です！天道虫がいたよー！）

　こんにちは、ネーさです。
　ええ、今朝のことですが、見つけましたよ！
　真っ赤なボディのテントウムシくん！
　幸運の使者とされる小さな虫がちょこちょこちょこ……
　悲しいニュースが続くこの頃ですけれども、
　そろそろいいこともある、というしるしでしょうか？
　では、テントウムシくんがくれた元気をしっかり受け止めて
　本日の読書タイムはこちらの御本を、どうぞ～！
　
　　



　　　　　　　　　　　　――　異世界の書　――



　編著者はウンベルト・エーコさん、原著は2013年に、
　画像の日本語版は2015年11月に発行されました。
　伊語原題は『STORIA DELLE TERRE E DEI LUOGHI LEGGENDARI』、
　『幻想領国地誌集成』と日本語副題が付されています。

「おッ、おもいィ～でスゥ！」
「ぐるるる！」（←訳：分厚いし！）

　前回、前々回とミステリ作品を御紹介いたしました。
　そして、ウンベルト・エーコさんといえば、
　世界的ベストセラーとなったミステリ作『薔薇の名前』で
　広く知られる“知の巨人”さんですが、
　
　　　ミステリ、というより、ミステリアス

　であるのが、この作品――『異世界の書』です。

「れきしィのほんッ、でスかッ？」
「がるるる？」（←訳：哲学の本？）

　作家、エッセイスト、文芸評論家、
　哲学者、記号学者であったエーコさんの、
　この作品は、いわば《卓上旅行図鑑》とも言えましょうか。

　自分の家にいながらにして、
　遠くへ旅をする……

　ただし、旅の目的地には或る条件があります。
　それは、

　　ここではない、どこか。

　かつては、
　確かにあるはずだ！と人々に信じられ、
　そこへ行く方法が大真面目に論じられ、
　本気で探検隊が派遣されたりした、
　“伝説”の地。

「ふむふむッ、たとえばァ～…」
「ぐるるるる！」（←訳：エルドラド！）
「らぴゅたッ！」
「がるるるるぅる！」（←訳：アトランティス！）

　そこは、どんなところだろう？
　そこには、どんな花が咲き、樹木が生い茂り、
　どんな住人がいるのだろう？

　想像力をフルスロットルで稼働させた先人たちの、
　願望と、妄想の記録を、
　書斎の椅子に座ったままで
　エーコさんは辿ります。

　聖書の世界、
　ギリシャの神話世界、
　桃源郷、理想郷、
　天国から、地獄までも。

「むきゃッ！　からふるゥ！」
「ぐるがっるる！」（←訳：絵がいっぱい！）

　文章だけでしたら、
　何のこっちゃ？と目が回りそうになる内容を
　スルル～っと頼もしくガイドしてくれるのは
　図版資料の数々！

　ややこしい聖書のお話も、
　殆どの日本人には聞いたこともないようなエピソードも、
　エーコさんの絶妙な選択眼によって
　収録された図版や写真のチカラをもってすれば、
　全体の方向性が見えてきます。

　ひとは、何を信じてきたのか？
　何を信じたかったのか？

「りあるとォ、ふぃくしょんッ！」
「がるるるるぐる！」（←訳：ぎりぎりの地平！）

　アート好きな御方、
　小説版『薔薇の名前』に、
　映画版『薔薇の名前』に感銘を受けた御方に、
　おすすめの一冊です。

　本屋さんで目にしたら、
　エーコ教授を偲びつつ、
　ぜひ、手に取ってみてくださいな。