《声》を見よ。

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　きょうもォなげまスッ、げんきだまッ！」
「がるる！ぐるるるがるる！」（←訳：虎です！届きますように！）

　こんにちは、ネーさです。
　イタリアで、そしてミャンマーでも地震が、と聞いて、
　どうにも胸苦しい一日でした……。
　いや、ここでメゲてはならじ！
　えいやっ！と元気玉を投げ終えたら、
　さあ、私たち活字マニアの元気の素、
　読書タイムとまいりましょう。
　本日は、こちらの小説作品を、どうぞ～！

　　



　　　　　　　　　　　――　暗幕のゲルニカ　――



　著者は原田マハさん、2016年3月に発行されました。
　『GUERNICA UNDERCOVER』と英語題名が付されています。

「げるにかァ、とうとォ、あのゆうめいィなァ？」
「ぐるるるるるがる！」（←訳：ピカソさんの大作！）

　ええ、そうです、
　美術の教科書に、いえ、もしかしたら
　世界史の教科書にも載っているのかしら、
　パブロ・ピカソさん作『ゲルニカ』（1937年制作）。

　『ゲルニカ』は現在、
　ピカソさんの祖国スペインのマドリッドにある
　レイナ・ソフィア芸術センターに収蔵されていますが、
　そこに辿りつくまでに
　壮大なドラマがあったことを
　アート好きな方々はよく御存知のことでしょう。

「せんそうのォさなかッ、だッたのでスゥ！」
「がるぐるる！」（←訳：欧州全域が！）

　『ゲルニカ』の制作年代からもお分かりのように、
　スペインに内戦が起こり、
　独裁政権が共和国政府を倒した時期に
　ピカソさんはこの作品を描きました。

　ゆえに、
　画布にはゲルニカ空爆への、戦争への怒りと抗議が
　描き込まれているのも必然であり、
　作品から政治的なメッセージを読み取ることも
　できなくはありません。

「ひとめェみればァ、わかりまス！」
「ぐるがるるぐるる！」（←訳：戦争なんてイヤだ！）

　著者・原田さんは
　御本の巻末にこう記しています。

　《本作は史実に基づいたフィクションです》

「ふぃくしょんだけどォ～」
「がるるぐっるる！」（←訳：事実もいっぱい！）

　語られるのは、
　ピカソさんが『ゲルニカ』を政策した20世紀の物語と、
　NYとスペインを主な舞台にした現代――21世紀の物語。

　特注品の巨大なキャンバスに、
　ピカソさんの手で
　いままさに描かれんとする『ゲルニカ』。
　その制作過程を撮影してゆく
　ピカソさんの当時の恋人ドラ・マールさん。

　完成した作品が
　公開当時だけでなく、
　21世紀の現代、そして未来にまで
　不穏な波紋をもたらすものになろうとは
　ピカソさんは予想していたでしょうか……

「それほどォ、ぱわふるゥなのでス！」
「ぐるるるがるる！」（←訳：すごい絵だよね！）

　すごい絵、いえ、すご過ぎる作品は、
　21世紀のNY、
　MOMA美術館で働くひとりの日本人女性の人生をも
　嵐の中の木の葉のように翻弄します。

　ピカソさん公認の貴重な『ゲルニカ』複製作品が
　政治的に利用される、という事件が起きました。

　MOMA美術館のミュレーターであり、
　ピカソ作品の研究者としても知られる
　ヨーコ・ヤガミさんは
　事件に深く関わっているのでは、と
　メディアに疑われます。

「むむゥ！　ぬれぎぬゥでス！」
「がるるぐるる！」（←訳：無関係だよう！）

　『ゲルニカ』を利用したのは何者なのか？
　何を目論んでそんなことを？

　スペインで、NYで、
　ヨーコさんは事件の真相を追いますが……

「さすぺんすゥ！」
「ぐるるる！」（←訳：ミステリ！）

　歴史小説的な側面も持つこの御本、
　しかし本質はやはり、
　ミステリだと思われますので、
　これ以上の粗筋は明かせませんが、
　アート好きさんにはきっと楽しめるでしょうし、
　読後の充実感にも、
　そして物語に織り込まれたメッセージにも
　エールを送りたくなる快作です。

　ピカソさんが上げた抗議の声を
　“いま”によみがえらせる一冊を
　皆さま、ぜひ！