～ ゆらめきのダイアモンド ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　こんやはァ、まんげつゥでスよゥ～！」
「がるる！ぐるるーるーる！」（←訳：虎です！フラワームーン！）

　こんにちは、ネーさです。
　はい！　満月は月ごとに呼び名があって、
　5月の満月は《フラワームーン》！
　ちなみに4月は《ピンクムーン》、
　6月は《ストロベリームーン》…と先ほど知りました。
　月に住む女神さまとウサギさんに
　疫病退散を祈願したあとは、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～♪

　　


　
　　　　　　――　カッティング・エッジ　――



　著者はジェフリー・ディーヴァーさん、
　原著は2018年に、日本語版は2019年10月に発行されました。
　英語原題は『THE CUTTING EDGE』、
　著者ディーヴァーさんの代名詞ともいえる
　《リンカーン・ライム》シリーズの第14作目です。

「まんはッたんにィ～かえッてきましたでス！」
「ぐるるがるる！」（←訳：ここが本拠地！）

　前作『ブラック・スクリーム』での、
　イタリアへ遠征し、
　事件を解決し、
　結婚式も挙げちゃったり、
　忙しいけれども、
　どこか祝祭を想わせる、
　インターミッション的な展開を経て。

　本拠地・ニューヨークに舞台を戻して、
　今作――
　『カッティング・エッジ』の幕が開きます。

「むむゥ！　これはァ……ひどすぎるゥでスよゥ！」
「がるるる！」（←訳：悲劇的だ！）

　NY市警からの依頼を受け、
　科学捜査の達人リンカーン・ライムさんが
　捜査に当たることになった事件は、
　怖ろしいものでした。

　ダイアモンドを専門に扱う店に強盗が入り、
　そこに居合わせたお客さん二人と
　店のオーナーさんは……。

「きんきゅうゥてはいィッ！」
「ぐるがるるる！」（←訳：すぐ捕まえて！）

　ええ、市警もライムさんも
　もちろんそのつもりでいるわ。

　しかし、鑑識作業を進めるにつれ、
　どうやらこれは単なる強盗ではないと
　判明してゆきます。

　犯人は、あまりにも用意周到すぎる……
　それに、盗んでいったモノってヤツが……

「ほんのォ、ちょッぴりィ！」
「がるるぐぅっるる！」（←訳：特別なちょっぴり！）

　店の奥の、金庫の中には
　たくさんのダイアモンドの原石が
　手つかずで残されていたんです。
　
　平凡なクズ石を見棄てて、
　超逸品の石数個を選んで持ち去ったんでしょうか、
　犯人は？
　いったいなぜ、そんなややこしい行動を？

　ライムさんたち捜査陣は、
　怪しみつつも、
　微細な証拠ひとつひとつから
　犯人像を割り出してゆきますが、
　その矢先……！

「またしてもォ、じけんッ？」
「ぐるるるるるがるる！」（←訳：ダイアモンド狙いの！）

　先月中はたびたび
　アーサー・コナン・ドイルさんの
　短編傑作集を御紹介いたしましたが、
　ドイルさんの生み出した名探偵ホームズさんの
　現代に於ける最も正統な後継者は誰かと言えば、
　リンカーン・ライムさんであることに間違いありません。

　この御本の中でも、
　著者・ディーヴァーさん（と探偵ライムさん自身）も
　その点を意識しているのか、
　ちらほらとホームズさんの名前が出て来ます。

　のみならず、
　作品の構成にも
　ドイルさんの作品へのオマージュが
　感じられるような気がしますよ。

　犯人が過去を回想するシーンは、
　ホームズさんのデビュー作品である
　『緋色の研究』さながら、なんですから。

「それじゃあァ、はんにんッ、つかまえましょゥッ！」
「がーるるるるぐるるがるるるる！」（←訳：ホームズさんばりの鮮やかさで！）

　ヴィクトリア朝のロンドンと同じく、
　世界の富が集中する現代のニューヨーク。

　《名探偵》と犯人の熾烈な攻防に　
　終始ハラハラさせられる快作ミステリは、
　ミステリ好きさん＆エンタ好きな活字マニアさんに
　激おすすめの一冊です。
　ぜひ、手に取ってみてくださいね～♪