みみずのしゃっくり

みみずのしゃっくりのように役に立たないことを不定期に書き込むブログ。
専属スターはいませんが、猫っぽい内容です。

ななみみず前身「みみざこ連」




仔ニャンコ・仔ワンコが新たなお家に迎えられるには、いつ頃が良いのでしょうか?
いわゆる「8週齢」問題については、こちらをご覧ください。六つ子の仔猫の動画もあります。

最新記事は、この下です↓
通常1日おきに更新の予定ですが、2日おき、あるいは3日おきになることもあるかも・・・(^v^;)

陽窓

2017-09-18 | ことば

直訳すると「太陽の窓」になるドイツ語があります。
Sonnenfenster(ゾンネンフェンスター)です
タイトルは「ひまど」と読んでください


下手な落書きで、こんなのです



天気予報で使われます。殆ど曇りだけどチラッと太陽が覗く、あるいは多少日照時間があるという天気を表現する言葉です。
もちろん「太陽光の差し込む窓」という意味でも使われます。


編み物の模様にも使われます。太陽が真ん中にある窓のような模様です。





ドイツ語から逐語訳した英語、フランス語、イタリア語では、専ら「太陽光の差し込む窓」という意味だけのようです



 台風が来ていますね。こちらでも報道されています。名前はタリムです。
大きな被害が出ないことを祈っています。