早川 ポケットミステリー 訳が分かりにくい

　最近、読むのことが多いが、訳が「直裁」なのか、状況や動きが良く分からないことが多い。玄人向けのミステリが多いが、どうにも読みにくい。倍くらいの時間がかかり、前後に関係を調べたりすることが多い。<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

　どうも本格ミステリは苦手だ、古いミステリも読みにくいのが多い。当方はミス研向きではない<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>