「BOSS」

私は、時々、Tverを視聴します。

https://tver.jp/

先日、懐かしい「BOSS」が配信されていました。

私は天海祐希が好きなので、ちょっと観ることにしました。



「配信バージョン #1「最強アラフォー女刑事、ボスになる！」 フジテレビ　2009年放送 7月7日(日) 23:59 配信終了」。



車に乗って、容疑者が現れるのを待つ天海祐希が、何やら袋菓子を食べているシーンがありました。

そして、「Bad luck!」と独り言。



「Good luck!」は耳に馴染んでいますが、「Bad luck!」の呟きは新鮮でした。

何が「ついてないね！」なのかがよくわからないまま、そのドラマは進んで行きました。


-------------------------------------------------------------------

【不運　：　misfortune　　tough luck　　　　　hard luck　　　　　ill luck】

英語にもいろんな言い方があるのですね。
でも、この世にはこれらが束になっても及ばないような大きな不運があるのですよね…。