名古屋の方言 麗

長良さんがいなくなったということが今だ信じられませんが、長良さんからの
ブログへの書き込みがなくなったことで現実を受け入れる日々です。
本当に淋しくなってしまいました。

さて、名古屋の独特の言葉遣いに「～してみえる」という言い方がありますよね。
「していらっしゃる」という敬語の補助動詞として使っているようですがこれは名古屋の独特の方言で、
今はもう慣れましたが最初はとまどいました。
「先生は今、銀行に行ってみえる」「本を読んでみえる」など。

大阪から名古屋に来た当初、友人宅に電話をしたら本人は留守で
お母様が出られました。そして私に「今日うちにみえる？」と聞かれました。
私は「いえ、（お宅には）行きません」とちぐはぐな会話になったことも。
これはお母さんは「家にいらっしゃいますか？」という意味で聞いたのですが
この方言を知らない私は「お見えになりますか？」という「来る」の尊敬語と勘違いしたわけです。
この言い方は江戸時代名古屋城下で広まったそうです。今もこの地方にしっかり
息づいていますね。

長良さん、今頃どうしてみえる？もう一度会いたいです。

今日の牡丹です。

もうすぐ開き切りますね。
これは濃い赤色？