― 息を呑む？法廷ミステリ ―

「こんにちわゥ、テディちゃでス！
　ふァいッ！　あッたかいィ～のでッ！」
「がるる！ぐるがる！」（←訳：虎です！加速です！）

　こんにちは、ネーさです。
　ここ八王子市でも、今日は気温が上昇しました。
　ソメイヨシノのお花も、日当たりの良い場所では
　4分咲き程度になったでしょうか♪
　あまり咲き急がないでおくれよ～と願いつつ、
　さあ、読書タイムです。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～！
　
　　



　　　　　　　　　　　――　コリーニ事件　――



　著者はフェルナンド・フォン・シーラッハさん、
　原著は2011年に、日本語訳文庫版は2017年12月に発行されました。
　ジャンルとしては、前回記事で御紹介しました
　『万屋大悟のマシュマロな事件簿』と同様、
　ミステリ作品ということになるのですが……

「ふんいきィ、ちがいィまスゥ！」
「がるぐるるるる！」（←訳：法廷ミステリだ！）

　著者シーラッハさんの作品では、
　2016年に刊行された『テロ』（原著は2015年刊）が
　大きな話題となりましたよね。

　被告人は、
　旅客機を撃墜した空軍のパイロット。
　ただし、その旅客機はテロリストに乗っ取られていて、
　7万人の観客で満員になっているスタジアムへ
　突っ込む寸前だったのです。

　7万人の生命を救った彼は、
　旅客機の乗客の生命を見捨てた彼は、
　有罪なのか無罪なのか――

「おそろしィおはなしィ、でしたでス……！」
「ぐるるがるるぐるっる！」（←訳：リアル過ぎて怖かった！）

　シーラッハさんが
　『テロ』に先立って著したこちらの『コリーニ事件』もまた、
　“リアル＝現実”感が
　強くたちこめる物語です。

　被害者は、
　ドイツで最も裕福な男のひとり、
　名士であり、勲章も受勲している実業家。

　加害者は、
　イタリアで生まれたけれど
　もう35年もドイツで暮らしている
　“一市民”。

「むゥ？　なぞがァ、ないィでスよゥ？」
「がるるぐる？」（←訳：罪状は歴然？）

　そうなんです。
　新米弁護士カスパー・ライネンさんも
　特別な気構えをもって
　弁護を引き受けたわけではありません。

　事件に不明な点はない。
　加害者は罪を認めているし、
　拘留中で逃亡のおそれはない。
　《謎》など、ない。

　しかし、
　正式に弁護人の任に就いたライネンさんは
　裁判が進むにつれ、
　確信を深めてゆくのです。

　ここには《謎》が、
　いや、
　巨大な《闇》がある――

「だんだんッ、せすじがァ～…」
「ぐるるる！」（←訳：寒くなるよ！）

　これ以上、ストーリーを明かすことは許されませんが、
　はたして、
　ライネンさんが法廷で見出す真実とは？

　また、御本巻末の
　『補遺』と題された文章、
　訳者さんのあとがきも収録されています。
　この部分も、どうか読み逃がさないでくださいね。
　社会派ミステリ好きさん、
　それにノンフィクション好きな活字マニアさんも、
　ぜひ！