沖縄での一人暮らし

テンペスト（おせんみこちゃ）

2011-01-22 | 琉球・首里城

首里城の正殿の2階、階段を上がったところに「おせんみこちゃ」と呼ばれる部屋があります。

国王は女官とともに毎朝、東方に向かって拝んでいました。（窓の方向が東です）。

「御床(おとこ)」には神棚として神霊が祀（まつ）られ、女官は抹香(まっこう)を焚いて「火の神(ひぬかん)」等を拝礼しました。

身分の高い神女(しんじょ)の任命儀式なども、国王、王妃臨席のもとここで行われました。

首里城公園Official Sitehttp://oki-park.jp/shurijo-park/guide/inside_s.html

テンペスト第3話ｐ134では、「神棚のおせんみこちゃに線香当番の女官が火を灯しにやってきた。」とあります。

神棚にある香炉に、線香か抹香を炊いて、火の神（ひぬかん）を礼拝したのですね。

実際はもっと暗いのですが、写真を工夫したら、香炉が写っていました。

夕方だったので、ちょうど、女官が火を灯しにやってきたところでした。

おせんみこちゃでは、朝と夕方の２回、礼拝が行われます。

テンペスト第３話ｐ175では、「真美那の安産を祈るため、国王と神女・さしのあむしられ、随行を許された女官だけの特別な儀式が行われた。」とあります。

この時、恩戸（うみとう）は、おせんみこちゃ拝礼供之勢頭部（作事のあむしられ）として、用意した供物を差し出していました。

しかし、恩戸は心の中では、女官の世界にクーデターが起きることを火の神に祈っていた。

このクーデターが現実に起こり、恩戸は主人公への約束（第2話p300）を果たすとともに、主人公を助けることになります。

*****テンペスト関係記事一覧*****

テンペスト（西のアザナ　寧温の巧みな外交）

テンペスト（寧温発見！）

2011-01-19 | 琉球・首里城

南殿（なんでん）の裏の狭い通路を通って、御内原（うーちばる）へ向かう琉装の人を発見。

紫の帽子だ。琉球王国では、紫は、親方など特別に身分の高いものだけが着用を許される。

この人は、テンペストの主人公の孫　寧温（そん　ねいおん）なのか。

王府内の阿片密売組織を解明した功績により、寧温は大臣職である表十五人衆へ登用され、国王から「紫冠の帽子」をいただき、親方となった（第2話ｐ170）。

寧温が、ある事情により、誰にも気づかれずに、御内原（女の世界）と王府（男の世界）を行き来する必要に駆られ、兄の嗣勇（しゆう）により、教えられた方法がこの道を通ることだった（第3話ｐ279）。

御庭（うなー）を避けて、御内原から南殿の裏で、書院・鎖の間（さすのま）との間の狭い通路を通ることで、奉神門の外側の下之御庭（しちゃのうなー）に出ることができる。

これは御庭から、南の廊下（赤い色）と南殿を見たところ。この裏に、通路を挟んで、書院と鎖之間がある。

鎖の間は、琉球のお茶菓子を楽しめる休憩施設になっています。（300円）

花ぼうる、ちいるんこう、くんぺん、ちんすこう、さんぴん茶。

お茶菓子、建物、庭園の復元について、琉装の女性から丁寧な説明を受けられます。

庭園は、明治時代に撮影された写真が復元の重要な手掛かりとなった。

明治時代の写真と、同じ場所から撮影した復元後の写真

このほか、遺構、分析、検討、復元の様子が記された資料もいただけます。

古文書に記された琉球のお菓子の説明もあります。

右下３番目には、真美那が得意とする千寿糕（せんじゅこう）も紹介されていました。

*****テンペスト関係記事一覧*****

テンペスト（西のアザナ　寧温の巧みな外交）

テンペスト（京の内）

2011-01-16 | 琉球・首里城

縁があって、急遽、沖縄へ行ってきました。

テンペストの舞台の首里城にも行きましたよ。

首里城は3つの空間（１政治・行政空間、２祭祀（さいし）空間、３国王の生活空間）に分かれていますが、現在開園されているのは１，２です。

首里城の祭祀空間は、京の内（きょうのうち）と呼ばれ、聞得大君（きこえおおきみ）が支配していました。

聞得大君は、琉球王国の神女（ノロ）の頂点として、国王や王国を守る存在で、王の親族が任命されています。

テンペストでは、主人公の敵役というか、かなり個性的な描き方がされていて、大丈夫かなと、心配ですが…。

聞得大君が支配する京の内。

入口から、中に入ると森が広がっています。

まだ樹木の支柱が外れていませんが、時間の経過とともに、もっと大きな森に成長していくのでしょう。

奥には、神秘的な祠があります。もちろん、立ち入り禁止です。間違っても入ってはいけません。

この広場のような場所は、祭祀が行われたのでしょうか。

テンペスト第2話ｐ269で、主人公の孫親方がうっそうと茂る原生林の祭壇に立ち、馬天ノロの勾玉を頭上に掲げ、琉球の大神キンマモンを降臨させた、とあります。

京の内は、神聖な区域ですので、城壁に囲まれています。

ここを抜けると、京の内のアザナの物見台があります。

テンペストのラストシーンで、聞得大君だった真牛は、ここにやってきます（第4話ｐ302）。

真牛は、この物見台から見る首里城正殿が好きだった。

正殿の屋根の龍が迫って見える、聞得大君だけが知る王宮の横顔。

目の前に広がる王国南部、自分の領地だった知念間切を望み、真牛は、この城壁から身を投げた。

*****テンペスト関係記事一覧*****

テンペスト（西のアザナ　寧温の巧みな外交）

http://www.maizou-okinawa.gr.jp/sokuho_2009/sokuho2009rezyume.pdf

テンペスト（暗シン御門）

2011-01-03 | 琉球・首里城

琉球小説テンペストに出てくる首里城の舞台。

上の写真は、正殿の2階の窓から、南側の未開園区域を望んだもの。

左の建物は、二階御殿（未開園区域）。

正面の草地は、奥書院や近習詰所（きんじゅうつめしょ）があったところ。

手前の芝生地は、黄金御殿（くがにうどぅん）があったところ。

黄金御殿の1階には、暗シン御門（クラシンウジョー）があった。

上の写真は、同じ場所から、少し西側（右側）を見たところ。

手前の細長い屋根が、南風（はえ）の廊下（南殿と正殿を結ぶ廊下）。

その上にある屋根が、南殿の屋根。

奥に見えるやや白い屋根が、書院。

書院と南殿の間には、細長い通路があり、奉神門に至る。

【真鶴が寧温に入れ替わる時】

　画面左側の世添殿から黄金御殿2階へ来て、1階に下りる。

　暗シン御門（クラシンウジョウ）内の「げらゑの間」で寧温に着替えて、南風の廊下から南殿と書院の間を通って行政空間へ出る。

【夜は真鶴、昼は寧温として二重生活をした時】

　上と同様に、寧温に着替えた後、「暗シン御門から出て久慶門から入り直す」とあるので、歓会門又は木曳門から城外へ出た後に、久慶門から入城。

　真鶴に戻るときは、上記の逆。

【寧温が、真美那から世添殿に招待され、門限ぎりぎりで急いで帰る時】

　世添殿から黄金御殿2階を通り正殿2階へ、1階に降りて南風の廊下から、暗シン御門へ。（ここで寧温が消える）

　げらゑの間で真鶴に着替え、二階御殿の前を通って、写真左の御内原入口の中門へ飛び込む。（真鶴は城外にいたことにしていたため）

写真から、想像できるでしょうか。

沖縄県立埋蔵文化財センターの仲座久宜氏が、首里城の復元図として有名な沖縄県首里旧城図（横内扶氏の資料）をトレースした図には、暗シン御門（赤い部分）が明瞭に記されていました。げらゑの間の位置を加筆してみました。

上の写真は、最近復元された書院。下の写真はその庭園。

書院は国王の執務室で、尚育王の抜擢により科試に合格した主人公の孫寧温（そんねいおん）の戴帽式が行われた場所だ。

その場で13歳の主人公は、三司官（行政の最高責任者）から、評定所筆者主取（ひょうていじょひっしゃぬしどり）という課長級の辞令を受け取る。

*****テンペスト関係記事一覧*****

テンペスト（首里城の復元計画）

2010-12-31 | 琉球・首里城

琉球小説テンペストに出てくる首里城ですが、平成21年10月現在の復元状況は上の写真の通りです。

国王の執務室の書院、王子の執務室の鎖之間（さすのま）と琉球庭園の復元に続き、淑順（しゅくじゅん）門が復元されています。

東（あがり）のアザナ、寝廟（しんびょう）殿、白銀（はくぎん）門、二階御殿（にーけーうどぅん）もそれぞれ復元されていますが、開園区域になっていません。

http://oki-park.jp/shurijo_park/syuri/b/b217000.html　首里城公園　御内原

http://www.dc.ogb.go.jp/kouen/shurijo/pdf/%E3%80%8Csyurichikuseibikeikaku%E3%80%8D.pdf#search　首里城整備計画

今後の復元については、根拠資料などをもとに慎重に検討されているようですが、

黄金御殿（くがにうどぅん）、近習詰所（きんじゅうつめしょ）、奥書院、寄満（ゆいんち）、美福（びふく）門が対象となっているようです。

黄金御殿、近習詰所、奥書院が復元されれば、書院から正殿二階へ階段を上下することなく移動でき、琉球王国当時の国王の動線が復元されることになります。

また、男性社会である行政空間と女性社会である御内原の接点が明確になります。

御庭からの景観も、明治時代の古写真のように、復元されます。

テンペストの読者としては、物語のカギを握る暗シン御門（クラシンウジョウ）が、黄金御殿の１階としてどのように復元されるのか気になるところです。げらゑの間や空中庭園も復元されるのでしょうか。

それに、美福門が復元されれば、御内原が開園されることになります。

継世（けいせい）門から美福門を通って、白銀門や東のアザナへ。そして淑順門へと抜けられます。もちろん逆も。

復元後の見学者のルートは、下図に、動線計画として示されています。

こうした計画が実現され、琉球王国往時の様子がさらに再現されるようになると、琉球王国の素晴らしさや文化が伝わり、沖縄への理解が深まると思います。

*****テンペスト関係記事一覧*****

http://www.dc.ogb.go.jp/kouen/shurijo/pdf/%E3%80%8Csyurichikuseibikeikaku%E3%80%8D.pdf#search

テンペスト（多嘉良）

2010-12-29 | 琉球・首里城

琉球小説のテンペストに登場する多嘉良（たから）。

首里城の王宮勤務のための最難関の試験である科試（こうし）。その受験対策のための予備校の一つ破天（はてん）塾で、主人公が出会ったのが、泡盛が大好きで人柄のいい多嘉良。受験に何度も失敗し、妻子もいるオジサンだ。

主人公とは異なり不合格だったが、久慶（きゅうけい）門の門番として採用される。

上の写真は、左から歓会（かんかい）門、久慶門、右掖（うえき）門。

首里城の見学ルートは、写真左下の歓会門から入城し、道なりに右に曲がって、階段を上がり、正殿に向かうが、最後は、北殿から写真右奥の右掖門を抜け、下り坂を進み、写真中央の久慶門から城外に出る一方通行だ。

往時は、歓会門と久慶門が王宮の出入り口で、門番は重要な役割をしていた。

下の写真は、北殿の裏から見たもの。上の写真とは逆方向から写したもので、手前が出口の久慶門、奥が入口の歓会門。

多嘉良は、銭蔵奉行（ぜにくら　ぶぎょう）に人事異動する。

銭蔵奉行とは、泡盛を管理する部署。多嘉良は大喜びの配属先だ。

泡盛は王府の管理下で生産され、貴重な税収である。

銭蔵が存在した場所は、久慶門の東側の樹木が生い茂っているところ。表紙の写真では、樹木の下にブルーシートがちょっと見えてます。

遺構の発掘調査をしていたけれど、復元には今のところ根拠資料が不十分なようです。

国営沖縄記念公園首里城地区整備計画 p4，5参照

*****テンペスト関係記事一覧*****

テンペスト（三重城：ミーグスク）

2010-12-26 | 琉球・首里城

琉球小説テンペストで重要な舞台となる三重城（ミーグスク）。

琉球の役人になるため、主人公が髪を切り、寧温（ねいおん）として生きることを決意した場所（第1話p40）。

薩摩の藩士、浅倉雅博と主人公が出会った場所（第1話p201）。

書類を抱えた主人公が、浅倉の目前でサンゴ礁の海に身を投げた場所（第2話p85）。

表十五人衆に出世し、紫冠の帽子をもらったことを、真鶴や父に報告しに来た場所（第2話p170）。

流人として船で八重山に向かう主人公を、浅倉が見送った場所（第2話p305）。

「おせんみこちゃ拝礼供之勢頭部」に出世した恩戸（うみとう）が、恩人の主人公の無事を祈願した場所（第3話p147）。

聞得大君だった真牛が、進貢船に乗る津波古（つはこ）を見送った場所（第3話p203）。

王国が滅びる日、明治政府の密命を受けた浅倉と主人公が再開する場所（第4話p272）。

琉球王国は、万国津梁の鐘に記されたように、世界の懸け橋となる海洋貿易で栄えた国です。

三重城は、那覇港の入口に位置し、海洋国家である琉球王国において、航海の安全を祈願する聖地です。

琉球の女子は、オナリ神となって、三重城から兄弟の航海安全を祈願します。

首里城の御内原（ウーチバラ）で、正殿2階にあるおせんみこちゃの拝礼を担当する神女である思戸（ウミトウ）が、遠く水平線を見つめ、八重山で暮らす主人公の無事を祈願していました。

現在でも、鹿児島方面へのフェリーの航路となっています。

遠くで暮らす家族の無地を祈るのでしょうか、今でも祈願する方々を見かけます。

断崖に座って、遠くの水平線や、ここから旅立つ船や飛行機を祈りながら見送る方々もいます。

遠くで暮らしている人は、こうして祈っている方々の気持ちや存在を、忘れてはいけないですね。

フェリーが北に向かって進んでいきます。

飛行機も、飛び立っていきます。

無事でありますように。

*****テンペスト関係記事一覧*****

テンペスト（琉球のお菓子）

2010-12-23 | 琉球・首里城

池永永一さんのテンペストは首里城を舞台にした小説ですが、聞いたこともない琉球のお菓子が登場します（第3話）。

主人公の親友の真美那が得意とする「千寿米羔（せんじゅこう）」。

「一口サイズの円筒形の上面に三色スミレのような花弁が載せる、見るからに野花を摘んだような菓子の花籠」と、本では表現されています。

上の写真は、食文化専門家の安次富順子さんが往時の作り方で再現したものです。とてもかわいらしいお菓子ですね。

真美那は、隠し味として夏ミカンの皮を入れたのが好評で、那覇港に上陸したペリー提督や初恋の人、孫　寧温（そん　ねいおん）をこのお菓子でもてなしています。

残念ながらどんな味だったか、忘れてしまいましたが、美味しかったと思います。

次は、「大鶏餃（たいちーちゃお）」。

真美那が絶品だと主人公に勧めたもの。

胡麻あんを、ラードに小麦粉を混ぜた皮で包んだ揚げ菓子です。香りがあり、美味しかったことを覚えています。

脂っこいのは苦手と主人公が断ったら、代わりに勧められたのが蒸し菓子の「ちいるんこう」。

これは現在でも市販されていて、パウンドケーキのような味だったと思います。

こちらが、「薫餅（くんぺん）」。

美味しいお菓子ですが、主人公は王妃から賜った泥入りの薫餅を、こともなげに食べています。

これも市販されています。

琉球のお菓子というと、ちんすこう、花ぼうる、松風（まちかじ）、りとうへん等が有名ですが、テンペストには聞きなれないお菓子が出てきます。

縁があって、琉球のお菓子を再現した場に居合わせることができて幸運でした。

試食したい方は、首里城の南殿から書院に入ってすぐ右手に鎖之間（さすのま＝琉球王子の部屋）で、300円で4種類の琉球お菓子とサンピン茶を美味しくいただけます。

静かな茶室でお茶菓子をいかがでしょうか。

*****テンペスト関係記事一覧*****

テンペスト2夏雲、3秋雨、4冬虹（池上永一）

2010-12-14 | 琉球・首里城

文庫版テンペストを全4巻、読み終えました。

ペリーを始め欧米の列強が琉球王国や日本に開国を迫る激動の時代を乗り切る、首里城に若くして登用された官僚の物語と思っていたら、想像をはるかに超えたドラマが展開されていました。

ドラマの舞台となる首里城の施設は、復元されたものだけでなく、これから復元される可能性のあるものもあり、興味深いものでした。

「暗シン御門」や「空中庭園」が出てくるとは驚きました。何のための施設なのか歴史学者の想像を掻き立てる施設ですが、池上永一さんは、ドラマに欠かせない施設として見事に描いています。

質素でありながら美しさを忘れず漂着民を大切にする国民性、したたかな外交。首里城や民族文化の美しさ。沖縄の素晴らしさ、沖縄人の誇りが伝わってきます。

首里城の写真は、いろいろ手持ちがあります。本の世界の理解に手助けになれば、と思い、ドラマに出てきた施設を今後アップしていきたいと思います。

*****テンペスト関係記事一覧*****

テンペスト１ー春雷(池上永一)

2010-11-28 | 琉球・首里城

19世紀の琉球王国を舞台にした小説「テンペスト」、2008年のベストセラーの文庫本です。

作者の池上永一さんは石垣市出身の40歳。早大在学中に作家活動を開始した。

なかなか、面白い…。

文庫は4冊セットなので、まだ4分の一しか読んでませんが、この本は期待できます。

テンペストは「嵐」の意味だと思いますが、時代背景は琉球王国の「嵐」の時代。

アヘン戦争で英国に敗れた清（中国）が鎖国を解除。

鎖国があったからこそ朝貢貿易で栄えた琉球王国にも、暗雲が。

さらに、中国と日本の両方の属国として、微妙なバランスで生き抜き繁栄していた琉球王国に、フランス、英国、米国（ペリー）の船が次々に訪れ、開港を迫る激動の時代。

その頃の日本は、まだ鎖国中で、江戸末期。

日本より早く、新たな激動の時代の外交政策が展開された琉球。

作者は、そうした困難な時代を生き抜く官僚を描こうとしているのでしょうか。

主人公は、弱冠13歳で、難関試験を突破して首里城の役人に登用された人物。

その試験問題は、「清の国内混乱を踏まえつつ、今後琉球が取るべき対清政策について論ぜよ。」というもの。

独立国としての琉球のあるべき姿を主張したうえで、大国である清に弱みを見せず、かつ対立を起こさないような巧みな外交政策を問うもので、現代にも、十分通じる問題です。

激動の時代には、冷静な状況判断を行える羅針盤と、周囲を惹きつけ嵐の中を的確に進む崇高な思想とリーダーシップを持つ人間が必要。

沖縄では、正殿、北殿、南殿だけでなく、物語に出てくる奥書院や淑順門などの復元も少しずつ進められています。

この本をきっかけに、沖縄への関心と理解が深まるとともに、首里城観光の楽しみが増えるといいですね。

作者と、この本を紹介してプレゼントしてくださった方に、厚く御礼申し上げます。

*****テンペスト関係記事一覧*****