～ 永遠の三角形 ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　かーにばるゥ！」
「がるる！ぐーるるる！」（←訳：虎です！カーニバル！）

　こんにちは、ネーさです。
　いま、世界各国の観光地でカーニバルが盛り上がっています。
　南半球のブラジルでは華やかにパレードも開催されていて、
　……一方、日本では。

「おおゆきィ？」
「ぐるるー！」（←訳：寒波だー！）

　寒波の中の本日の読書タイムは、
　さあ、雪の世界を想わせるこちらの御本を、どうぞ～♪
　
　　



　　　　　　　　――　ものがたり　白鳥の湖　――



　著者は ものがたり白鳥の湖編集室の皆さん、イラストはガブリエル・パチェコさん、
　底本となったパチェコさんによる原著作品は2009年に、
　日本語版は2017年12月に発行されました。
　
「あはァ！　ばれえェ、でスねッ！」
「がるるるぐるるがる！」（←訳：バレエといえばこれ！）

　ピュートル・チャイコフスキーさん作の“三大バレエ”のうち、
　最も人口に膾炙しているあのメロディは、
　そもそもどのような物語のために創られたのでしょうか。

「げんさくゥ、でスかァ？」
「ぐるる……がーる？」（←訳：それは……えーと？）

　『白鳥の湖』の原作とされるのは
　ドイツの作家ヨハン・カール・アウグスト・ムゼーウスさん著
　『奪われたヴェール』。

　それを脚色したバレエ作品は1876年に完成したものの、
　ボリショイ劇場での初演では好評を得られませんでした。

　あらためて『白鳥の湖』が評価されるようになったのは、
　1895年――初演より20年近くの時が経過していました。

　いまはもう、バレエの代名詞であるとも言える
　『白鳥の湖』ですが……

「これはァ、おおいにィ～びッくりィ！」
「がるるっるぐるぅ！」（←訳：そうだったのかぁ！）

　オデット姫は、
　昼間は白鳥になってしまう呪いをかけられている――

　という点は、
　バレエに詳しくなくても多くの方々が知っていますよね。

「ふァいッ！　きほんッでス！」
「ぐるるるがるぅ！」（←訳：基礎知識だよぅ！）

　その呪いは、誰がかけたものなのか。
　なぜ、かけたのか。

　そんな基本中の基本を、
　恥ずかしながら私ネーさ、知りませんでした。
　この御本を読んで、初めて理解しました。
　パチェコさんが描く“白鳥湖譚”とは。
　
　　　オデット姫が呪いをかけられたのは
　　　悪魔ロットバルトからの
　　　求愛を拒んだがため。

　　　怒り狂ったロットバルトが
　　　昼間は白鳥の姿に変わるよう
　　　姫を呪ったことが
　　　物語の始まり――

　……そうか、そうだったのか！！！

　『白鳥の湖』は、
　悪魔ロットバルトの失恋話だったのか！！！

「ええッ？　そッそうなのッ？？」
「がーるぐるがるるる！」（←訳：ネーさ暴走してるよ！）

　あ、はい、そうね、
　私のこの観方、
　うがったもの、というか、偏ってるもの、ではありましょうが。

　悪魔ロットバルトと、
　王子と姫のものがたり。

　ふと、『オペラ座の怪人』を連想してしまいます。

　報われぬ恋と、
　成就する恋の哀切な対比。

　恋する者たちの、永遠の三角形……。

「じゃあァ、ろッとばるとォはァ～？」
「ぐるるるるがるぐる？」（←訳：オペラ座の怪人なの？）

　森に棲む悪魔ロットバルトと
　オペラ座を支配する怪人エリック。

　ええ、もちろん、
　パチェコさんの絵に
　『オペラ座の怪人』の面影を読み取るのは無理が過ぎます。
　ふたつの物語は、まったく別のもの。

　でも、ちょっと気に懸かったなら。

　本屋さんの児童書/絵本のコーナーで、
　この御本を、探してみてくださいね。
　大判の、
　淡いグレーの色合いが美しい表紙の一冊を、
　皆さま、ぜひ。