《見えない妖精》さんたちの、足跡。

　こんにちは、ネーさです。
　事件だ、テディちゃムズ！　虎くん！
　……というのは嘘ですが。

「ぷふァッ？？
　こッ、こんにちわッ、テディちゃでス！」
「ぐるる！がるがーるぐる？」（←訳：虎です！何事ですかぁ？）

　つい『事件だホームズ！』と叫びたくなっちゃう――
　本日ご紹介いたしますのは、そんな一冊なんですよ。
　さあ、活字マニアさん、とりわけホームズ愛好家さんは、こちらを、どうぞ～！

　　


　
　　　　　　　　　　　　――　図説　英国メイドの日常　――


　
　著者は村上リコさん、2011年４月に発行されました。
　『The World Downstairs at the Turn of Century――The Daily Life of the British Maidservant』と
　英題名が付されています。
　日本語では、小間使いさん、住込みのお手伝いさん、女性の使用人さん、
　などと表記される例が多いですね。
　この御本の冒頭では、

　『他人の家に雇われて、給料と住み込む部屋と食事をもらって働く家事使用人』

　と定義されています。

「ははァ！　めいどさんッ！
　えいがにィでてきまスねッ！」
「がるるぐるぐる！」（←訳：ＴＶドラマにも！）

　そうね、ヴィクトリア朝を舞台にした映像作品には
　必ず登場しているのが、執事さんや、彼女たちメイドさん。
　ドラマの主人公にされることはあまり多くないけれど、
　メイドさんたち無しには
　侯爵のお屋敷も、伯爵の別邸も、
　いえ、ロンドンの町が、国そのものの運営が立ち行かなくなってしまうような、
　社会を支える労働力であったと思われます。

「めいどさんたちッ、はたらきものだッたのでスゥ！」
「がるるるぐるるがる！」（←訳：料理に掃除にお裁縫に！）

　『ホームズ氏がいらっしゃいました』
　『ワトソン先生、お客さまです』
　そんな台詞を言い終えるや、
　画面から退場してゆくメイドさんたち。
　彼女たちは、どのような生活をしていたのでしょう？
　お給料は？
　休日は？
　労働時間は？

　ヴィクトリア期のメイドさんの暮らしを、
　著者の村上さんは
　カントリーハウスを例にして
　詳しく説明してくださいます。

　メイドさんたちが殆どの時間を過ごすのは
　『使用人区画』。
　家令（ハウス・スチュワード）や執事（バトラー）を中心に
　さまざなな職種ごと、朝から晩まで働いて、
　寝室は屋敷の屋根裏部屋、
　職場の人間関係は難しくて、
　新人メイドさんのお給金は２ポンド10シリング（1913年当時）。
　制服は、自前である場合が多かった……？

「わわわッ、それはァ、たいへんッ！」
「ぐるぐるがるがる！」（←訳：すごい重労働だよ！）

　二度の大戦の後、
　階級制度は崩れ、
　大貴族は絶滅し、
　屋根裏部屋のメイドさんという存在も消えてゆきました。
　日本で、武家政権が崩壊し、
　大名の領地が解体されていったように。

　歴史に、
　特に近代西洋史に興味あり！という御方に、
　ヴィクトリアンの歴史ドラマが好き！という御方に、
　おすすめの一冊です。
　図版も豊富で、感心したり、なるほど～と思うことしばしば、ですよ♪

「いまはァ、むかしィ～のォ、ものがたりッ！」
「ぐるるるぐるがるがる～がる～」（←訳：屋敷のすべてを知っているのは～！）
「めいどさんッ！」

　豪奢な生活の影の主役、
　《目に見えない妖精》さんたちの記録に、注目です！