陽窓 2017-09-18 | ことば 直訳すると「太陽の窓」になるドイツ語があります。 Sonnenfenster(ゾンネンフェンスター)です タイトルは「ひまど」と読んでください 下手な落書きで、こんなのです 天気予報で使われます。殆ど曇りだけどチラッと太陽が覗く、あるいは多少日照時間があるという天気を表現する言葉です。 もちろん「太陽光の差し込む窓」という意味でも使われます。 編み物の模様にも使われます。太陽が真ん中にある窓のような模様です。 ドイツ語から逐語訳した英語、フランス語、イタリア語では、専ら「太陽光の差し込む窓」という意味だけのようです 台風が来ていますね。こちらでも報道されています。名前はタリムです。 大きな被害が出ないことを祈っています。