～ ここに機智あり ～

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　むッ？　わほゥ！　あのォこえはッ！」
「がるる！ぐるるるがるる～！」（←訳：虎です！ツバメの声だよ～！）

　こんにちは、ネーさです。
　ここ数日、我が家のジャングルな庭で聴こえるのは、
　ツバメくんたちが鳴き交わす
　チッチチッチィという声……
　近くに巣があるのかな？と耳をいっそう澄ませながら、
　さあ、ナイチンゲールさんの誕生日であり、
　看護の日でもある今日5月12日の読書タイムは、
　こちらの御本を、どうぞ～♪

　　



　　　　　――　よりぬきウッドハウス 2　――


　
　著者はペルハム・グレンヴィル・ウッドハウスさん、
　2014年3月に発行されました。
　
　著者・ウッドハウスさんの母国である英国では、
　王室の方々も一般市民さんも
　ウッドハウスさんの作品が大好き！で、
　日本でも上皇陛下が大ファンだと報じられたことから、
　ウッドハウスさんの御名前は
　確実に浸透しつつありますね。
　
「うれしィのでス！」
「ぐっるがるるぐる～！」（←訳：もっと有名になれ～！）

　ウッドハウスさんの代表作、といえば、
　それはもちろん、
　《ジーヴス》シリーズ！

　完全無欠にして大胆不敵、
　才智に長けた
　比類なき名執事・ジーヴスさんと、
　お金持ちの青年・バーティーさんの
　トンチンカンなやり取りが笑いを生み出す
　大人気シリーズですね♫

　けれども、
　ウッドハウスさんの著作は、
　《ジーヴス》ものだけではなかった訳で。
　
「たァ～くさんッ、ありまスゥ！」
「がるるぐるるる！」（←訳：どれもヘンテコ！）

　『よりぬき』と題されたシリーズで
　紹介されているウッドハウスさんの作品は、
　日本で独自に編まれたアンソロジーで、
　《ジーヴス》もの以外の短編作品が収録されています。

　そして、
　この『よりぬきウッドハウス2』の、
　“ゴルフもの”と呼ばれるシリーズからの2作、
　“マリナー氏“シリーズからの6作、
　他には“ユークリッジ“シリーズなど、
　全13作品の中で、
　私ネーさのイチ推しはと言えば――

　『バトリング・ビルソンのカムバック』。

「ぷふふッ！」
「ぐるるっ！」

　物語は、
　ユークリッジさんとコーキーさんが
　映画についてお喋りしている場面から
　始まります。

　それがいつしか、
　会話のテーマはスポーツに？

　ええ、ゴルフやサッカー（フットボール）、
　ラグビーにポロにクリケット、と
　英国発祥のスポーツは多々ありますが。

　ユークリッジさん、
　ボクシングには特別な思い入れがあるようで、
　その理由っていうのは――

「しッしッ！」
「がるるるぐるがる！」（←訳：ネタバレ回避だよ！）

　むふふ、そうですね、
　これ以上のお喋りは厳禁なんですけれども。

　《ジーヴス》シリーズ好きな御方は、
　この1編を読めば、
　きっとニヤニヤ笑いが止まらなくなるはず。

「おなかのォ～かわがァ～♪」
「ぐるるるぅ！」（←訳：よじれるぅ！）

　英国ならでは？の、
　ヒネくれて、アイロニックで、
　どうしようもなくおバカだったり、
　それでいて、心身をのびのびさせてくれる
　勇気と、機智と、独創力。

　ナイチンゲールさんも（たぶん）にっこりして
　気に入ってくださること必定の、
　愉快でヘンテコなウッドハウスさんの傑作選、
　“笑える本”をお探しの活字マニアさんは、
　ぜひ、手に取ってみてくださいね。