1枚の紙幣から…？

「こんにちわッ、テディちゃでスゥ！
　ふゥ～…はァ～…これはァ～…」
「がるる！ぐるるるっるがるるぅ！」（←訳：虎です！オリンピック疲れだぁ！）

　こんにちは、ネーさです。
　選手さんたちの力闘を映像で拝見すると、
　どうしても肩にチカラが入ってしまいますね。
　そこで！本日の読書タイムは、
　凝り固まった身体をほぐすべく、
　ユーモアた～っぷりなこちらの御本を、
　さあ、どうぞ～♪　
　
　　



　　　　　　　　　――　百万ポンド紙幣　――



　著者はマーク・トウェインさん、2017年2月に発行されました。
　《世界ショートセレクション》シリーズ中の
　《マーク・トウェイン ショートセレクション》と題されたこの御本には、
　米国人作家マーク・トウェインさん（1835～1910）の
　短編7作品が収録されています。

　そして御本の表紙、
　7作品の各扉絵には、
　絵本『りんごかもしれない』『もうぬげない』他で大人気の
　ヨシタケ シンスケさんの可愛い絵が光ってます♪♪

「きゃわゆいィ～！」
「ぐっるるる～♪」（←訳：あったかい～♪）

　そうね、ヨシタケさんの、
　あたたかく、やわらかでやさしい描線は
　この御本にとても似合っているような気がします。

　マーク・トウェインさんの作品といえば、
　『トム・ソーヤーの冒険』、
　『ハックルベリー・フィンの冒険』が
　まず第一に挙げられるでしょうが、
　この御本では――

「ぶッとんでるのでス！」
「がるるるるぐる！」（←訳：吹き飛ばせ常識！）

　ええ、『トム・ソーヤー』とは
　ひと味もふた味も違う衝撃をもたらす7編は
　収録順に、

　『彼は生きているのか、それとも死んだのか？』
　『ギャズビーホテルに宿泊した男』
　『実話 一言一句、聞いたとおりに再現したもの』
　『天国だったか、地獄だったか？』
　『病人の話』
　『ジム・スマイリーと飛び跳ねるカエル』
　『百万ポンド紙幣』

　と、なっていて、
　この中でいちばんのおすすめを選ぶとしたら、
　もうこれしかないって感じの――

「どれッ？？」
「ぐるがるるっ？」（←訳：どれですかっ？）

　『百万ポンド紙幣』！！

　ですよ、もちろん！

「やぱりィ？」
「がるる！」（←訳：表題作！）

　『百万ポンド紙幣』――
　英語原題は『The ￡1.000.000 Bank-Note』。

　27歳の米国人ヘンリー・アダムズくんは、
　サンフランシスコ在住の
　株式仲買店に勤務する前途有望な青年です。

　いや、でした、と言うべきでしょうか。

　とあるアクシデントがもとで、
　ヘンリーくん、
　着の身着のまま、荷物もなく、
　ポケットにたった1ドルしか入っていない状態で、
　ロンドンの路上に立ちつくす羽目になりました。

　その1ドルも、
　飲み食いしたら、無くなってしまって。

「ええッ？　いちもんなしィ？？」
「ぐるるるるー！」（←訳：どうしようー！）

　空腹にふらつくヘンリーくん。

　そこへ差しのべられたのは
　救いの手ならぬ……百万ポンド紙幣1枚。

「それッてェ、じょうだんでスかァ？」
「がるるぐるがるるー！」（←訳：そんな紙幣ないよー！）

　本物だから、事態はややこしくなるのよ。

　イングランド銀行発行の、
　額面100万ポンドの紙幣。

　日本風に表現すれば
　『一億円札』みたいな超高額紙幣を、
　着てるモノはボロボロ、
　髪はボサボサ、
　どう見てもミリオネアには程遠い青年が持っていたら……？

「おおさわぎィ？？」
「ぐるる？」（←訳：大混乱？）

　百万ポンド紙幣を手にしたヘンリーくんの身に
　いったい何が起こるのか。

　これ以上お喋りするのは
　ネタバレになってしまいますので、
　運命の女神さまの絶妙な腕っぷし、いえ、数奇な手腕を
　活字マニアの皆さま、
　御自身の眼で、愉しんでくださいね。

　なお、この御本は
　小学生の高学年向けとして刊行されていますので、
　書店さんの児童書コーナーでぜひ♪