《天才》の素顔を、やさしく、やわらかく。

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　みごとなァ、しゅんそくゥ！！」
「がるる！ぐるるがっるる！」（←訳：虎です！韋駄天だったね！）

　こんにちは、ネーさです。
　リオ五輪400mリレーの速さに頭がクラクラいたしましたよ。
　37秒チョイで400メートルを走るなんて……
　超がつく運動音痴の私ネーさには、
　100万年たってもムリですわねぇ。
　拍手＆ため息しつつ、
　さあ、本日も読書タイムです。
　↓この御方の運動神経は、どうだったのかしら～？

　　



　　　　　　　――　レオナルド・ダ・ヴィンチの秘密　――



　著者はコンスタンティーノ・ドラッツィオさん、原著は2014年に、
　日本語版は2016年7月に発行されました。
　伊語原題は『LEONARDO SEGRETO』、
　『天才の挫折と輝き』と日本語副題が付されています。

「えいえんのォ、てんさいッ！」
「ぐるるるるがるるるる！」（←訳：唯一無二のマエストロ！）

　レオナルド・ダ・ヴィンチさん（1452～1519）。

　もはや、あらためて説明する必要もない、
　ルネサンスの巨匠、
　《天才》という称号にふさわしい御方です。

　レオナルドさんに関する研究は、
　NASAが宇宙を探査するのと同じように、
　21世紀のいまも熱烈進行中です。

　骨董市でレオナルド派の絵画が新発見されれば
　（ええ、レオナルドさん本人の作品ではなくとも）、
　研究者さんたちは色めきたち、
　レオナルドさんの作品を模写した素描が見つかった、というだけで
　そのニュースは世界中に発信されちゃうほど。

「みんなァ、れおおじさんにィ、むちゅうゥ！なのでス！」
「がるるっるぐるがるる！」（←訳：なんたって天才だから！）

　そんな次第で、レオナルドさんの評伝、伝記の類は、
　毎年のように続々刊行されていますが、
　イタリアの美術史家ドラッツィオさんによるこの御本、
　良い意味で軽妙・明快で、
　とーっても分かりやすい！

　御本の巻頭にカラーの図版資料、
　次に《登場人物》としてレオナルドさんの家族、
　仕事仲間たち、
　パトロンとなった貴族たち王族たち、
　弟子たちの名前が記され、
　簡単な年表なども配されていて、
　そしてようやく本文――
　レオナルドさんの伝記部分へ、とつないでゆき、
　さらにまた、
　本文のあちこちに
　『こぼれ話』を忍ばせる……

　もちろん、
　学者さんたちの間だけで通じる専門用語は排し、
　文章もすっきりと。

「よみやすいィでス～！」
「ぐるるがるぐるる！」（←訳：情景が目に浮かぶ！）

　フィレンツェ郊外、ヴィンチ村の少年が
　工房で才能を見出され、認められ、
　やがては職人という枠をも外れて、
　宮廷へ、国外へと歩みを進め、
　名声を高めていったのか。

　それらは、既に知られていること、かもしれません。
　とっくに判明していること、かもしれません。

　けれど、
　ドラツィオさんの筆にかかると、
　不思議に親しく、
　ものやわらかに、
　“ものがたり”が染み入ってくる……

「れおおじさんのォ、きどあいらくゥ！」
「がるるぐるる！」（←訳：長所や弱点も！）

　私ネーさ、個人的には、
　一枚の画にいかにレオナルドさんが時間を費やしたかを
　つくづくと実感させられました。

　一枚一枚、
　一画一画に
　彼はどんな思いを、心血を注いでいたことか――

「そこうゥさくごゥ！」
「ぐるがる！」（←訳：紆余曲折！）

　訳者・上野真弓さんは
　ドラツィオさんのこの御本を
　《美術エッセー》と呼んでいます。

　偏見や既成概念を取り除いた、
　レオナルドさんの素顔、
　素の声に耳を澄まそうとする、
　意欲と意気の一冊は、
　アート好きさん＆歴史好きな御方におすすめです。
　ぜひ、手に取ってみてくださいね～♪