佐保子さんから先日の千香子さんの
朝顔や寄り所なく蔓ゆれて
の句についてメールが来ました。お二人は他の俳句の会にも所属されておられ、千香子さん
そちらの句会には
朝顔や寄り所なく蔓のゆれ を投句されたそうです。ところが、会報には
朝顔や寄り所なき蔓の揺れ
と「ゆれ」が漢字になっていたそうです。「寄り所なき」にもなっていますね。
佐保子さんのコメントです。
「よくよく考えてみるとむつかしいですね。ゆれを動詞にするか、名詞にするか。
宏二に聞いたらむつかしいねと言ってました。
揺れると終止形にするか、揺れと名詞にする方が、俳句らしいかなと言ったら、そうだねと言ってましたが、、、。
なかなかいろんな表現ができるんだなあと改めて考えさせられました。」
たった一字のことですがその一字が大切な気がします。私は
朝顔や寄り所なき蔓の揺れ
がしっくり来るような気がしますが、皆さんはいかがでしょうか？麗子
