かりねこさんとかりいぬさんのどちらとも決め難いので「おきにいり」
古い絵葉書カレンダーをスキャンしました。
セリフは無味乾燥に訳すと「私はあなたをUMWERFENDだと思う。」
UMWERFENは本来は他動詞で「ぶっ飛ばす」とか「ひっくり返す」とか「ビックリさせる」といった意味。
UMWERFENDは形容詞で口語では「ビックリする」とか「すごくステキ」とか「言葉にならないほどケッサク」とか色々意味があります。
この仔犬さんと仔猫さん、どちらが、どちらに言っているんでしょうか
「あなた、ひっくり返るほどステキ」とか「君はすっごくチャーミング」とか・・・
犬さんと猫さんが仲良くしているのって、私は大好きです
今日の蛇足:進む
地球温暖化
ここらへん、5月末に高温となり、35度を記録するところもありました。ウィーンは32度くらいまで。
そもそも気象観測が始まって以来、5月に早くも30度を超えるのは近年に数回、5月の35度は史上初めてです。
昔「正しい気象」の時代には、6月も肌寒い日が多かったり、8月でも15度くらいってことがありました。
8月でも25度くらいが普通だったし・・・あの頃が懐かしい
それに、北極の氷が激減、餓死するシロクマさん激増というニュースも聞きました。怖いです
やっと「ゴタ・まばら」のトンネルから抜け出す寸前・・・のはずです
ま、今後も乞無期待ですが